Translation of "Uutiset" in Japanese

Kuulitko uutiset?

あなたはそのニュースを聞きましたか。

Hän otti uutiset tyynesti.

彼女は知らせを冷静に受け止めた。

Kuulitko ne uutiset radiosta?

あなたはラジオでそのニュースを聞きましたか。

Nämä ovat viralliset uutiset.

この報道は公式のものだ。

Kuullessaan uutiset hän hyppäsi tuolistaan.

彼はその知らせを聞くといすから跳び降りた。

Oletko valmis kuulemaan huonot uutiset?

その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。

Hän kuuli uutiset ja pyörtyi.

彼女はそのニュースを聞いて卒倒した。

Kuultuaan uutiset hän purskahti onnesta itkuun.

彼女はその知らせを聞くと喜びのあまりわっと泣き出した。

Sanomalehdet, aikakausilehdet ja uutiset kertovat mitä maailmalla tapahtuu.

我々は、新聞、雑誌、ニュース番組で世の中の出来事を知る。

Uutiset, joiden mukaan tapahtui maanjäristys, osoittautuivat jälkeenpäin todeksi.

地震があったというニュースは本当であったということが後で分かった。

Marcy purskahti itkuu kuullessaan uutiset, mutta kokosi pian itsensä.

マーシーはその知らせを聞いて泣き出してしまったが、すぐに平静を取り戻した。

- Uutiset onnettomuudesta olivat minulle hirvittävä järkytys.
- Onnettomuusuutiset tulivat minulle hirveänä shokkina.

- その事故の報せは私には大ショックだった。
- その事故のニュースは、私には大変衝撃的なものだった。

Kun me kerroimme uutiset Kokolle, hän oli hiljaa noin kymmenen minuuttia.

私たちがココにそのニュースを知らせると。彼女は１０分間くらい黙っていました。

- Uutiset hänen erostaan tulivat täytenä yllätyksenä.
- Uutinen hänen erostaan tuli täytenä yllätyksenä.

彼女が離婚したという知らせは、大変思いがけないことだった。

- Miten hän otti vastaan ne huonot uutiset?
- Miten hän reagoi niihin huonoihin uutisiin?

- 彼はその悪い知らせにどんな反応を示しましたか。
- 彼はその悪い知らせにどう反応しましたか。
- その悪いニュースを聞いて彼はどうでした。