Translation of "Hyvää" in Polish

- Hyvää joulua!
- Hyvää jouluu!

Wesołych Świąt!

- Hyvää päivää.
- Päivää!
- Hyvää päivää!

Dzień dobry!

Hyvää työtä!

Dobra robota!

Hyvää työtä.

Dobra robota. 

Hyvää huomenta.

Dzień dobry.

Hyvää viikonloppua!

Miłego weekendu!

Hyvää lomaa.

Wesołych świąt.

Hyvää päivää.

Dzień dobry!

Hyvää äitienpäivää!

Szczęśliwego dnia Matki!

Hyvää kiitospäivää!

Wesołego Święta Dziękczynienia!

Hyvää yötä!

Dobranoc.

Hyvää matkaa!

- Miłej podróży!
- Szczęśliwej podróży!

Hyvää joulua!

Wesołych Świąt!

Hyvää yötä.

- Dobranoc.
- Dobrej nocy.

Hyvää vuosipäivää!

Wszystkiego dobrego z okazji rocznicy!

Hyvää ruokahalua!

Smacznego!

Hyvää iltaa!

Dobry wieczór.

Hyvää huomenta!

Dzień dobry!

Hyvää iltaa.

Dobry wieczór.

Hyvää syntymäpäivää!

Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!

Hyvää päivänjatkoa.

Miłego dnia!

- Hyvää iltaa, mitä kuuluu?
- Hyvää iltaa, miten menee?

- Dobry wieczór, co słychać u pana?
- Dobry wieczór, co słychać u pani?

Hyvää iltaa herra!

Dobry wieczór, proszę pana!

Hyvää yötä, äiti.

- Dobranoc, matko.
- Dobrej nocy, matko.

Hyvää vuoden alkua!

Szczęśliwego Nowego Roku!

Hyvää yötä, Tom!

Dobranoc, Tom!

Hyvää syntymäpäivää, Muiriel!

Sto lat, Muiriel!

Tiedätkö hyvää hammaslääkäriä?

- Znasz dobrego dentystę?
- Znacie dobrego dentystę?

Hyvää yötä kaikille!

Dobranoc wszystkim!

Hyvää yötä, Timmy.

Dobranoc, Timmy.

Hyvää kansainvälistä naistenpäivää!

Wesołego Dnia Kobiet!

- Hyvää huomenta!
- Huomenta!

Milego poranka!

- Hyvää iltaa.
- Iltaa.

- Dobry wieczór.
- Dobry wieczór!

Hyvää iltaa, Chicago.

Witaj, Chicago!

Hyvää päivää, herra!

Witam pana!

- Hyvää yötä.
- Öitä.

Dobranoc.

- Kakkusi on tosi hyvää.
- Sun kakkus on tosi hyvää.

Twoje ciasto jest pyszne.

- Hyvää yötä, Tatoeba. Huomiseen!
- Hyvää yötä, Tatoeba. Nähdään huomenna!

Dobranoc, Tatoeba. Widzimy się jutro.

Tämä on hyvää tavaraa.

To jest dobre.

Se ei tiedä hyvää.

To nie najlepsza wiadomość.

”Mitä kuuluu?” ”Kiitos hyvää.”

"Jak się masz?"-"Dobrze, dziękuję."

Kalansyöminen on hyvää terveydellesi.

Jedzenie ryb jest dobre dla twego zdrowia.

Voitko suositella hyvää kameraa?

Czy może pan polecić jakiś dobry aparat?

Hyvää syntymäpäivää, neiti Aiba!

Sto lat, Aiba!

- Hyvää matkaa!
- Mukavaa matkaa!

Miłej podróży.

- Mukavaa viikonloppua.
- Hyvää viikonloppua.

Miłego weekendu!

- Hyvää viikonloppua!
- Mukavaa viikonloppua!

Miłego weekendu!

Hyvää yötä. Kauniita unia.

Dobranoc. Kolorowych snów.

Kiitos hyvää, entä teille?

Dobrze, dziękuję. A ty?

Hyvää iltaa, mitä kuuluu?

- Dobry wieczór, co słychać u pana?
- Dobry wieczór, co słychać u pani?

Tomi teki hyvää työtä.

Tom dobrze się spisał.

- Hyvää, kiitos.
- Hyvin, kiitos.

Dobrze, dzięki.

Tuore kala on hyvää selviytymisruokaa.

Świeża ryba to naprawdę wspaniałe jedzenie dla rozbitka.

Kuolleet puut ovat hyvää sytykettä.

Całe to drewno tutaj jest martwe i będzie dobrze się palić.

Joki. Se tietää hyvää selviytyjille.

Rzeka! Dobra dla rozbitka.

Mutta hän tekee hyvää työtä.

ale wykonuje kawał dobrej roboty.

Sinun ranskasi on tarpeeksi hyvää.

Twój francuski jest wystarczająco dobry.

Hyvää yötä ja nuku hyvin!

- Dobrej nocy, śpij dobrze!
- Karaluchy pod poduchy.

Tämä auttaa useita ihmisiä. Hyvää työtä.

Pomoże to wielu ludziom. Dobra robota!

Ahdasmielisellä asenteella. Joskus paha on hyvää.

z małostkowym podejściem. Czasem zło jest dobre.

- Iloista Pääsiäistä!
- Iloista pääsiäistä!
- Hyvää pääsiäistä!

Wesołych Świąt Wielkanocnych!

Muutaman tunnin nokoset tekevät sinulle hyvää.

Kilka godzin snu dobrze by ci zrobiło.

- Huomenta, Mike.
- Hyvää huomenta, Mike.
- Päivää, Mike.
- Hyvää päivää, Mike.
- Hei, Mike.
- Moi, Mike.
- Terve, Mike.

Dzień dobry, Mike.

Kala on täynnä hyvää proteiinia ja energiaa.

Ryba pełna dobrego białka, dobrej energii.

Hyvä löytö. Hyvää työtä. Edessä näkyy valoa.

Dobra zdobycz. Dobra robota! Widzicie tam światło?

- Mukavaa viikonloppua.
- Hyvää viikonloppua.
- Viikonloppuja!
- Mukavaa viikonloppua!

Miłego weekendu!

- Sinun ranskasi on hyvää.
- Puhut hyvin ranskaa.

Twój francuski jest dobry.

Tätini näytti minulle, miten hyvää kahvia tehdään.

- Moja ciotka pokazała mi, jak zrobić dobrą kawę.
- Moja ciotka nauczyła mnie, jak zrobić dobrą kawę.

Tomi ei pystynyt keksimään hyvää piiloa sille.

Tom nie umiał wymyślić dobrego miejsca, aby to schować.

Luulen että Tom tekee aika hyvää työtä meille.

Myślę, że Tom robi dla nas bardzo dobrą robotę.

- Onnellista uutta vuotta!
- Hyvää uutta vuotta!
- Onnellista uuttavuotta!

Szczęśliwego Nowego Roku!

- Minulle kuuluu hyvää.
- Hyvin menee!
- Minulla menee hyvin.

- Czuję się świetnie.
- Czuję się dobrze.
- U mnie w porządku.

- Hienosti tehty!
- Hyvää työtä!
- Hyvin tehty!
- Hienoa työtä!

Dobra robota!

Voiko kukaan suositella minulle hyvää yksikielistä saksan sanakirjaa?

Czy ktoś może mi polecić dobry jednojęzyczny słownik niemieckiego?

Tämä on hyvää eristettä, joten en menetä lämpöä maahan.

To będzie dobre jako izolacja, by nie tracić ciepła od spodu.

- Tottakai. Tiedätkö hyvän paikan?
- Toki. Tiedätkö hyvän paikan?
- Toki. Tiedätkö hyvää paikkaa?

Pewnie. Znasz jakieś dobre miejsce?

Hyvää teoriaa luonnehtii se, että siinä tehdään useita ennustuksia, jotka voidaan periaatteessa kumota tai osoittaa vääräksi havainnoimalla.

Dobra teoria charakteryzuje się tym że stawia kilka hipotez, które w zasadzie mogą być obalone lub zaprzeczone poprzez obserwację.

- ”Mitä kuuluu?” ”Kiitos hyvää.”
- ”Mikä on vointinne?” ”Kiitos, ihan hyvä.”
- ”Miten voitte?” ”Kiitos hyvin.”
- ”Miten menee?” ”Kiitos hyvin.”

"Jak się masz?"-"Dobrze, dziękuję."

- On taottava kun rauta on kuumaa.
- Tao silloin kun rauta on kuuma.
- Älä kulje onnesi ohitse.
- Älä päästä hyvää mahdollisuutta menemään.
- Silloin on taottava kun rauta on kuuma.

- Nie daj umknąć okazji.
- Kuj żelazo póki gorące.