Translation of "Harvoin" in Russian

- Käyn harvoin elokuvissa.
- Käyn harvoin leffassa.

Я редко хожу в кино.

- Tom nauraa harvoin.
- Tommi nauraa harvoin.

Том редко смеётся.

- Teen harvoin virheitä.
- Minä teen virheitä harvoin.

Я редко делаю ошибки.

- Hän harvoin menee ulos.
- Hän menee ulos harvoin.
- Hän menee harvoin ulos.

- Она редко выходит из дома.
- Она редко выходит из дому.
- Она редко выходит на улицу.

- Hän kävi siellä harvoin.
- Hän meni harvoin sinne.

Он редко туда ходил.

- Hän käy harvoin elokuvissa.
- Hän käy harvoin leffassa.

- Он редко ходит в кино.
- Он изредка ходит в кино.

Näitä näkee harvoin.

Их редко встретишь.

Harvoin nähty salamurhaaja -

Редко встречающаяся хищница...

Käyn harvoin kirjastossa.

Я редко хожу в библиотеку.

Kuuntelen radiota harvoin.

Я редко слушаю радио.

Tomi hymyili harvoin.

Том редко улыбался.

Tomi kysyy harvoin.

Том редко задаёт вопросы.

Me laulamme harvoin.

Мы редко поём.

Tommi nauraa harvoin.

Том редко смеётся.

- Kävelen harvoin töihin.
- Menen harvoin töihin kävellen.
- Kävelen töihin tuskin koskaan.
- Kuljen harvoin töihin kävellen.

Я редко хожу на работу пешком.

Harvoin nähdyt saati kuvatut -

Встретить их редко, не говоря уже о том, чтобы снять на камеру.

harvoin nähdyssä taianomaisessa hetkessä.

Такое волшебство не часто увидишь.

Mustekalat ovat harvoin lähekkäin.

Крайне редко можно наблюдать двух осьминогов рядом друг с другом.

Hän tekee harvoin töitä.

Он редко работает.

Tomi tulee harvoin myöhässä.

Том редко опаздывает.

Tomi käy harvoin kirkossa.

Том редко ходит в церковь.

Tom puhuu ranskaa harvoin.

Том редко говорит по-французски.

Tomi puhuu harvoin itsestään.

Том редко говорит о себе.

Italialaiset puhuvat harvoin politiikasta.

Итальянцы редко говорят о политике.

Hän harvoin menee ulos.

Она редко выходит из дому.

Syön harvoin pitsaa kotona.

Я редко ем пиццу дома.

Tomi kirjoittaa meille harvoin.

Том редко нам пишет.

- He puhuvat harvoin, jos koskaan, ranskaa.
- He puhuvat ranskaa harvoin, jos koskaan.

Они редко говорят по-французски, если вообще говорят.

Nyt minä käyn harvoin elokuvissa.

Теперь я редко хожу в кино.

Hän nauraa harvoin, jos koskaan.

Она редко, если вообще когда-нибудь, смеется.

Tällä alueella sataa harvoin lunta.

- В этих краях редко идёт снег.
- В этой местности редко бывает снег.

Tomi on hyvin harvoin kotona.

Тома почти не бывает дома.

Harvoin olen kohdannut niin sulokasta tanssijaa.

- Нечасто мне приходилось встречать такого грациозного танцора.
- Нечасто мне приходилось встречать такую грациозную танцовщицу.

Isä tulee harvoin kotiin ennen puoltayötä.

Папа редко возвращается домой раньше полуночи.

Hän on harvoin, jos koskaan, myöhässä tapaamisista.

Он если и опаздывает на встречу, то очень редко.

Olen sellainen pelkuri että käyn harvoin hammaslääkärissä.

Я так боюсь, что почти не хожу к стоматологу.

- On sellaisia ihmisiä, jotka puhuvat harvoin, jollei heitä puhutella.
- Toiset ihmiset puhuvat harvoin, jollei heille ensin puhuta.
- Jotkut puhuvat harvoin, jos heille ei ala puhua ensin.

Есть люди, которые ничего не рассказывают, пока ты не заговоришь первым.

Sitä nähdään harvoin, eikä moni tiedä sen olemassaolosta.

Этот вид попадается редко. Мало кто о них знает.

Hän harvoin, jos koskaan, menee vuoteeseen ennen yhtätoista.

- Она редко, если вообще когда-нибудь, ложится спать до одиннадцати.
- Она если и ложится до одиннадцати, то редко.
- Она если и ложится спать до одиннадцати, то редко.

- Onnettomuus tulee harvoin yksin.
- Onnettomuus ei tule yksin.

Беда никогда не приходит одна.

Tomi on nirso ja maistaa harvoin mitään uutta.

Том щепетилен в вопросах еды и редко пробует что-то новое.

Tätä on harvoin nähty eikä koskaan kuvattu veden alla.

Редкое зрелище, никогда прежде не снятое под водой.

Uusi teknologia antaa nyt mahdollisuuden paljastaa harvoin nähtyjä olioita -

...новые технологии... ...позволяют увидеть редких животных...

Jotkut puhuvat harvoin, jos heille ei ala puhua ensin.

Некоторые люди редко заговаривают первыми.

Mutta jos pyritään esittämään jotain maailmankartalla, kartografit harvoin käyttävät mercatoria.

Но на картах мирового масштаба картографы редко используют Меркатор.

Vaikka Tom syökin pääasiassa roskaruokaa, hän on harvoin sairaana ja hänen painoindeksinsä on normaalin rajoissa.

Даже несмотря на то, что Том питается в основном нездоровой пищей, он редко болеет, и индекс массы его тела находится в норме.

- Älä unohda, että hyvien töiden löytäminen on nykyään todella vaikeaa.
- Älä unohda, että hyviä työpaikkoja sattuu vain harvoin kohdalle tänä päivänä.

- Не забывай, что найти хорошую работу в наши дни сложно.
- Не забывай, что в настоящее время трудно найти хорошую работу.