Translation of "Haluan" in Polish

- Haluan unelmoida.
- Haluan uneksia.

Chcę marzyć.

- Haluan laulajaksi.
- Haluan olla laulaja.
- Haluan tulla laulajaksi.

Chcę zostać piosenkarzem.

- Minä haluan tanssia.
- Haluan tanssia.

Chcę tańczyć.

- Minä haluan miekan!
- Haluan miekan!

Chcę miecz!

- Minä haluan sinut.
- Minä haluan sinua.

Chcę ciebie.

- Haluan ratsastaa hevosella.
- Haluan mennä ratsastamaan.

Chciałbym spróbować jazdy konnej.

- Haluan lähteä ulkomaille.
- Haluan mennä ulkomaille.

Chciałabym wyjechać za granicę.

Haluan kuolla.

Chcę umrzeć.

Haluan paperia.

Potrzebuję papieru.

Haluan uskoa.

Chciałbym wierzyć.

Haluan oppia.

Chcę się uczyć.

- Haluan, että Tom häviää.
- Haluan Tomin häviävän.

Chcę, żeby Tomek przegrał.

- Haluan opiskella ulkomailla.
- Minä haluan opiskella ulkomailla.

Chcę studiować za granicą.

- Minä haluan opiskella matikkaa.
- Haluan opiskella matikkaa.

Chcę uczyć się matematyki.

- Haluan pullon coca colaa.
- Haluan pullon kokista.

Chcę butelkę Coca-Coli.

- Haluan juoda kupillisen teetä.
- Haluan juoda kupin teetä.

Chcę się napić filiżanki herbaty.

Haluan jotain makeaa.

Chcę coś słodkiego.

Minä haluan tanssia.

- Chcę tańczyć.
- Chcę zatańczyć.

Haluan kirjoittaa kirjan.

Chcę napisać książkę.

Minä haluan mennä.

Chcę iść.

Haluan pelata shakkia.

Chcę zagrać w szachy.

Haluan ostaa banaaneja.

Chcę kupić banany.

Haluan oppia ranskaa.

Chcę się uczyć francuskiego.

Haluan tulla sisään.

Chcę wejść do środka.

Haluan olla valmis.

Chcę być gotowy.

Haluan MP3-soittimen!

Chciałbym odtwarzacz MP3!

Haluan hyvän sanakirjan.

Chcę dobrego słownika.

Haluan matkustaa Saksaan.

Chcę pojechać do Niemiec.

Haluan opiskella englantia.

Chcę uczyć się angielskiego.

Haluan vähän rahaa.

Chcę trochę pieniędzy.

Haluan syödä omenapiirakkaa.

Mam ochotę na szarlotkę.

Haluan pudottaa painoani.

Chciałbym schudnąć.

Haluan kannettavan tietokoneen.

Chcę zeszyt.

Minä haluan vesihiihtää.

Ja chcę narty wodne.

Haluan oppia uimaan.

Chcę nauczyć się pływać.

Haluan pitää hauskaa.

Chcę się bawić.

Haluan mennä takaisin.

- Chcę wracać.
- Chcę wrócić.

Haluan tietää yksityiskohdat.

Chcę znać szczegóły.

- Kun kasvan isoksi, haluan olla kuningas.
- Isona haluan olla kuningas.

Kiedy dorosnę, chcę być królem.

Haluan lentää alas turvallisesti.

Chcemy wystartować i wylądować bezpiecznie na dole.

Haluan myrkyn skorpionin myrkkyrauhasesta.

Chcę jad z worka jadowego skorpiona.

Minä haluan opiskella ulkomailla.

Chcę studiować za granicą.

Haluan sinun pesevän auton.

Chcę, żebyś umył samochód.

Minä haluan syödä jäätelöä.

Chcę zjeść loda.

Tom, haluan jutella kanssasi.

Tom, chcę z tobą porozmawiać.

Haluan tavata Tomin kanssa.

Chcę się spotkać z Tomem.

Haluan miettiä sitä itse.

Chcę się samemu zastanowić.

Minä haluan asua Helsingissä.

Chcę mieszkać w Helsinkach.

Haluan sinun kuivaavan kyyneleeni.

Chcę, abyś osuszył moje łzy.

Haluan kävellä vähän hitaammin.

Chcę iść trochę wolniej.

Haluan tietää enemmän Tomista.

Chcę wiedzieć więcej o Tomie.

Haluan ystävystyä sisaresi kanssa.

Chcę się zaprzyjaźnić z twoją siostrą.

Haluan korjata tämän kellon.

Chciałbym naprawić ten zegarek.

Haluan sinun laulavan laulun.

Chcę, żebyś zaśpiewał piosenkę.

Haluan lukea sen kirjan.

Chcę przeczytać tę książkę.

Haluan kissan koiran sijasta.

Zamiast psa, wolałbym trzymać kota.

- Haluan, että käyttädyt hyvin kun olemme ruokapöydässä.
- Haluan, että käyttäydyt hyvin ruokaillessa.

Prosiłbym, byś się zachowywał przy stole.

Haluan olla kuin amfibinen eläin.

Chcę być bardziej jak zwierzę ziemnowodne.

Haluan lähettää tämän paketin Kanadaan.

Chciałbym wysłać tę paczkę do Kanady.

Ei. Minä haluan maksaa käteisellä.

Nie, chcę zapłacić gotówką.

Haluan hierontaa. Minun tarvitsee rentoutua.

Potrzebuję masażu. Muszę się zrelaksować.

Haluan, että kerrot minulle totuuden.

- Chcę, żebyś powiedział mi prawdę.
- Chcę, żebyś powiedziała mi prawdę.

Haluan osata puhua sujuvaa ranskaa.

Chcę być biegły we francuskim.

Haluan tietää mikset pidä Tomista.

Chciał(a)bym wiedzieć, dlaczego nie lubisz Toma.

Haluan näyttää sinulle jotakin toimistossani.

Chcę ci coś pokazać w moim biurze.

Haluan viettää koko elämäni kanssasi.

Chcę spędzić z tobą całe swoje życie.

Haluan kiivetä Fuji-vuoren uudestaan.

Chcę znów wspiąć się na górę Fudżi.

- Mitä enemmän saan, sitä enemmän haluan.
- Mitä enemmän minä saan, sitä enemmän haluan.
- Mitä enemmän saan, sitä enemmän minä haluan.
- Mitä enemmän minä saan, sitä enemmän minä haluan.

Im więcej mam, tym więcej chcę.

- En halua mennä naimisiin, mutta haluan lapsia.
- En halua mennä naimisiin, mutta haluan lapsen.

- Nie chcę brać ślubu, ale chcę mieć dzieci.
- Nie chcę wychodzić za mąż, ale chcę mieć dzieci.
- Nie chcę się żenić, ale chcę mieć dzieci.

Haluan kysyä sinulta yhden yksinkertaisen kysymyksen.

Chcę ci zadać jedno proste pytanie.

Haluan maahan, jossa ei ole maanantaita.

Chciałbym wyjechać do jakiegoś kraju, w którym nie ma poniedziałków.

Haluan mennä naimisiin ja saada lapsia.

- Chcę się ożenić i mieć dzieci.
- Chcę wyjść za mąż i mieć dzieci.

Jos haluan tämän pallon litteäksi kartaksi

Jeśli chcę zamienić ten globus na płaską mapę,

Haluan puhua sinun kanssasi jostain muusta.

Chce Ci cos powiedziec takze

Haluan tietää mitä täällä oikein tapahtuu.

Chce wiedziec gdzie wychodzisz teraz

- Haluan olla itsenäisempi.
- Tahdon olla itsenäisempi.

Chcę być bardziej samodzielna.

Haluan oikeasti tietää mitä täällä tapahtuu.

Naprawdę chcę wiedzieć co tu się dzieje.

Haluan tietää mikä siinä on hauskaa.

Chcę wiedzieć co jest takiego śmiesznego.

Sen takia haluan puhua Tomin kanssa.

Dlatego chcę porozmawiać z Tomem.

Haluan lähteä niin pian kuin voin.

Chcę wyjechać najszybciej, jak się da.

- Haluan veneen, joka vie minut kauas pois täältä.
- Haluan veneen, joka veisi minut kauas pois täältä.

Chcę łódź, która mnie zabierze stąd z dala.

Haluan suojata köyttä tältä terävältä kohdalta. Okei.

Tutaj jest szorstka powierzchnia, tu je umieszczę. W porządku.

Haluan saada hiukset leikatuksi ennen matkalle lähtöä.

Przed wyjazdem w podróż chciałbym się obciąć.

Haluan olla isona juuri niin kuin sinä.

- Kiedy dorosnę, chcę być taka jak ty.
- Kiedy dorosnę, chcę być taki jak ty.

Haluan saada tietää miksi Tom löi Maria.

Chcę się dowiedzieć, dlaczego Tom uderzył Mary.

Haluan, että koko perheeni on ylpeä minusta.

Chcę żeby cała rodzina była ze mnie dumna.

Haluan syödä jotain, joka ei ole tulista.

Chcę zjeść coś, co nie jest pikantne.

Minulla on hammassärkyä ja haluan mennä hammaslääkäriin.

Boli mnie ząb i chcę iść do dentysty.

Haluan sinun tietävän, että voimme lakata huolehtimasta.

I chcę abyś wiedział ze nie przestajemy się denerwować.

Haluan todellakin tietää mitä täällä oikein tapahtuu.

Naprawdę chcę wiedzieć co tu się dzieje.

Minä haluan keskustella kanssasi eräästä tärkeästä asiasta.

Muszę obgadać z tobą pewną ważną sprawę.

Haluan käyttää vaatetta, jonka menettämisellä ei ole väliä.

Muszę użyć części ubrania, której utrata nie sprawi mi różnicy.

Haluan pitää käärmettä silmällä, koska se on kerällä.

Nie chcę odrywać od niego wzroku, jest zwinięty.