Translation of "Tosiaankaan" in Portuguese

En tosiaankaan ymmärrä tätä ongelmaa.

Eu realmente não entendo este problema.

En tosiaankaan halua mennä Bostoniin Tomin kanssa.

Eu realmente não quero ir para Boston com Tom.

- Tomia ei tosiaankaan huvittanut opiskella.
- Tomin ei todellakaan tehnyt mieli opiskella.

Tom não estava com vontade de estudar realmente.

- Käännös on kuin nainen. Jos se on kaunis, se ei ole uskollinen. Jos se taas on uskollinen, se mitä luultavimmin ei ole kaunis.
- Käännös on kuin nainen: mikäli kaunis, se ei ole uskollinen; mikäli uskollinen, se ei tosiaankaan ole kaunis.

A tradução é qual uma mulher. Se é bonita, não é fiel. Se é fiel, com toda a certeza não é bonita.