Translation of "Miestä" in Portuguese

Kaikki kolme miestä hymyilivät.

Todos os três homens sorriram.

Hän kohteli miestä kuin kuningasta.

Ela o tratou como um rei.

Kaksi maskeja käyttävää miestä ryöstivät pankin.

Dois homens usando máscaras roubaram o banco.

Oletko nähnyt tätä miestä tässä valokuvassa?

Você viu o homem nessa foto?

- Hän kiristää häntä.
- Nainen kiristää miestä.

Ela o está chantageando.

Nainen uskoo miestä, mitä ikinä tämä sanoo.

Ela acredita nele, não importa o que ele diga.

Ei tilanne miestä tee, vaan mies tilanteen.

Não é a situação que faz o homem, mas o homem que faz a situação.

Kuin hautaisi kuollutta miestä. Siksi sitä kutsutaan kuolleen miehen ankkuriksi.

É como enterrar um morto, daí o nome Âncora do Morto.

Tässä esimerkissämme on 605 miestä eli tyypillinen vahvuus sotatoimiin osallistuneelle pataljoonalle.

Nosso exemplo aqui tem 605 homens, uma força típica para um batalhão em campanha.

Jos kaksi miestä ovat aina samaa mieltä, toinen heistä on tarpeeton.

Se dois homens têm sempre a mesma opinião, um deles é inútil.

Täällä on kaksi miestä. Toinen on tyhmä ja toinen olen minä.

Eis aqui dois homens. Um é estúpido e o outro sou eu.

- Molemmat penkillä istuvat miehet olivat amerikkalaisia.
- Penkillä istuvat kaksi miestä olivat amerikkalaisia.

Os dois homens sentados no banco eram americanos.

- Hän rakastaa häntä.
- Hän rakastaa miestä.
- Hän rakastaa poikaa.
- Nainen rakastaa häntä.
- Tyttö rakastaa häntä.

Ela o ama.