Translation of "Huvittanut" in Portuguese

Minua ei huvittanut laittaa ruokaa.

Eu não estava a fim de cozinhar.

- Vitsi ei huvittanut häntä.
- Vitsi ei naurattanut häntä.

Ela não achou graça na piada.

- Tomia ei suuremmin napannut opiskella.
- Tomia ei suuremmalti huvittanut opiskella.

Tom não estava muito a fim de estudar.

- Tomia ei tosiaankaan huvittanut opiskella.
- Tomin ei todellakaan tehnyt mieli opiskella.

Tom não estava com vontade de estudar realmente.

- Minua ei huvittanut mennä.
- Minun ei tehnyt mieli mennä.
- Minua ei haluttanut mennä.

Eu não estava com vontade de ir.

- Tomin ei tehnyt mieli odottaa.
- Tomia ei haluttanut odottaa.
- Tomia ei huvittanut odottaa.

Tom não estava a fim de esperar.

- Tomia ei huvittanut jutella.
- Tomia ei haluttanut jutella.
- Tomin ei tehnyt mieli jutella.

Tom não estava a fim de conversar.