Translation of "Sisään" in Hungarian

- Tule sisään.
- Tulkaa sisään.

- Gyere be!
- Fáradj beljebb.
- Fáradjatok beljebb.

- Hengitä sisään.
- Hengittäkää sisään.

Lélegezz be.

- Menisimmekö sisään?
- Mitäpä jos menisimme sisään?
- Emmekö menisi sisään?

Miért nem megyünk be?

- Tule sisään!
- Tulkaa sisään!
- Tule sisälle!

Gyere be!

Astu sisään.

Lépj be!

Mennään sisään.

Menjünk be!

Jatka sisään.

Folytasd!

- Et ole kirjautunut sisään.
- Ette ole kirjautunut sisään.
- Ette ole kirjautuneet sisään.

Ön nincs bejelentkezve.

- Oletko tulossa takaisin sisään?
- Oletteko tulossa takaisin sisään?

Visszajössz?

Hän käveli sisään.

Bement.

Voinko tulla sisään?

- Bemehetek?
- Bejöhetek?

Lähetä hänet sisään.

Küldd be!

Päästä minut sisään.

- Eressz be!
- Engedj be.

Päästä meidät sisään.

Engedjetek be minket.

Tom kirjautui sisään.

Tom beiratkozott.

Älä mene sisään.

Ne menj be!

Tule sisään, Tom.

Gyere be, Tom!

Onnistuin pääsemään sisään.

Sikerült bejutnom.

- En kuullut, että tulit sisään.
- En kuullut sinun tulevan sisään.

Nem hallottalak bejönni.

Varas pääsi sisään huomaamatta.

A tolvaj bejutott anélkül, hogy észrevették volna.

- Hyppää sisään.
- Liity mukaan.

Ugorj be!

Hän saapuu tunnin sisään.

- Egy órán belül meg fog érkezni.
- Egy óra múlva jön.

Hän tuli sisään ikkunasta.

Az ablakon át jött be.

Anna kun tulen sisään.

- Eressz be!
- Hadd jöjjek be.

Joku työnsi minut sisään.

Valaki betolt engem.

- Mene sisälle.
- Mene sisään.

Menj be!

Mene sinä takaisin sisään.

Menj újra be.

Tomi tuli sisään koputtamatta.

Tom kopogás nélkül belépett.

Hän juoksi sisään luokkaan.

Befutott a tanterembe.

Tomi meni sisään taloon.

Tamás bement a házba.

Minä päästin kissan sisään huoneeseeni.

- Beengedtem a cicát a szobámba.
- Beengedtem a macskát a szobámba.

Voit yhtä hyvin tulla sisään.

- Be is jöhetnél.
- Akár be is jöhetsz.

- Tuomas sisäänhengitti.
- Tuomas hengitti sisään.

Tom levegőt vett.

- Päästä minut sisään.
- Päästä sisälle!

Eressz be!

Se suihkuttaa sisään myrkkyä kuin käärme.

majd mérget fecskendez alá, mint egy kígyó,

Mutta todellisuudessa se jatkuu syvälle kehon sisään.

de valójában mélyen kiterjed a testbe.

Vesi tuli ovista sisään ja täytti lattian.

az óceán bedöntötte az ajtókat, és elárasztotta az alsó szintet.

Se rullasi sen sisään sekunnin murto-osassa.

Egy másodperc töredéke alatt felcsavarta.

Hän tuli sisään hiljaa, ettei herättäisi perhettä.

Csendben jött be, hogy ne ébressze fel a családját.

Ovi oli lukittu emmekä voineet astua sisään.

Az ajtó zárva volt, ezért nem tudtunk belépni.

Se pääsee sisään pienistäkin raoista. Rapu vaistosi sen -

Apró repedéseken is képesek átfolyni. A rák érezte a polip közelségét,

Minun täytyy käydä ostoksilla. Tulen takaisin tunnin sisään.

Be kell vásárolnom. Egy óra múlva visszajövök.

Hän tuli juuri sisään, kun on jo lähdössä.

Épphogy belépett, már el is ment.

- He eivät halunneet päästää Tomia sisään, koska hänellä oli huppari.
- He eivät päästäneet Tomia sisään, koska hänellä oli huppari.
- He eivät halunneet päästää Tomia sisään, koska hänellä oli yllään huppari.
- He eivät päästäneet Tomia sisään, koska hänellä oli yllään huppari.
- He eivät halunneet päästää Tomia sisään, koska hän oli pukeutunut huppariin.
- He eivät päästäneet Tomia sisään, koska hän oli pukeutunut huppariin.

Kapucnis fölsőben nem engedték be Tomit.

- Olen valmis kahdessa minuutissa.
- Olen valmis kahden minuutin sisään.

- Két perc múlva kész vagyok.
- Két perc alatt megvagyok.

- Tom piipahti sisään.
- Tom kävi kylässä.
- Tom piipahti kylässä.

Tom beugrott.

- Tule sisälle. Ulkona on kylmä.
- Tule sisään. Ulkona on kylmä.

- Gyere be! Kint hideg van.
- Jöjjön be! Kint hideg van.

- Mihin aikaan minun pitäisi kirjautua sisään?
- Mihin aikaan minun pitäisi tehdä lähtöselvitys?

Mikor csekkoljak be?

Luisan polttaessa uskottoman rakastajansa kirjeitä, orava pujahti sisään ikkunasta ja hypähti hänen olkapäälleen.

Amint Lujza elégette hűtlen szerelmének leveleit, bejött az ablakon át egy mókus és a vállára ugrott.

Ostin eilen vihreän sohvan, mutta se ei mahtunut ovesta sisään, joten jouduin viemaan sen takaisin.

- Vettem egy zöld kanapét tegnap, de nem fért be az ajtón, így vissza kellett szolgáltatnom.
- Vettem egy zöld kanapét tegnap, de nem fért be az ajtón, így vissza kellett nyújtanom.
- Vettem egy zöld kanapét tegnap, de nem fért be az ajtón, így vissza kellett vinnem.
- Vettem egy zöld kanapét tegnap, de nem fért át az ajtónál, így vissza kellett szolgáltatnom.
- Vettem egy zöld kanapét tegnap, de nem fért át az ajtónál, így vissza kellett nyújtanom.
- Vettem egy zöld kanapét tegnap, de nem fért át az ajtónál, így vissza kellett vinnem.
- Tegnap vettem egy zöld kanapét, de nem fért át az ajtónál, így vissza kellett vinnem.
- Tegnap vettem egy zöld kanapét, de nem fért át az ajtónál, így vissza kellett szolgáltatnom.
- Tegnap vettem egy zöld kanapét, de nem fért át az ajtónál, így vissza kellett nyújtanom.
- Tegnap vettem egy zöld kanapét, de nem fért be az ajtón, így vissza kellett vinnem.
- Tegnap vettem egy zöld kanapét, de nem fért be az ajtón, így vissza kellett nyújtanom.
- Tegnap vettem egy zöld kanapét, de nem fért be az ajtón, így vissza kellett szolgáltatnom.

- Minun täytyy mennä ostoksille. Olen takaisin tunnin kuluttua.
- Minun täytyy käydä ostoksilla. Tulen takaisin tunnin sisään.

Mennem kell bevásárolni. Egy óra múlva itt vagyok.