Translation of "Toisen" in Portuguese

- Haluan toisen oluen.
- Haluan toisen kaljan.

Quero mais uma cerveja.

Halua ostaa toisen.

Quero comprar outro.

Katsotaan, löydämmekö toisen reitin.

Vamos dar uma olhadela, ver se há outro caminho.

Saisinko toisen palan kakkua?

Posso pegar outra fatia de bolo?

Haluaisin toisen lasin vettä.

Eu gostaria de outro copo de água, por favor.

Haluat toisen, etkö haluakin?

- Você quer outro, não quer?
- Você quer outra, não quer?

Tom riisui toisen käsineensä.

- Tom tirou umas de suas luvas.
- Tom tirou uma de suas luvas

Kaikki ansaitsevat toisen mahdollisuuden.

- Todo mundo merece uma segunda chance.
- Todos merecem uma segunda chance.

Kaksi silmukkaa. Yksi toisen eteen.

São dois laços, um à frente do outro.

Sidon toisen köyden turvallisuuden vuoksi.

Vou atar outra corda por uma questão de segurança.

Voinko hakea sinulle toisen juoman?

- Posso pegar uma outra bebida para você?
- Quer outra bebida?

Haluatko todella oppia toisen kielen?

Você quer mesmo aprender outra língua?

- Sanoin heille, että lähettäisivät minulle toisen lipun.
- Käskin heitä lähettämään minulle toisen lipun.

- Eu disse para eles para me enviarem outra entrada.
- Disse-lhes que me mandassem outro boleto.

Toisen sukupolven italialainen. He tapasivat Carmelossa.

da segunda geração de italianos. Eles conheceram-se em Carmelo.

”Ottaisitko toisen kupin kahvia?” ”Ei kiitos.”

- "Você aceita mais uma xícara de café?" "Não, obrigado."
- "Você aceita mais uma xícara de café?" "Não, obrigada."

Tom näki Marin toisen miehen seurassa.

Tom viu a Mary com outro homem.

Korkeammalla lämpökamera - paljastaa toisen pimeydessä piilottelevan metsästäjän.

Nas árvores, uma câmara de infravermelhos revela outro predador escondido na escuridão.

Se ei ole hyväksi lääkkeille. Tarvitsemme toisen suunnitelman.

Não é bom para os medicamentos. Preciso de um plano para mantê-los frescos.

- Voisitko näyttää jonkin toisen?
- Voisitko näyttää jotakin toista?

- Por favor me mostre outro.
- Por favor, mostre-me um outro.
- Por favor, mostre-me outra.

- Tom avasi toisen oluen.
- Tom avasi uuden kaljan.

Tom abriu outra cerveja.

Haluan toisen veitsen, sellaisen jolla voi leikata lihaa.

Quero outra faca, uma que sirva para cortar o assado.

- Epälineaarisista toisen kertaluvun differentiaaliyhtälöistä voi sanoa vain vähän mitään yleistä.
- Yleisesti ottaen toisen kertaluvun epälineaarisista differentiaaliyhtälöistä tiedetään vain vähän.

Em geral se sabe pouco acerca de equações diferenciais não-lineares de segunda ordem.

Joka luotiin toisen maailmansodan jälkeen natsien salaisen palvelun kanssa.

criado logo após a Segunda Guerra Mundial com os serviços secretos nazis.

- Haluaisitko toisen palan kakkua?
- Haluaisitko vielä yhden palan kakkua?

- Você gostaria de outro pedaço de bolo?
- Vocês gostariam de outro pedaço de bolo?

Hän hylkäsi vaimonsa ja kolme lastaan elääkseen toisen naisen kanssa.

Abandonou a esposa e três filhos para viver com outra mulher.

Lukeminen vastaa ajattelua jonkun toisen päällä, sen sijaan, että käyttäisi omaansa.

Ler equivale a pensar com a cabeça de outra pessoa em vez de com a sua própria.

Yksinoleminen on ihan hyvä asia. Mutta tarvitset jonkun toisen sanomaan sinulle, että yksinoleminen on ihan hyvä asia.

A solidão é agradável, mas precisamos de alguém para nos dizer que a solidão é agradável.

Ja vastasi sanoen: kohdussasi on kaksi valtiota ja sieltä tulee kaksi kansaa, joista toinen tulee voittamaan toisen, ja vanhempi tulee palvelemaan nuorempaa.

Disse-lhe o Senhor: Duas nações há no teu ventre, já desde as tuas entranhas dois povos se separarão; um deles será mais forte que o outro, mas o mais velho servirá ao mais novo.

- Pythagoraan lauseen mukaan hypotenuusan neliö on yhtä suuri kuin kahden muun sivun neliöiden summa.
- Pythagoraan lauseen mukaan hypotenuusan neliö on yhtä suuri kuin kahden toisen sivun neliöiden summa.
- Pythagoraan lauseen mukaan hypotenuusan neliö on yhtä suuri kuin kahden muun sivun neliöitten summa.

O teorema de Pitágoras diz que o quadrado da hipotenusa é igual à soma dos quadrados dos catetos.