Translation of "Katsomaan" in Portuguese

Tule katsomaan.

Venha ver por dentro.

Mennään katsomaan.

Sim, vamos ver!

- Menen katsomaan kauhuelokuvan.
- Minä menen katsomaan kauhuelokuvan.
- Menen katsomaan kauhuelokuvaa.
- Minä menen katsomaan kauhuelokuvaa.
- Olen menossa katsomaan kauhuelokuvan.
- Minä olen menossa katsomaan kauhuelokuvan.
- Olen menossa katsomaan kauhuelokuvaa.
- Minä olen menossa katsomaan kauhuelokuvaa.

- Eu estou indo ver um filme de terror.
- Eu verei um filme de terror.

Rob, mene katsomaan TV:tä.

Rob, vai assistir à TV.

Haluan mennä katsomaan elokuvan.

Eu quero ir ao cinema.

Olen kyllästynyt katsomaan telkkua.

- Estou cansado de assistir à TV.
- Estou cansada de assistir à TV.

Väkijoukon kokoontuessa ulos katsomaan kaaosta,

Com grandes multidões reunidas cá fora para ver o caos,

Me menimme rannalle katsomaan kilpikonnia.

Nós fomos ver as tartarugas na praia.

Lapseni ovat tulossa katsomaan minua.

Os meus filhos estão vindo me ver.

Se kannattaa ehkä tarkastaa. Mennään katsomaan.

será que vale a pena irmos lá ver? Sim, vamos ver!

Poistumme kaivoksesta katsomaan, mitä muuta voimme löytää.

Vamos sair da mina para ver o que mais conseguimos encontrar.

Minulla on vain 15 metriä köyttä. Tule katsomaan.

O problema é que tenho 15 metros de corda, e veja isto.

Menin katsomaan Tomia, mutta hän ei ollut siellä.

Eu fui para ver o Tom, mas ele não estava lá.

- Pystyimme näkemään auringonlaskun ikkunasta.
- Pystyimme katsomaan auringonlaskua ikkunasta.

Nós podíamos ver o pôr do sol pela janela.

- Mitä elokuvaa menet katsomaan?
- Mitä elokuvaa menette katsomaan?
- Mitä leffaa meet kattomaan?
- Mitä leffaa meette kattomaan?
- Minkä elokuvan aiotte katsoa?

Qual filme você vai assistir?

Ei oikein huvita mennä katsomaan leffaa. Mennään sen sijaan kävelylle.

Não estou com disposição para ir ao cinema. Em vez disso, vamos fazer uma caminhada.

- Menin elokuviin Tomin kanssa töiden jälkeen.
- Menin katsomaan elokuvaa Tomin kanssa töiden jälkeen.

Eu fui ver um filme com Tom depois do trabalho.

- Menin katsomaan elokuvaa Tomin kanssa koulun jälkeen.
- Menin elokuviin Tomin kanssa koulun jälkeen.

Eu fui ver um filme com Tom depois da escola.