Translation of "Olevansa" in Polish

Hän luulee olevansa aina oikeassa.

Ona uważa, że ma zawsze rację.

Hän ei ymmärrä olevansa epämusikaalinen.

On nie zdaje sobie sprawy, że słoń nadepnął mu na ucho.

Ehkä he haluavat tuntea olevansa turvassa.

Wywołuje ją pewnie instynktowna potrzeba poczucia bezpieczeństwa.

Tuntee olevansa hyvin erityislaatuisen tapahtuman äärellä.

I czujesz, że jesteś u progu czegoś niezwykłego.

Hän ei myönnä itse olevansa väärässä.

Ona nie przyznaje się do błędu.

Mutta pian tajuaa - olevansa vielä kilometrien päässä.

Zbliżasz się, a potem się okazuje, że to jeszcze wiele kilometrów dalej.

Tom tunsi olevansa kuin kala kuivalla maalla.

Tom poczuł się jak ryba wyłowiona z wody.

- Hän teeskenteli olevansa opiskelija.
- Hän oli olevinaan opiskelija.

Udawała studentkę.

Hän sanoo olevansa kiireinen eikä ole ottanut minuun pitkään aikaan yhteyttä.

Od dawna się ze mną nie kontaktował, pod pretekstem, że jest zajęty.

Dorka, joka luulee olevansa syvällinen, on vielä pahempi kuin pelkkä dorka.

Nudziarz wierzący w swoją głębię jest gorszy od nudziarza pospolitego.

Luulin sen olevan täällä, mutta kun luulee olevansa sen luona niin yhtäkkiä se onkin kauempana.

Myślałem, że to tutaj, ale dotarłem tu, a ona nagle jakby... jest dalej.

Valitettavasti ihmiset eivät reagoi pieneen käärmeeseen kovin voimakkaasti. He luulevat olevansa kunnossa, eivätkä he mene sairaalaan.

Ludzie nie reagują odpowiednio, bo to mały wąż. Myślą, że będzie dobrze i nie jadą do szpitala.

- He sanoivat olevansa terveellisiä.
- Ne sanoivat olevansa terveellisiä.
- He sanoivat niiden olevan terveellisiä.
- Ne sanoivat niiden olevan terveellisiä.
- He sanoivat, että he ovat terveellisiä.
- He sanoivat, että ne ovat terveellisiä.
- Ne sanoivat, että he ovat terveellisiä.
- Ne sanoivat, että ne ovat terveellisiä.
- He sanoivat olevansa terveitä.
- Ne sanoivat olevansa terveitä.
- He sanoivat niiden olevan terveitä.
- He sanoivat heidän olevan terveitä.
- Ne sanoivat niiden olevan terveitä.
- Ne sanoivat heidän olevan terveitä.
- Ne sanoivat heidän olevan terveellisiä.
- He sanoivat, että he ovat terveitä.
- He sanoivat, että ne ovat terveitä.
- Ne sanoivat, että he ovat terveitä.
- Ne sanoivat, että ne ovat terveitä.

Oni powiedzieli, że są zdrowi.