Translation of "Näyttää" in Portuguese

- Emi näyttää onnelliselta.
- Emi näyttää iloiselta.

Emi parece feliz.

- Se koira näyttää nälkäiseltä.
- Koira näyttää nälkäiseltä.

O cachorro parece faminto.

- Voisitko näyttää jonkin toisen?
- Voisitko näyttää jotakin toista?

- Por favor me mostre outro.
- Por favor, mostre-me um outro.
- Por favor, mostre-me outra.

- Hänen isoäitinsä näyttää terveeltä.
- Hänen mumminsa näyttää terveeltä.

A avó dele parece sadia.

- Tuo näyttää jokseenkin vaaralliselta.
- Tuo näyttää vähän vaaralliselta.

Isso parece um pouco perigoso.

- Tom näyttää hyvin onnelliselta.
- Tom näyttää hyvin iloiselta.

- Tom aparenta estar muito feliz.
- Tom demonstra estar muito feliz.

Näyttää kissaeläimen karvoilta.

Parece-me pelo de um felídeo.

Näyttää aivan karhunläjältä.

Parecem ser fezes de urso.

Voi näyttää vedeltä.

e isso pode parecer água.

Se näyttää laskeutuvan.

Parece que aqui tem uma descida.

Se näyttää hienolle.

E é muito fixe vê-los.

Näyttää alkavan sataa.

Vai chover.

Tom näyttää kalpealta.

O Tom parece estar pálido.

Se näyttää omenalta.

Parece uma maçã.

Hän näyttää epäilyttävältä.

Ele parece suspeito.

Hän näyttää surulliselta.

Ela parece triste.

Hän näyttää äidiltään.

- Ela se parece à mãe.
- Ela se parece com a mãe.

Hän näyttää vahvalta.

- Ele parece forte.
- Ele parece ser forte.

Hän näyttää terveeltä.

- Ele parece em forma.
- Ele parece saudável.

Hän näyttää kalpealta.

Ele parece pálido.

Hän näyttää tädiltään.

Ela se parece com a tia.

Sen näyttää upealta.

- Parece genial.
- Parece fantástico.

Hän näyttää väsyneeltä.

- Ele parece estar cansado.
- Ele parece cansado.

Se näyttää herkulliselta.

- Parece delicioso.
- Parece deliciosa.

Se näyttää hyvältä.

- Parece bom.
- Parece boa.

Tämä näyttää hyvältä.

Isto parece bom.

Hän näyttää opettajalta.

Ela parece uma professora.

Tom näyttää vihaiselta.

O Tom parece estar zangado.

Näyttää tulevan sade.

Parece que vai chover.

Tomi näyttää veljeltään.

Tom se parece com o irmão.

Tom näyttää isältään.

- Tom é parecido com o pai.
- O Tom se parece com o pai.

Se näyttää täydelliseltä.

- Parece perfeito.
- Parece perfeita.

Se näyttää lumelta.

- Parece neve.
- Parece que vai nevar.

Koira näyttää nälkäiseltä.

O cachorro parece faminto.

Tarina näyttää todelta.

A história parece ser verdadeira.

Tomi näyttää rentoutuneelta.

Tom parece estar relaxado.

Voitko näyttää minulle?

Pode me mostrar?

Tomi näyttää pitkästyneeltä.

Tom parece entediado.

Tomi näyttää hämmentyneeltä.

Tom parece confuso.

Tom näyttää kadonneen.

Parece que Tom desapareceu.

Jane näyttää iloiselta.

- Jane parece feliz.
- Jane parece estar feliz.

Hän näyttää veljeltäsi.

- Ele se parece com seu irmão.
- Ele é parecido com teu irmão.
- Ele se parece com o seu irmão.
- Ele se parece com o teu irmão.

Nancy näyttää väsyneeltä.

Nancy parece cansada.

Tom näyttää yksinäiseltä.

- Tom parece solitário.
- Tom parece estar solitário.

Tom näyttää nukkuvan.

Tom parece estar dormindo.

Tomi näyttää surulliselta.

Tom parece triste.

Se näyttää tutulta.

- Isso parece familiar.
- Parece familiar.

- Tomi näyttää yhä järkyttyneeltä.
- Tomi näyttää olevan vieläkin järkyttynyt.

- O Tom ainda parece estar abatido.
- O Tom ainda parece estar triste.

- Voitko näyttää minulle jotakin toista?
- Voisitko näyttää minulle jotain muuta?

Mostre outro, por favor.

- Näyttää siltä, ettei ilmastointi toimi.
- Näyttää siltä, ettei ilmastointilaite toimi.

O ar condicionado parece não estar funcionando.

Termospullo - näyttää kannattavan minua.

Este cantil parece aguentar o meu peso.

Se näyttää vanhalta kaivosketjulta.

Parece uma corrente de mineiro velha.

Se näyttää vanhalta kaivoskuilulta.

Parece um dos velhos poços de mina.

Edessäpäin näyttää olevan ovi.

Parece haver ali uma porta.

Näyttää vanhalta autiolta kaivosalueelta.

Parece uma cidade mineira abandonada.

Se näyttää niin kirkkaalta.

Fica mesmo brilhante, repare.

Se näyttää ylijäämäosista kasatulta.

Parece ter sido feito com peças sobressalentes.

Se näyttää koneen hylyltä.

Sim, parecem destroços de avião.

Tuo tyttö näyttää äidiltään.

Aquela garota é parecida com a mãe.

Se koulu näyttää vankilalta.

A escola parece uma prisão.

Hän näyttää erittäin onnelliselta.

Ela parece bem contente.

Opettajamme näyttää todella nuorelta.

- O nosso professor parece muito jovem.
- O nosso professor parece muito novo.

Minun kissani näyttää surulliselta.

Meu gato parece triste.

Hän näyttää aivan veljeltään.

Ele é a cara do irmão.

Voisitko näyttää minulle tarkastuskorttisi?

Você pode me mostrar seu cartão de embarque?

Tämä silta näyttää tukevalta.

Esta ponte parece firme.

Tom näyttää pitävän Bostonista.

Tom parece gostar de Boston.

Lämpömittari näyttää 10 astetta.

O termômetro marca 10ºC.

Hän haluaa näyttää nuoremmalta.

- Ela quer parecer mais jovem.
- Ela quer parecer mais nova.

Tom näyttää kuuntelevan tarkasti.

Tom parece estar escutando com atenção.

Tämä kirja näyttää kiinnostavalta.

Este livro parece interessante.

Hän näyttää vähän väsyneeltä.

Parece um pouco cansado.

Veljesi näyttää aivan sinulta.

- Seu irmão se parece com você.
- Teu irmão se parece contigo.

En halua näyttää turistilta.

Eu não quero me parecer com um turista.

Tomi näyttää väsyneeltä tänään.

O Tom parece cansado hoje.

Hän näyttää vanhalta ikäisekseen.

Ele parece velho para sua idade.

Hän näyttää olevan humalassa.

Ela parece estar bêbada.

- Näyttää siltä, että myrsky on asettunut.
- Näyttää siltä, että myrsky on laantunut.

Parece que a tempestade acalmou.

- Tuo näyttää jokseenkin vaaralliselta.
- Tuo näyttää vähän vaaralliselta.
- Tuo vaikuttaa vähän vaaralliselta.

Isso parece perigoso.

Se näyttää vanhalta ja ränsistyneeltä.

Parece um bocado velha e decrépita.

Se näyttää... Kokonainen ihmisen käsi!

Parece... Parece um braço humano esquelético.

Voisitko näyttää minulle tien satamaan?

- Você poderia me mostrar o caminho para o porto?
- Vocês poderiam me mostrar o caminho para o porto?

Minun kelloni näyttää olevan rikki.

Meu relógio parece estar quebrado.

Hänellä näyttää olevan paljon ystäviä.

Ela parece ter muitas amigas.

Tom näyttää onnellisemmalta kuin tavallisesti.

Tom parece mais feliz do que o normal.

Tom näyttää minusta fiksulta pojalta.

Tom parece um garoto inteligente.

Haluan näyttää sinulle jotakin toimistossani.

Quero te mostrar algo em meu escritório.

Vasaralliselle miehelle kaikki näyttää naulalta.

Para um homem com um martelo, tudo se parece com um prego.

Tom näyttää sinulle mitä tehdä.

- O Tom vai te mostrar o que fazer.
- Tom lhe mostrará o que fazer.

Tom näyttää onnellisemmalta kuin ennen.

O Tom parece estar mais feliz do que antes.

Tom on vanhempi miltä näyttää.

Tom é mais forte do que parece.

Tomi näyttää yli 70-vuotiaalta.

Tom parece ter mais de setenta anos.

Mikään ei ole miltä näyttää.

Nada é o que parece.

Tom näyttää olevan todella peloissaan.

Tom parece estar muito assustado.