Translation of "Meidät" in Arabic

Hulluja helleaaltoja, jotka kärventävät meidät.

موجات حر مجنونة تطهونا تحت الشمس الساطعة.

Kuiluun laskeutuminen vei meidät pois kylmäketjureitiltä -

‫النزول إلى الوادي الضيق‬ ‫أبعدنا عن مسار السلسلة الباردة‬

Ja johdattaneet meidät etsimämme eläimen luo.

‫وقادتنا إلى أحد الكائنات ‬ ‫التي كنا نبحث عنها.‬

- Tomi yritti tappaa meidät.
- Tomi yritti tappaa meitä.
- Tomi koetti tappaa meidät.
- Tomi koetti tappaa meitä.
- Tomi pyrki tappamaan meidät.
- Tomi pyrki tappamaan meitä.

حاول توم قتلنا!

Historia ja kehitys - ovat muuttaneet meidät kapitalisteiksi.

لكنّ التاريخ والتطورات في التاريخ، حوّلتنا إلى رأسماليين.

Ulkopuolella ja ylhäällä ovat halunneet hajottaa meidät -

من الخارج والداخل، تقسيمنا

Nyt tämä kanjoni pakottaa meidät pois reitiltä.

‫والآن يجبرنا هذا الوادي ‬ ‫على الحياد عن الطريق،‬

Joka oikein käytettynä voi pelastaa meidät tarpeen tullen.

‫لكن إن عرفنا كيف نستخدمه بشكل صحيح‬ ‫فإنه يستطيع أن ينقذنا في ساعة الحاجة.‬

Haasteena on antaa merkkejä, jotta kopteri löytää meidät -

‫سيكون التحدي أن نرسل لها إشارة بحيث تجدنا‬

Sinä päätät. Kumpi navigointitapa - johtaa meidät oikeaan suuntaan?

‫القرار قرارك. أي الطرق الملاحية‬ ‫ستجعلني أتحرك في الاتجاه الصحيح؟‬

Tuuli kuljetti meidät noin neljä kilometriä länteen hylystä.

‫بسبب هذه الرياح، ‬ ‫طرنا بعيداً 6 كيلومترات غرب الحطام.‬

Olet saanut meidät hienosti tänne asti. Jatka samaa rataa.

‫ولكنك أحسنت بأنك أوصلتنا حتى هنا.‬ ‫لذا، تماسك.‬

Etsimme heimon vanhinta, jonka pitäisi tavata meidät ja kerätä rokotteet.

‫نبحث عن شيخ قبيلة‬ ‫يُفترض به أن يقابلني لأخذ اللقاحات.‬

Toimit hienosti, kun johdatit meidät tänne asti, mutta nyt minä tarvitsen vastamyrkkyä.

‫لقد قمت بعمل رائع ‬ ‫بأنك أوصلتنا إلى هذا الحد،‬ ‫ولكنني الآن من يحتاج إلى الترياق.‬

Pohdin silloin tällöin onko tämä maailma vain jonkun päässä, ja hän uneksii meidät kaikki oleviksi. Ehkä se joku olen jopa minä.

أحياناً أتساءل إذا ما كان العالم بأسره موجود فقط في خيال أحدٍ ما، و أنه هو من يتخيل وجودنا. من يعلم، ربما كان ذلك الشخص أنا.