Translation of "Meidät" in Japanese

- He tietävät meidät.
- He tuntevat meidät.

彼らは私達を知っています。

Hän laittoi meidät kiistelemään.

彼は私たちを仲違いさせた。

Isäni vei meidät eläintarhaan.

父は私たちを動物園につれていってくれました。

Meidät otettiin lämpimästi tervetulleiksi.

私たちは暖かく迎えられた。

Meidät pantiin seisomaan rivissä.

私たちは一列にならばされた。

Valmentajan neuvot pelastivat meidät.

- コーチの忠告が私達を救った。
- コーチの忠告が私たちのチームを救った。

- Hän haluaa nähdä meidät uudestaan.
- Hän haluaa nähdä meidät taas.
- Hän haluaa taas nähdä meidät.
- Taas hän haluaa nähdä meidät.
- Hän haluaa nähä meiät taas.

彼は私たちにまだ会いたがっている。

Hulluja helleaaltoja, jotka kärventävät meidät.

灼熱の太陽が放つ熾烈な熱波が 私たちに襲い掛かります

Sade pakotti meidät lykkäämään kokoontumista.

雨が降ったので私たちは会合を延期しなければならなかった。

Viheliäisten tappioiden sarja nujersi meidät.

みじめな連敗で我々は意気消沈した。

Bussi kuljetti meidät lentokentältä kaupunkiin.

バスが空港から市内まで私達を運んだ。

Hän taivutteli meidät tulemaan aikaisemmin.

彼はもっとはやくくるように我々に強要した。

Raskas lumi pidätti meidät koulunkäynnistä.

大雪で私たちは学校へ行けなかった。

Hänen vitsinsä saivat meidät nauramaan.

彼の冗談で私たちは笑った。

Toisin sanoen, hän petti meidät.

言い換えれば、彼は私たちを裏切った。

Kuiluun laskeutuminen vei meidät pois kylmäketjureitiltä -

ロープで下りて ルートから外れた

Ja johdattaneet meidät etsimämme eläimen luo.

１種類の生き物を 手に入れられた

Meidät on yhdistetty kohtalon punaisella langalla.

運命の赤い糸でつながってるんだよ。

Huono riisisato saa meidät todellisiin vaikeuksiin.

米の収穫が下ったら大変なことになるぞ。

Muutaman minuutin kävely toi meidät puistoon.

数分歩いて私達は公園へ来た。

Emme tienneet että Tomi näki meidät.

トムが僕らを見ていたことを知らなかった。

Nyt tämä kanjoni pakottaa meidät pois reitiltä.

しかもまっすぐは進めない

Joka oikein käytettynä voi pelastaa meidät tarpeen tullen.

使い方によっては 危機を救うカギになるんだ

Haasteena on antaa merkkejä, jotta kopteri löytää meidät -

ヘリに合図を出すのが課題だ

Sinä päätät. Kumpi navigointitapa - johtaa meidät oikeaan suuntaan?

決めてくれ どっちの方法なら 正しい方向へ進める？

Tuuli kuljetti meidät noin neljä kilometriä länteen hylystä.

風のせいで残がいから 約６キロも離れてしまった

Olet saanut meidät hienosti tänne asti. Jatka samaa rataa.

ここまではよくやったぞ 頑張れ

- Olemme puun ja kuoren välissä.
- Meidät on ajettu nurkkaan.

にっちもさっちもいかなくなった。

Etsimme heimon vanhinta, jonka pitäisi tavata meidät ja kerätä rokotteet.

部族(ぶぞく)の長老をさがす ワクチンをわたすことに なってる

Ted-setä vei meidät eläintarhaan, että voisi näyttää meille pandoja.

テッド叔父さんはパンダを見せるために、私たちを動物園へ連れて行った。

- Tieto pääministerin erosta tuli meille yllätyksenä.
- Tieto pääministerin erosta yllätti meidät.

首相の辞任のニュースは私たちを驚かせた。

Toimit hienosti, kun johdatit meidät tänne asti, mutta nyt minä tarvitsen vastamyrkkyä.

よくやってきたが 自分も抗毒液が必要になった

Pohdin silloin tällöin onko tämä maailma vain jonkun päässä, ja hän uneksii meidät kaikki oleviksi. Ehkä se joku olen jopa minä.

時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。