Translation of "Tarvitse" in Polish

- En tarvitse.
- En tarvitse sitä.
- En tarvitse tätä.
- En tarvitse tuota.
- Minulla ei ole sille mitään käyttöä.

- Nie potrzeba mi tego.
- Nie potrzebuję tego.

- Sinun ei tarvitse kiirehtiä.
- Teidän ei tarvitse kiirehtiä.

Nie musisz się spieszyć.

En tarvitse rahaa.

Nie potrzebuję pieniędzy.

Et tarvitse rahaa.

Nie potrzebujesz pieniędzy.

En tarvitse sitä.

Nie będę tego potrzebować.

Et tarvitse hyväksyntääni.

Nie potrzebujesz mojego poparcia.

Muuta valkohait eivät tarvitse.

Tego właśnie żarłaczom potrzeba.

En tarvitse enää rahaa.

Teraz nie potrzebuję wcale pieniędzy.

En enää tarvitse sitä.

Już tego nie potrzebuję.

Sinä et tarvitse lupaani.

Nie potrzebujesz mojego pozwolenia.

Sinun ei tarvitse huutaa.

Nie musisz krzyczeć.

Sinun ei tarvitse puhua.

Nie musisz mówić.

Kukaan ei tarvitse minua.

Nikt mnie nie potrzebuje.

- En tarvitse rahaasi. Tarvitsen vain aikaasi.
- En tarvitse rahojasi. Tarvitsen vain aikaasi.

Nie potrzebuję twoich pieniędzy. Potrzebny mi twój czas.

Sinun ei tarvitse pyytää anteeksi.

Nie musisz przepraszać.

Ei tarvitse puhua niin kovaa.

Nie ma potrzeby mówić tak głośno.

Sinun ei tarvitse tehdä sitä.

Nie musisz tego robić.

Teidän ei tarvitse tulla huomenna.

Jutro nie musicie przychodzić.

Tomin ei tarvitse tietää sitä.

Tom nie musi tego wiedzieć.

Meidän ei tarvitse lähteä vielä.

Jeszcze nie musimy wychodzić.

Sinun ei tarvitse soittaa minulle.

Nie musisz do mnie dzwonić.

Minä en mitään pyörätuolia tarvitse.

Nie potrzebuję wózka inwalidzkiego.

- Sinun ei tarvitse ottaa pois kenkiäsi.
- Sinun ei tarvitse ottaa kenkiä pois jalasta.

Nie musisz zdejmować butów.

En tarvitse rahaasi. Tarvitsen vain aikaasi.

Nie potrzebuję twoich pieniędzy. Potrzebny mi twój czas.

Älä kerro, minun ei tarvitse tietää

Nie mów mi, nie muszę wiedzieć.

En tarvitse enempää kuin mitä minulla on.

Do życia starcza mi to, co mam.

Sinun ei tarvitse ottaa huomioon tätä tosiasiaa.

Nie musisz brać tego faktu pod uwagę.

Jos et halua laulaa, sinun ei tarvitse.

Jeśli nie chcesz śpiewać, to nie musisz.

Sinun ei tarvitse puhua siitä, jollet halua.

Nie musisz o tym mówić, jeśli nie chcesz.

Älä tuhlaa rahojasi ostamalla tavaroita, joita et tarvitse.

Nie należy marnować pieniędzy na rzeczy, których nie potrzebujemy.

Sinun ei tarvitse tehdä muuta kuin pyyhkiä lattia.

Musisz tylko pozamiatać podłogę.

En tarvitse sinun apuasi, mutta sinä tarvitset minun.

Nie potrzebuję twojej pomocy, ale za to ty potrzebujesz mojej.

Jos et halua mennä, niin sinun ei tarvitse.

Jeśli nie chcesz iść, nie musisz.

Jossa on paljon myrkkyä. Se ei tarvitse isoja piikkejä.

to właśnie ten worek zadaje cios. Nie potrzeba wtedy dużych kleszczy.

Ei kai teidän tarvitse leikkiä erityisesti ulkona purevassa pakkasessa.

Nie musisz przecież bawić się na dworze w tak straszny ziąb.

Jos et halua sanoa mitään, niin sinun ei tarvitse.

Jeśli nie chcesz niczego powiedzieć, to nie musisz.

- Jos haluat oikeasti tietää, sinun täytyy vain kysyä.
- Jos haluat todella tietää ei tarvitse kuin kysyä.

Jeśli naprawdę chcesz wiedzieć, musisz po prostu zapytać.