Translation of "Sanoo" in Portuguese

Lehmä sanoo "muu", kukko sanoo "kukkelikuu", sika sanoo "nöff, nöff", ankka sanoo "kvaak, kvaak" ja kissa sanoo "miau".

A vaca faz "mu", o galo faz "cocoricó", o porco faz "oinc, oinc", o pato faz "quac, quac" e o gato faz "miau".

- Mitä hän sanoo?
- Mitä nainen sanoo?

Que diz ela?

Mitä kettu sanoo?

Qual é o som que a raposa faz?

Mitä hän sanoo?

Que diz ela?

Tomi sanoo olevansa onnellinen.

Tom diz que é feliz.

Tomi sanoo pitävänsä siitä.

O Tom diz que gosta.

- Tomi sanoo haluavansa mennä Bostoniin.
- Tomi sanoo, et se haluu mennä Bostoniin.

O Tom diz que ele quer ir para Boston.

Herpetologi tri Bryan Fry sanoo,

O herpetologista Dr. Bryan Fry diz

Mitä jos hän sanoo ei?

E se ela disser não?

Minua ei ärsytä se, mitä hän sanoo, vaan se, miten hän sanoo sen.

Não é o que ele diz que me incomoda, mas a maneira de que diz.

Puukko-Mackie sanoo oikeudessa: "Herra tuomari,

O argumento do Mack the Knife em tribunal foi dizer: "Senhor juiz,

”Tämä näyttää aika kiinnostavalta,” Hiroshi sanoo.

"Isso parece ser bem interessante", Hiroshi diz.

Älä usko kaikkea, mitä Tom sanoo.

Não acredite em tudo o que o Tom diz.

Tomi sanoo, että hän haluaa muuttua.

Tom diz que quer mudar.

Tom sanoo, ettei Mari pidä Bostonista.

O Tom diz que a Mary não gosta de Boston.

Tom sanoo, että olet hänestä tyhmä.

- Tom disse que o achava idiota.
- Tom disse que te acha estúpido.

- Mitä siinä lukee?
- Mitä se sanoo?

- O que isso quer dizer?
- O que isso diz?

Tomi sanoo ettei hän ole väsynyt.

Tom diz não estar cansado.

- Tom sanoo, että hän haluaa matkustaa maailman ympäri.
- Tom sanoo, että hän haluaa matkustaa ympäri maailmaa.

Tom diz que quer viajar ao redor do mundo.

Luonnonsuojelija ja sarvikuonojen puolustaja Clare Campbell sanoo,

A conservacionista e protetora de rinocerontes Clare Campbell diz

Tom sanoo, että hän tarvitsee apuani huomenna.

Tom diz que precisa da minha ajuda amanhã.

Nainen uskoo miestä, mitä ikinä tämä sanoo.

Ela acredita nele, não importa o que ele diga.

Tom sanoo, ettei hän tiedä paljoakaan Bostonista.

- Tom diz não saber muito sobre Boston.
- Tom diz que não sabe muito sobre Boston.

Tomi sanoo, että se on kiireellinen asia.

Tom diz que é urgente.

Autokoulun opettajani sanoo, että minun pitäisi olla kärsivällisempi.

- Meu instrutor da autoescola disse que eu preciso ser mais paciente.
- O meu instrutor de condução diz que devo ser mais paciente.

Tuomas sanoo, ettei hänen tarkoituksenaan ollut tappaa häntä.

Tom diz que não teve a intenção de matá-la.

Tom sanoo, ettei hän tee sitä ikinä uudelleen.

Tom diz que nunca fará isso novamente.

Hän sanoo vammautuneensa, koska leopardi oli ärsyyntynyt ja kiihottunut.

Ele diz que foi ferido porque o leopardo estava irritado e excitado.

Tom sanoo että hänellä on tarpeeksi rahaa talon ostamiseen.

- Tom diz que tem dinheiro suficiente para comprar uma casa.
- Tom diz ter dinheiro suficiente para comprar uma casa.

- Tee niin kuin hän sanoo.
- Tee niin kuin hän käskee.

- Faça como ele diz.
- Faz como ele diz.
- Façam como ele diz.

Ihmiset eivät pidä siitä, kun sanoo, että politiikka - on lain yläpuolella.

E as pessoas sentem-se ofendidas quando dizem que os atos políticos acabam acima dos atos legais.

Tom on valehtelija, jos hän sanoo, että hän näki meidät yhdessä.

Tom é um mentiroso, se ele diz que viu a gente junto.

Folkloristi Jonathan Young sanoo, että sitä voi vahingoittaa vain - ihmissylkeen kastetulla aseella.

O folclorista Jonathan Youn diz que a única coisa que pode ferir o centípede é uma arma banhada em saliva humana.

Hän sanoo, että tämän megatappajan - ei usko levinneen niin laajalle, ennen kuin sen näkee itse.

Ele diz que, no que toca a esta assassina escamosa, não temos ideia do quão dispersa está até vermos por nós mesmos.

- Hän sanoo, että hän nautti siitä kovasti.
- Hän sanoi, että hän nautti siitä todella paljon.

Ele disse que gostou muito.

Pekka Ervasti sanoo kirjassaan "Kalevalan avain", että maailman herraa ja luojaa kutsuttiin Kalevaksi ja sana Kalevala merkitsee "luojan tai herran tyyssijaa", tarkoittaen korkeampia elämän tasoja tai näkymättömän maailman vyöhykkeitä.

Pekka Ervast, autor de "A Chave do Kalevala", diz que o senhor e criador do mundo era chamado Kaleva, e que, como um substantivo, Kalevala significa "a casa do Criador ou Senhor", isto é, os planos mais elevados da existência ou as regiões superiores do mundo invisível.