Translation of "Turvassa" in Polish

Turvassa -

Bezpiecznie...

- Oletko turvassa?
- Oletko sinä turvassa?

Jesteś bezpieczny?

- Nyt olet turvassa.
- Nyt olette turvassa.
- Nyt sä oot turvassa.

Jesteś teraz bezpieczny.

- Olisit turvassa siellä.
- Olisitte turvassa siellä.

Byłbyś tam bezpieczny.

Olet turvassa.

Jesteś bezpieczny.

Olemmeko täällä turvassa?

Czy będziemy tutaj bezpieczni?

Nyt olet turvassa.

Teraz jesteś bezpieczny.

Poikanen voi syödä turvassa.

Pisklę może jeść w spokoju.

Olemme turvassa nyt, olemmehan?

Jesteśmy teraz bezpieczni, prawda?

Et ole missään turvassa.

Nigdzie nie będziesz bezpieczny.

Lupaan sinulle pitäväni sinut turvassa.

Obiecuję, że będę cię chronił.

Nyt olemme tuulen alapuolella ja turvassa,

Wiatr wieje w naszym kierunku i jesteśmy bezpieczni.

Ehkä he haluavat tuntea olevansa turvassa.

Wywołuje ją pewnie instynktowna potrzeba poczucia bezpieczeństwa.

Me olemme täällä turvassa, eikö niin?

Jesteśmy tu bezpieczni, prawda?

Jotta se ei liiku. Se pitää minut turvassa.

żeby lina się nie ruszała. To zapewni mi bezpieczeństwo.

Valojen ulottumattomissa - pimeällä avomerellä merikarhut ovat paremmassa turvassa.

Poza zasięgiem świateł miasta, na otwartym, ciemnym oceanie, kotiki są bezpieczniejsze.

Ihopoimut sallivat sen pitää poikasensa turvassa - korkealla latvastossa.

Dzięki błonom łączącym kończyny nosi je bezpiecznie... wśród wysokich drzew.

Olin kiitollinen, että se oli turvassa kiven alla.

Pomyślałem: „Jest bezpieczna. Jest pod skałą”.

Olit mahtava kumppani tällä matkalla - ja päätöksesi auttoi meitä pysymään turvassa vastamyrkyn löytämiseksi.

Byłeś świetnym partnerem w tej podróży, a dzięki twoim decyzjom byliśmy bezpieczni i znaleźliśmy surowicę.

Turvassa ja vähän viisaampana. Yhdessä pysyttely voi olla vaikeaa näissä tiheissä ja pimeissä sademetsissä.

Jest już bezpieczny i nieco mądrzejszy. W gęstych i ciemnych lasach deszczowych nie jest łatwo trzymać się razem.