Translation of "Haluaisin" in Polish

- Haluaisin suudella sinua.
- Haluaisin pussata sinua.
- Haluaisin suudella teitä.

Chciałabym ciebie pocałować.

Haluaisin kuvasi.

Czy mógłbym dostać twoje zdjęcie.

Haluaisin kaupunkikartan.

Poproszę mapę miasta.

- Haluaisin hakea sitä työtä.
- Haluaisin hakea siihen työhön.

Chciałbym ubiegać się o tą posadę.

Haluaisin tietää syyn.

Chcę poznać powód.

Haluaisin mennä Lontooseen.

Chciałbym pojechać do Londynu.

Haluaisin tulla Picassoksi.

Chciałbym być Picassem.

Haluaisin asua Islannissa.

Chciałbym mieszkać na Islandii.

Haluaisin opiskella Pariisissa.

Chciałbym studiować w Paryżu.

Haluaisin ostaa kartan.

Chciałbym kupić mapę.

Haluaisin olla miljonääri.

Chciałbym być milionerem.

Haluaisin sovittaa tätä.

Chcę to przymierzyć.

Haluaisin tanssia kanssasi.

Chciałbym z tobą zatańczyć.

Haluaisin nähdä sen.

Chcę to zobaczyć.

Haluaisin tilata pizzan.

Chcę zamówić pizzę.

Haluaisin laulaa laulun.

Chciałbym zaśpiewać piosenkę.

Haluaisin parantaa englannintaitojani.

Chciałbym poprawić swój angielski.

Haluaisin asua Australiassa.

Chciałbym mieszkać w Australii.

Haluaisin elää ylellistä elämää.

- Chciałabym żyć w luksusie.
- Chciałabym pędzić luksusowe życie.

Haluaisin juoda jotain kuumaa.

Chciałbym napić się czegoś gorącego.

Haluaisin katsoa sitä kaaviota.

Chciałbym spojrzeć na ten wykres.

Haluaisin oppia latvian kielen.

Chciałbym uczyć się języka łotewskiego.

Haluaisin oppia suomen kielen.

Chciałbym się uszyć języka fińskiego.

Haluaisin pyytää suurta palvelusta.

Mam do ciebie wielką prośbę.

Haluaisin käännöksen tähän lauluun.

Byłbym wdzięczny za tłumaczenie tej piosenki.

Haluaisin varata pöydän kahdelle.

- Chciałbym zarezerwować stolik dla dwóch osób.
- Chciałbym zarezerwować stolik na dwie osoby.

Haluaisin vähän lisää kahvia.

Proszę jeszcze jedną kawę.

Haluaisin tehdä töitä ruokalassa.

Chciałbym pracować w bufecie.

Haluaisin käydä siellä joskus.

Chciałabym kiedyś odwiedzić tamto miejsce.

- Haluaisin Tomin vievän minut kotiin.
- Haluaisin, että Tom vie minut kotiin.

Chciałbym, by Tom zabrał mnie do domu.

Haluaisin mennä naimisiin hänen kanssaan.

Chciałbym się z nią ożenić.

Haluaisin lähettää nämä tavarat Australiaan.

Chciałbym wysłać ten bagaż do Australii.

Haluaisin antaa hänelle jonkin syntymäpäivälahjan.

Chciałbym dać mu prezent na urodziny.

- Haluaisin kahvia.
- Kahvia, kiitos.
- Kahvi, kiitos.
- Saisinko kahvia, kiitos.
- Saisinko kahvin, kiitos.
- Haluaisin kahvin.

Poproszę kawę.

Haluaisin ilmaista kiitollisuuteni kaikille teille avustanne.

Chciałbym wyrazić wdzięczność wszystkim, którzy mi pomogli.

Haluaisin, että kääntäisit tämän asiakirjan ranskaksi.

Chciałbym, żebyś przetłumaczył ten dokument na francuski.

Haluaisin ajatella, että tiedän mistä puhun.

Lubię mieć poczucie, że wiem o czym mówię.

Haluaisin siivota talon ennen kuin vanhemmat palaavat.

Chciałbym posprzątać w domu, zanim przyjdą moi rodzice.

Haluaisin nähdä puut, joista poimit nämä omenat.

Chciałbym zobaczyć drzewa, z których zrywałeś te jabłka.

Haluaisin kiittää Tomia kaikesta mitä hän on tehnyt.

Chciałbym podziękować Tomowi za wszystko, co zrobił.

- Haluaisin huoneen yhdeksi yöksi.
- Tarvitsisin majoituksen yhdeksi yöksi.

Chciałbym zostać na jedną noc.

Voi kun voisin elää tehden vain mitä haluaisin.

Chciałbym móc przeżyć moje życie, robiąc tylko to, co chcę.

Haluaisin kokeilla tätä uutta mallia ennen kuin ostan sen.

Chciałbym wypróbować ten nowy model, zanim go kupię.

Haluaisin kirjoittaa sadoittain lauseita Tatoebaan, mutta minulla on muuta tekemistä.

Chciałbym napisać setki zdań na Tatoeba, ale mam inne rzeczy do roboty.

Haluaisin tietää milloin suunnittelit antaa sinulle lainaamani sakset takaisin minulle.

Chciałbym wiedzieć, kiedy mi oddasz nożyczki, które ci pożyczyłem.

Jos olet lukenut sen kirjan loppuun, niin minä haluaisin lainata sen.

Kiedy skończysz tę książkę, chciałbym ją przeczytać.

”Mitäköhän luolassa tapahtuu? Haluaisin saada tietää ihan hirveästi.” ”Ei mitään hajua.”

„Co się dzieje w jaskimi? Ciekaw jestem.” „Nie mam pojęcia.”

- Haluaisin kaupunkikartan.
- Saisinko kaupunginkartan, kiitos.
- Saisinko kaupunkikartan, kiitos.
- Saisinko kartan kaupungista, kiitos.

Poproszę plan miasta.

- Haluaisin pelata joskus kanssasi tennistä.
- Mä haluisin pelaa sun kaa tennistä joku päivä.

Chciałbym kiedyś zagrać z tobą w tenisa.

- Haluaisin tulla sinun mukaasi, mutta minulla ei ole yhtään rahaa.
- Haluan tulla mukaasi, mutta olen täysin pennitön.

Chciałbym jechać z tobą, ale jestem bez grosza.