Translation of "Onnellinen" in Portuguese

- Oletko onnellinen?
- Oletko sinä onnellinen?

Você é feliz?

Oletko onnellinen?

És feliz?

Olen onnellinen.

- Eu sou feliz.
- Eu estou feliz.
- Estou contente.
- Sou feliz.
- Estou feliz.
- Me sinto feliz.

- En ole onnellinen.
- Mä en oo onnellinen.

- Eu não sou feliz.
- Eu não estou feliz.
- Não sou feliz.

- Kissani on onnellinen.
- Mun kissa on onnellinen.

Meu gato está feliz.

- Olen onnellinen.
- Tunnen itseni onnelliseksi.
- Oloni on onnellinen.

- Sinto-me feliz.
- Eu me sinto feliz.
- Me sinto feliz.

Hän on onnellinen.

- Ele é feliz.
- Ela está feliz.
- Ela é feliz.

Oletko onnellinen täällä?

Você é feliz aqui?

Onko Tomi onnellinen?

Tom está feliz?

Olen niin onnellinen.

Estou tão feliz.

Etkö ole onnellinen?

Você não é feliz?

Nykyisin olen onnellinen.

Estou feliz esses dias.

Sanoit olevasi onnellinen.

- Vocês disseram que eram felizes.
- Você disse que era feliz.

- Olen onnellinen, kun olen sinun kanssasi.
- Olen onnellinen sinun seurassasi.

- Quando estou contigo, estou feliz.
- Quando estou com você, fico feliz.
- Eu me sinto feliz quando eu estou com você.
- Me sinto feliz quando eu estou com você.
- Eu me sinto feliz quando estou com você.
- Me sinto feliz quando estou com você.

Olen tavallaan onnellinen puolestasi.

Estou um tanto feliz por você.

Tomi sanoo olevansa onnellinen.

Tom diz que é feliz.

Tomi ei ole onnellinen.

- O Tom está infeliz.
- Tom é infeliz.

Tomi haluaa Marin olevan onnellinen.

Tom quer que Maria seja feliz.

Olen kaikkea muuta kuin onnellinen.

Estou longe de ser feliz.

Hän ei taida olla onnellinen.

Talvez ele não seja feliz.

- Mies, joka nai hyvän vaimon, on onnellinen.
- Onnellinen on hän, joka nai hyvän vaimon.
- Onnellinen on mies, joka nai hyvän vaimon.

Feliz o homem que encontra uma boa esposa.

Olen onnellinen, kun olen sinun kanssasi.

Eu me sinto feliz se estou com você.

- Olen onnellinen tapaamisestamme.
- Mukava tavata sinut.

Que bom te ver.

Hän on aina onnellinen ja hymyilee.

Ela está sempre feliz e sorrindo.

- En ollut onnellinen.
- En ollut iloinen.

- Eu não estava feliz.
- Não estava feliz.

Olen niin onnellinen teidän molempien puolesta.

Estou tão feliz por vocês dois!

- Ken on onnellinen.
- Kennet on iloinen.

Ken é feliz.

Tällä tarinalla ei ole onnellinen loppu.

- Esta história não tem final feliz.
- Esta estória não tem final feliz.

Rakastan elokuvia, joissa on onnellinen loppu.

Eu adoro filme com final feliz.

- Tom tahtoi tietää miksi Mari ei ollut onnellinen.
- Tom halusi tietää miksei Mari ollut onnellinen.

Tom queria saber por que Mary não estava feliz.

Hän oli onnellinen, että pääsi näkemään häntä.

Ele ficou muito feliz de vê-lo.

- Oletko onnellinen?
- Oletteko onnellisia?
- Oletteko te onnellisia?

- Você está feliz?
- Você é feliz?

- Ole iloinen!
- Olkaa iloisia!
- Ole onnellinen!
- Olkaa onnellisia!

- Seja feliz!
- Sê feliz!

On parempi olla onnellinen hölmö kuin onneton nero.

É melhor ser um tonto feliz que um sábio infeliz.

- Minun tavoitteeni on olla onnellinen.
- Mun tavoite on olla onnelline.

Meu objetivo é ser feliz.

- Toivon sinun olevan ikuisesti onnellinen.
- Toivon teidän olevan ikuisesti onnellisia.

Espero que você seja feliz para sempre.

Se että hän on rikas, ei välttämättä tarkoita sitä, että hän on onnellinen.

Só porque ele é rico, não quer dizer que seja feliz.

Haluan elää elämäni ilman stressiä ja huolia. Minun ei tarvitse olla rikas ja kuuluisa, haluan vain olla onnellinen...

Eu quero viver minha própria vida sem estresse e preocupações. Não preciso ser rico e famoso, eu simplesmente quero ser feliz...

Olen keveä kuin höyhen, onnellinen kuin enkeli, riemukas kuin koulupoika. Olen pyörryksissä kuin humalainen mies. Hyvää joulua kaikille ja onnellista uutta vuotta koko maailmalle!

Estou tão leve qual uma pluma, tão feliz quanto um anjo, tão alegre quanto um escolar. Estou mais tonto que um homem embriagado. Um Feliz Natal para todos! Um feliz ano novo para todo o mundo.