Translation of "Yllätyksenä" in Japanese

Se ei tule yllätyksenä.

驚くことではないね。

- Uutiset hänen erostaan tulivat täytenä yllätyksenä.
- Uutinen hänen erostaan tuli täytenä yllätyksenä.

彼女が離婚したという知らせは、大変思いがけないことだった。

- Se ei minua yllätä.
- Se ei tule yllätyksenä.

驚くことではないね。

- Tieto pääministerin erosta tuli meille yllätyksenä.
- Tieto pääministerin erosta yllätti meidät.

首相の辞任のニュースは私たちを驚かせた。

- Se ei minua yllätä.
- Se ei yllätä minua.
- Se ei tule yllätyksenä.
- Ei se minua yllätä.
- Ei se yllätä minua.
- Minua se ei yllätä.
- Minua ei se yllätä.

驚くことではないね。