Translation of "Sanoo" in Italian

- Mitä hän sanoo?
- Mitä nainen sanoo?

- Cosa sta dicendo?
- Lei cosa sta dicendo?
- Che cosa sta dicendo?
- Lei che cosa sta dicendo?
- Che sta dicendo?
- Lei che sta dicendo?

Mitä kettu sanoo?

Che cosa dice la volpe?

- Tom sanoo ettei voita.
- Tom sanoo ettei hän voita.

Tom dice che non vincerà.

Ja heidän kehonkielensä sanoo:

con il loro corpo stanno dicendo:

Tyttö sanoo olevansa onnellinen.

- Dice che è felice.
- Dice di essere felice.

Mitä raamattu sanoo tästä?

- Cosa dice la Bibbia su questo?
- Che cosa dice la Bibbia su questo?
- Che dice la Bibbia su questo?

Tomi sanoo olevansa onnellinen.

- Tom dice che è felice.
- Tom dice di essere felice.

Tomi sanoo pitävänsä siitä.

Tom dice che gli piace.

- Kuka sanoo muutoksen olevan hyväksi?
- Kuka sanoo, että muutos on hyväksi?

- Chi dice che il cambiamento è buono?
- Chi dice che il cambio è buono?

- Tom sanoo, että hän on tyytymätön vartaloonsa.
- Tom sanoo olevansa tyytymätön vartaloonsa.

Tom dice di essere insoddisfatto del suo corpo.

- Tomi sanoo, että hän on vähän myöhässä.
- Tomi sanoo olevansa vähän myöhässä.

Tom dice che sarà un po' in ritardo.

Herpetologi tri Bryan Fry sanoo,

L'erpetologo Dr. Bryan Fry sostiene che

Toivon, että Tom sanoo kyllä.

- Spero che Tom dica di sì.
- Io spero che Tom dica di sì.

Tom sanoo olevansa allerginen koululle.

- Tom dice che è allergico alla scuola.
- Tom dice di essere allergico alla scuola.

Mitä jos hän sanoo ei?

- E se dicesse di no?
- E se lei dicesse di no?

Hän sanoo, että pitää kukista.

Dice che le piacciono i fiori.

”Tämä näyttää aika kiinnostavalta,” Hiroshi sanoo.

"Questo sembra abbastanza interessante", dice Hiroshi.

Hän sanoo aina ilkeitä asioita vaimostaan.

- Dice sempre delle cose brutte su sua moglie.
- Lui dice sempre delle cose brutte su sua moglie.

Säätiedote sanoo, että huomenna iltapäivällä sataa.

- Le previsioni del tempo dicono che domani pomeriggio pioverà.
- Le previsioni dicono che domani pomeriggio pioverà.

Älä usko kaikkea, mitä Tomi sanoo.

- Non credere a niente di quello che dice Tom.
- Non credete a niente di quello che dice Tom.
- Non creda a niente di quello che dice Tom.
- Non credere a nulla di quello che dice Tom.
- Non credete a nulla di quello che dice Tom.
- Non creda a nulla di quello che dice Tom.

Tomi sanoo, että hän haluaa muuttua.

Tom dice che vuole cambiare.

- Mitä siinä lukee?
- Mitä se sanoo?

- Cosa dice?
- Che dice?
- Che cosa dice?

Tom ei kuuntele mitä Mary sanoo.

- Tom non ascolta quello che dice Mary.
- Tom non ascolta ciò che dice Mary.

Tomi sanoo ettei hän ole väsynyt.

Tom dice che non è stanco.

- Tom sanoo, että hän syö vain luomuruokaa.
- Tom sanoo, että hän syö ainoastaan luonnonmukaisesti kasvatettua ruokaa.

- Tom dice che mangia solo cibo biologico.
- Tom dice che mangia solamente cibo biologico.
- Tom dice che mangia soltanto cibo biologico.
- Tom dice che lui mangia solo cibo biologico.
- Tom dice che lui mangia solamente cibo biologico.

- Tomi sanoo, että hän ei ole vielä nälkäinen.
- Tomi sanoo, että hänellä ei ole vielä nälkä.

- Tom dice che non ha ancora fame.
- Tom dice che non è ancora affamato.

Luonnonsuojelija ja sarvikuonojen puolustaja Clare Campbell sanoo,

Clare Campbell, un'ambientalista che difende i rinoceronti, dice:

Tom sanoo, että hän tarvitsee apuani huomenna.

Tom dice che ha bisogno del mio aiuto domani.

Tom sanoo, että hänellä on salainen ase.

- Tom dice di avere un'arma segreta.
- Tom dice che ha un'arma segreta.

Tom sanoo, ettei hän osaa yhtään ranskaa.

Tom dice che non sa una parola di francese.

Tomi sanoo, että se on kiireellinen asia.

Tom dice che è un'urgenza.

Tomi sanoo, että he tarvitsevat lisää aikaa.

Tom dice che a loro serve dell'altro tempo.

Tom sanoo, että hän haluaa puhua sinulle.

- Tom dice che vuole parlarti.
- Tom dice che vuole parlarvi.
- Tom dice che vuole parlarle.
- Tom dice che vuole parlare con te.
- Tom dice che vuole parlare con voi.
- Tom dice che vuole parlare con lei.

Autokoulun opettajani sanoo, että minun pitäisi olla kärsivällisempi.

- Il mio istruttore di guida dice che dovrei essere più paziente.
- Il mio istruttore di guida dice che io dovrei essere più paziente.

Tom sanoo, että hänen pitää ostaa uusi tietokone.

Tom dice che ha bisogno di comprare un computer nuovo.

Puolet siitä mitä Tom sanoo, ei ole totta.

- Metà di quello che dice Tom non è vero.
- Metà di ciò che dice Tom non è vero.

Hän sanoo vammautuneensa, koska leopardi oli ärsyyntynyt ja kiihottunut.

Dice di essere stato ferito perché l'animale era irritato e eccitato.

Pidän tuosta poliitikosta, joten uskon kaiken, mitä hän sanoo.

- Mi piace quel politico, così che credo a tutto quello che dice.
- Mi piace quel politico, tanto che credo a tutto quello che dice.

- Tee niin kuin hän sanoo.
- Tee niin kuin hän käskee.

- Fai come dice.
- Fate come dice.
- Faccia come dice.

Tom sanoo, että hän voi hankkia sinulle sen mitä tarvitset.

Tom dice che può procurare ciò di cui tu hai bisogno.

Folkloristi Jonathan Young sanoo, että sitä voi vahingoittaa vain - ihmissylkeen kastetulla aseella.

L'esperto di folklore Jonathan Young dice che l'unico modo per difendersi era un'arma bagnata di saliva umana.

- Tomin sanomisiin kannattaa suhtautua varauksella.
- Ei kannata uskoa kaikkea mitä Tom sanoo.

- È meglio se prendi con le pinze quello che dice Tom.
- È meglio se prende con le pinze quello che dice Tom.
- È meglio se si prende con le pinze quello che dice Tom.
- È meglio se prendete con le pinze quello che dice Tom.

Hän sanoo, että tämän megatappajan - ei usko levinneen niin laajalle, ennen kuin sen näkee itse.

Parlando di questo predatore, dice che non sai quanto sia diffuso finché non lo vedi coi tuoi occhi.

Jos joku, joka ei tunne taustaasi, sanoo että kuulostat syntyperäiseltä puhujalta, se tarkoittaa että hän todennäköisesti huomasi puheessasi jotain, joka sai hänet tajuamaan, että et ole syntyperäinen puhuja. Toisin sanoen, et oikeasti kuulosta syntyperäiseltä puhujalta.

Se qualcuno che non conosce il tuo background dice che sembri un madrelingua, significa che probabilmente ha notato qualcosa sul tuo modo di parlare che ha fatto capire che non eri un madrelingua. In altre parole, non sembri davvero un madrelingua.