Translation of "Menneet" in Russian

Pojat ovat menneet pohjoiseen.

Мальчики пошли на север.

Miksi he eivät menneet?

- Почему они не пошли?
- Почему они не поехали?

Oho, katulamput ovat menneet päälle.

О, уличные фонари включились.

Olimme menneet katsomaan varjoteatteria tuona iltana.

Той ночью мы пошли смотреть театр теней пораньше.

Vain muutamat ihmiset eivät menneet sinne.

Лишь немногие не пошли туда.

- Olimme nuoripari.
- Olimme hiljattain menneet naimisiin.

Мы были новобрачными.

Jos olisimme menneet itään, olisimme päätyneet lähtöpisteeseen.

Если бы мы пошли на восток в другом направлении, мы бы вернулись туда, откуда начали.

"Ettekö te menneet naimisiin?!" "Niin, me erosimme. Peruimme kihlauksen."

«Разве вы не поженились!?» — «А, мы расстались. Разорвали помолвку».

Emme ole aikaisemmin menneet tätä tietä pitkin, vai mitä?

По этой дороге мы еще не проходили, не так ли?

Hän tunsi olonsa yksinäiseksi, kun kaikki hänen ystävänsä olivat menneet kotiin.

Она почувствовала себя одинокой, когда все её друзья ушли домой.

- Jätä mennyt taakse ja jatka eteenpäin.
- Menneet ovat menneitä. Jatka eteepäin.

Оставь прошлое позади и двигайся вперёд.

Tom ei vaikuttanut yllättyneeltä, kun hän kuuli, että Mari ja Joni olivat menneet naimisiin.

Кажется, Том не удивился, когда услышал, что Мэри и Джон поженились.