Translation of "Nähnyt" in Portuguese

0.008 sec.

Examples of using "Nähnyt" in a sentence and their portuguese translations:

- Oletko sattumoisin nähnyt avaimiani?
- Oletko nähnyt avainnippuani?

- Viste meu molho de chaves?
- Você viu minhas chaves?

- Oletko koskaan nähnyt koalaa?
- Oletko koskaan nähnyt koalakarhua?

Você já viu um coala?

Oletko nähnyt vaimoani?

- Você viu minha esposa?
- Vocês viram minha mulher?

Etkö nähnyt ottelua?

- Você perdeu o jogo?
- Perdeste o jogo?
- Vocês perderam o jogo?

- Oletko sinä nähnyt Tuomasta tänään?
- Oletko nähnyt Tuomasta tänään?

Você já viu Tom hoje?

- Oletko koskaan nähnyt tätä aiemmin?
- Oletko koskaan nähnyt tätä aikaisemmin?

Você já viu isto antes?

- En koskaan nähnyt häntä farmareissa.
- En nähnyt häntä koskaan farkuissa.

Nunca o vi de jeans.

Olen nähnyt näitä paljon.

Já vi muitos por aqui.

Oletko koskaan nähnyt koalakarhua?

Você já viu um coala?

Teeskentelin, etten nähnyt sitä.

- Fingi que não o vi.
- Fingi que não a vi.

Tom ei nähnyt sitä.

- Tom não viu.
- Tom não o viu.

Millaisia unia olet nähnyt?

Que tipo de sonhos você está tendo?

Onko kukaan nähnyt Tomia?

Alguém viu o Tom?

Oletko koskaan nähnyt oravaa?

Você já viu um esquilo?

Oletko koskaan nähnyt tätä?

Você já viu isto alguma vez?

Tom ei nähnyt mitään.

Tom não viu nada.

Oletko koskaan nähnyt sutta?

- Você já viu um lobo?
- Vocês já viram um lobo?

Oletko koskaan nähnyt UFO:a?

- Você já viu um óvni?
- Já viste algum OVNI?

Onko kukaan nähnyt Jumalaa?

Alguém viu Deus?

Oletko koskaan nähnyt apinaa?

Você já viu um macaco?

Oletko nähnyt kirjoittamani keittokirjan?

Você viu o livro de receitas que eu escrevi?

En nähnyt ketään kadulla.

Não vi ninguém na rua.

En nähnyt, mitä se teki.

Não vejo o que está a fazer.

Oletko koskaan nähnyt hänen uivan?

- Você já o viu nadar?
- Vocês já o viram nadar?
- Você já o viu nadando?

En ole nähnyt häntä vuosiin.

Eu não o vejo há anos.

En ole koskaan nähnyt tällaista.

Nunca vi tal coisa.

En koskaan nähnyt häntä uudelleen.

Nunca o vi novamente.

Oletko koskaan nähnyt tätä elokuvaa?

- Você viu este filme?
- Vocês viram este filme?

En ole koskaan nähnyt sateenkaarta.

Eu nunca vi um arco-íris.

Olet luultavasti nähnyt sen jo.

- Você provavelmente já viu isso.
- Vocês provavelmente já viram isso.
- Tu provavelmente já viste isso.

Oletko nähnyt Tomin uuden talon?

Você viu a nova casa do Tom?

En nähnyt yhtäkään lasta puistossa.

Eu não vi nenhuma criança no parque.

Oletko koskaan nähnyt Tomia vihaisena?

- Você já viu o Tom quando está zangado?
- Você já viu o Tom quando ele está zangado?

Etsin Tomia. Oletko nähnyt häntä?

Estou procurando Tom. Você o viu?

- Oletko nähnyt tuon elokuvan?
- Oletko sinä nähnyt tuon elokuvan?
- Ook sä nähny ton leffan?

- Você viu este filme?
- Você assistiu este filme?

En ole nähnyt häntä pitkään aikaan.

Não o tenho visto há um longo tempo.

En ole koskaan nähnyt elävää valasta.

Eu nunca vi uma baleia viva.

En ole nähnyt ketään paitsi sinut.

Não vi ninguém a não ser você.

Oletko nähnyt tätä miestä tässä valokuvassa?

Você viu o homem nessa foto?

En ole koskaan nähnyt Tomin itkevän.

Eu nunca tinha visto Tom chorando.

En ole koskaan nähnyt mitään tällaista.

Nunca vi nada assim.

En todellakaan ole koskaan nähnyt sitä.

Realmente nunca o vi.

Oletko koskaan nähnyt hämähäkin kutovan verkkoaan?

Você já viu uma aranha tecendo uma teia?

En ole nähnyt häntä sen koommin.

Não o tenho visto de lá para cá.

"Oletko nähnyt kännykkääni?" "Se on pöydällä."

"Você viu meu celular?" "Está em cima da mesa."

Oletko ennen nähnyt näin hyvää elokuvaa?

Você já tinha visto um filme tão maravilhoso antes?

Olen nähnyt Tomin monta kertaa televisiossa.

Eu vi Tom na TV muitas vezes.

Mari näyttää kuin olisi nähnyt aaveen.

Mary parece ter visto um fantasma.

- En koskaan aikaisemmin nähnyt näin söpöä vauvaa!
- Tämä on söpöin vauva, jonka olen koskaan nähnyt.

Este é o bebê mais fofinho que eu já vi.

- En ole nähnyt sinua aikoihin.
- Pitkästä aikaa!
- Viime kerrasta onkin aikaa!
- En ole nähnyt sinua ikuisuuksiin.

- Faz séculos que eu não te vejo.
- Faz muito tempo que não te vejo.
- Faz muito tempo que não o vejo.
- Há uma eternidade que não o vejo.

- Tämä on kaunein järvi, minkä olen koskaan nähnyt.
- Tämä on kaunein järvi, jonka olen koskaan nähnyt.

Este é o lago mais bonito que eu já vi.

Tomi katsoi ympärilleen, mutta ei nähnyt ketään.

Tom olhou ao redor, mas não viu ninguém.

Minä katsoin ympärilleni, mutta en nähnyt ketään.

- Eu olhei por aí, mas não vi ninguém.
- Olhei por aí, mas não vi ninguém.

En ole ikinä ennen nähnyt mitään tällaista.

Nunca vi algo parecido com isso.

En ole koskaan nähnyt niin jättikokoista vesimelonia.

Nunca vi uma melancia tão gigante!

En ole ikinä nähnyt noin suurikokoista helmeä!

Nunca vi uma pérola de tamanha dimensão!

Ehkä muutama teistä on nähnyt pandoja eläintarhassa.

Talvez poucos de vocês tenham visto pandas no zoológico.

Tom ei koskaan ole nähnyt Maryn hymyilevän.

Tom nunca viu Maria sorrir.

Hän oli nähnyt mustekalan. Hän oli usein mukana.

Ele viu-o, conheceu-o. Levei-o até ele muitas vezes.

Mitä sinulle kuuluu? En ole nähnyt sinua aikoihin!

Como você está? Faz um bom tempo que não te vejo!

- Oletko nähnyt tämän videon?
- Ooksä nähny tän videon?

- Você já viu este vídeo?
- Já viste este vídeo?

Tom ei ollut koskaan nähnyt Maryä niin onnellisena.

Tom nunca vira Maria tão feliz.

Tom ei koskaan ollut nähnyt Marya niin raivoissaan.

O Tom nunca tinha visto a Mary tão furiosa.

- Tom on jo nähnyt sen.
- Tom näki sen jo.

Tom já a viu.

- En ole nähnyt sinua aikoihin.
- Viime kerrasta onkin aikaa!

- Faz séculos que eu não te vejo.
- Não o vejo há anos.
- Não te vejo há uma eternidade.
- Há uma eternidade que não o vejo.

En muista, milloin viimeksi olen nähnyt Tomin niin onnellisena.

Não me lembro da última vez em que vi o Tom feliz.

- Tom ei nähnyt mitään.
- Tom ei voinut nähdä mitään.

- Tom não podia ver mais nada.
- Tom não conseguia ver mais nada.

En ole koskaan nähnyt matkoillani kauniimpaa vuorta kuin Everest.

Entre todas as minhas viagens, nunca vi uma montanha tão bela quanto o Everest.

- Minulla on tunne siitä, että olen nähnyt nämä kengät jossain aikaisemmin.
- Minulla on sellainen tunne, että olen nähnyt nämä kengät jossain aiemmin.

Tenho a impressão de que eu já vi esses sapatos antes em algum lugar.

- Oletko koskaan nähnyt Tomia vihaisena?
- Ooksä koskaa nähny Tomia vihasen?

Você já viu Tom com raiva?

En ole nähnyt ketään, joka nauttisi enemmän elämästään, vaikka hänen elinolonsa olivat kauheat.

Nunca vi ninguém desfrutar de uma vida melhor que a sua, embora suas condições fossem péssimas.

Nyt Iisak oli vanha ja hänen silmänsä olivat hämärtyneet, niin ettei hän enää nähnyt, ja hän kutsui luokseen vanhemman poikansa Esaun ja sanoi hänelle: »Poikani?» Esau vastasi: »Olen tässä.»

Tendo Isaac envelhecido, seus olhos ficaram tão fracos que ele já não podia enxergar. Certo dia chamou Esaú, seu filho mais velho, e lhe disse: "Meu filho!" Ele respondeu: "Estou aqui".