Translation of "Enkä" in Portuguese

0.004 sec.

Examples of using "Enkä" in a sentence and their portuguese translations:

- En juo enkä polta.
- Minä en juo enkä polta.

Eu não bebo nem fumo.

En tiedä enkä haluakaan.

Eu não sei e também não quero saber.

En kävele enkä juokse.

Eu nem ando nem corro.

Enkä ole. Itse olet.

- Não, eu não sou. Você que é!
- Não sou, não; você que é!
- Não, eu não sou; você é!
- Não, eu não estou; você está!
- Não, eu não sou; tu és!

En polta enkä juo.

Eu não fumo nem bebo.

En ajattele, enkä siis ole.

Eu não penso, logo não existo.

Että kuuluin sinne enkä ollut vieras.

... que fazes parte deste sítio, não estás de visita.

En pidä Tomista enkä luota häneen.

Eu não gosto de Tom e não confio nele.

En ole syönyt keittoa enkä aiokaan.

Eu não comi a sopa e eu não vou comê-la.

En ole rikas, enkä haluakaan olla.

Eu não sou rico e não quero ser.

En osaa puhua ranskaa enkä saksaa.

- Não falo nem francês nem alemão.
- Eu não sei falar nem francês nem alemão.

En osaa lukea ranskaa enkä puhua sitä.

- Não sei falar ou escrever em Francês.
- Não sou capaz de ler em francês, tampouco falar tal língua.
- Não sei ler nem falar francês.

Minäpä ratkon sitten sudokuja enkä häiritse sinua enempää.

Então eu vou jogar Sudoku em vez de continuar a te aborrecer.

Ystäväni sai keskenmenon enkä oikein tiedä miten häntä lohduttaisin.

Minha amiga abortou e eu não sei como a confortar.

En ole koskaan laulanut, enkä aio koskaan laulaa, karaokebaarissa.

Eu nunca cantei e nunca cantarei em um karaoke em bar nenhum.

- Minulla oli tapaaminen 2:30, mutta jäin liikenneruuhkiin enkä päässyt sinne ajoissa.
- Minulla oli tapaaminen 2.30, mutta juutuin liikenteeseen enkä voinut päästä sinne ajoissa.

Eu tinha um compromisso marcado para as duas da tarde, mas não consegui chegar a tempo por causa do trânsito ruim.

Valtava koira pani ison etutassunsa päälleni, enkä kauhultani tiennyt mitä tehdä.

- Um cão enorme pôs sobre mim sua grande pata dianteira, e de terror eu não sabia o que fazer.
- Um enorme cachorro colocou em mim sua enorme pata dianteira, e eu, de terror, não sabia o que fazer.
- Um canzarrão pôs no meu peito as patas dianteiras, deixando-me paralisado de terror.

Suuri osa kalliosta on vaikeasti ulkonevaa, enkä tiedä, kuinka kestävää kallio on.

É difícil, a rocha tem muitas saliências. Não sei se é uma subida segura.

Minulla ei ole lapsia enkä pidä perintölaeista. Jos jätän kaiken valtiolle, byrokratiaa on paljon.

Como não tenho filhos... e não gosto dos direitos sucessórios, se a deixar para o estado, há a nossa burocracia,

Vain kaksi asiaa ovat loputtomia: maailmankaikkeus ja ihmisten typeryys, enkä edes ole varma ensimmäisestä.

Somente duas coisas são infinitas, o universo e a estupidez humana, e eu não tenho certeza quanto à primeira.