Translation of "Haluaa" in Polish

Ja Putin haluaa -

A Putin chce, by Europa...

Tom haluaa auttaa.

Tom chce pomóc.

Tom haluaa suukon.

Tom chce całusa.

Kuka haluaa teetä?

Kto chce herbaty?

Tom haluaa autopaikasi.

Tom chce twojego miejsca parkingowego.

- Hän haluaa nähdä meidät uudestaan.
- Hän haluaa nähdä meidät taas.
- Hän haluaa taas nähdä meidät.
- Taas hän haluaa nähdä meidät.
- Hän haluaa nähä meiät taas.

On znów chce nas widzieć.

- Tom haluaa puhua kanssasi.
- Tom haluaa puhua sinun kanssasi.

Tom chce z tobą porozmawiać.

Hän haluaa horjuttaa Ukrainaa.

I spowodowała destabilizację Ukrainy,

Mitä hän haluaa tehdä?

Co on chce zrobić?

Hän haluaa edelleen tulla.

On nadal chce przyjść.

Kuka haluaa kuumaa kaakaota?

Kto chce gorącej czekolady?

Henrik haluaa tavata sinut.

Henryk chciałby się z tobą widzieć.

- Tom haluaa tulla meidän kanssamme Bostoniin.
- Tom haluaa tulla Bostoniin meidän kanssamme.

Tom chce przyjechać z nami do Bostonu.

- Ken tahtoo polkupyörän.
- Ken tahtoo pyörän.
- Ken haluaa pyörän.
- Ken haluaa polkupyörän.

Ken chce rower.

- Tom haluaa suuremman toimiston.
- Tom haluaa isomman toimiston.
- Tom tahtoo suuremman toimiston.

Tom chce większego biura.

Hän haluaa työskennellä köyhimpien kanssa.

Lubi pracować z najuboższymi.

Tom haluaa meidän menevän kirkkoon.

Tom chce, żebyśmy poszli do kościoła.

Hän haluaa päästä eroon kirjoistaan.

On chce się pozbyć swoich książek.

Hän haluaa elää mahdollisimman kauan.

On chce żyć tak długo jak to tylko możliwe.

Jos haluaa päästä lähelle - tällaista ympäristöä,

Jeśli chcesz zbliżyć się… do takiego środowiska,

Hän todella haluaa ostaa uuden moottoripyörän.

On strasznie chce kupić nowy motor.

Hän haluaa pelata jalkapalloa tänä iltapäivänä.

Chce grać w piłkę nożną tego popołudnia.

Hän haluaa tietää, kuka lähetti kukat.

Ona chce wiedzieć kto przysłał kwiaty.

- Täällä on joku nainen, joka haluaa tavata teidät.
- Täällä on joku nainen, joka haluaa nähdä teidät.

Jest pewna kobieta, która chciałaby się z tobą zobaczyć.

Tiedän, että Tom haluaa tehdä Marin iloiseksi.

Wiem, że Tom chce uszczęśliwić Mary.

Voit kutsua kenet tahansa, joka haluaa tulla.

Proszę zapraszać wszystkich, którzy tylko zechcą przyjść.

Tom syö vain mitä hän haluaa syödä.

Tom jada tylko to, co chce zjeść.

Tomi saa tehdä aivan, mitä hän haluaa.

Tom może robić co chce.

Tomi sanoi minulle, että hän haluaa tavata Marin.

Tom powiedział mi, że chciałby zobaczyć Marię.

Tom ei halua iPadia. Hän haluaa flashia tukevan mobiililaitteen.

Tom nie chce iPada. Woli urządzenie przenośne, które obsługiwałoby Flasha.

- Tom haluaa tietää mitä tapahtui.
- Tom tahtoo tietää mitä sattui.

Tom chce wiedzieć, co się stało.

Huolimatta siitä kuinka paljon Tom syö, hän haluaa syödä enemmän.

Nieważne, ile Tom zje, zawsze chce zjeść jeszcze więcej.

- Tom haluaa oppia muutaman ranskalaisen laulun.
- Tom tahtoo oppia joitakin ranskalaisia lauluja.

Tom chce się nauczyć jakichś francuskich piosenek.

Se tietää tarkkaan, miten metsästää ja dominoida siinä ympäristössä. Se voi tehdä, mitä vain haluaa.

Zna się na polowaniu i wie, jak dominować w swoim środowisku. Może robić, co tylko zechce.

Ihmissydämessä on kaksi keskenään ristiriitaista tunnetta. Tietenkään sellaisia ihmisiä ei ole, jotka eivät tuntisi myötätuntoa toisen ihmisen epäonnesta. Jos tämä epäonninen henkilö kuitenkin onnistuu taistelemaan tiensä ulos näistä vaikeuksistaan, niin nyt tämä toinen tuntee jonkinlaista epätyydystä. Vähän liioitellen sanottuna hän haluaa vain nähdä henkilön joutuvan uudestaan vaikeuksiin. Ja sitten ennen kuin huomaakaan, vaikka se tapahtuukin passivisesti, niin hän alkaa tuntea eräänlaista vihamielisyyttä kyseistä henkilöä kohtaan.

W sercu człowieka kryją się dwa sprzeczne ze sobą uczucia. Oczywiście nie ma osoby, która nie współczułaby bliźniemu w nieszczęściu. Jeśli jednak jest ona w stanie położyć kres jego niedoli, czuje się, jakby czegoś jej brakowało. Trochę hiperbolizując, można powiedzieć, że nachodzi ją ochota, by wpędzić tego człowieka ponownie w te same kłopoty. Co prawda nie jest tego świadoma, jednak ostatecznie zaczyna czuć do niego pewną wrogość.