Translation of "Meidät" in Dutch

- Jätä meidät.
- Jättäkää meidät.

Laat ons!

- He tietävät meidät.
- He tuntevat meidät.

Ze kennen ons.

Pidä meidät ajan tasalla.

Hou ons op de hoogte.

Meidät on tarkoitettu toisillemme.

Wij zijn voor elkaar bestemd.

Tomi johdatti meidät ansaan.

Tom leidde ons in de val.

- Hän haluaa nähdä meidät uudestaan.
- Hän haluaa nähdä meidät taas.
- Hän haluaa taas nähdä meidät.
- Taas hän haluaa nähdä meidät.
- Hän haluaa nähä meiät taas.

- Hij wil ons weerzien.
- Hij wil ons weer zien.

Hulluja helleaaltoja, jotka kärventävät meidät.

rare hittegolven die ons gaan bakken onder een brandende zon.

Raskas lumi pidätti meidät koulunkäynnistä.

Hevige sneeuw weerhield ons ervan naar school te gaan.

Toisin sanoen, hän petti meidät.

In andere woorden, hij heeft ons verraden.

Kuiluun laskeutuminen vei meidät pois kylmäketjureitiltä -

Door de kloof in af te dalen zijn we van de kouderoute af...

Ja johdattaneet meidät etsimämme eläimen luo.

en ons naar een van de beestjes geleid waar we naar zochten.

Historia ja kehitys - ovat muuttaneet meidät kapitalisteiksi.

Maar de ontwikkelingen... ...in de geschiedenis hebben ons kapitalisten gemaakt.

Ulkopuolella ja ylhäällä ovat halunneet hajottaa meidät -

...van buiten en boven, hebben ons willen verdelen...

Nyt tämä kanjoni pakottaa meidät pois reitiltä.

En de canyon dwingt ons van de koers af te wijken.

Tom pettää meidät aina. En luota häneen.

Tom misleidt ons altijd; ik vertrouw hem niet.

Joka oikein käytettynä voi pelastaa meidät tarpeen tullen.

...maar als we weten hoe we het moeten gebruiken redt het ons in nood.

Haasteena on antaa merkkejä, jotta kopteri löytää meidät -

De uitdaging is om hem een signaal te geven...

Sinä päätät. Kumpi navigointitapa - johtaa meidät oikeaan suuntaan?

Aan jou de keus. Welke navigatiemethode... ...zet ons op het juiste spoor?

Tuuli kuljetti meidät noin neljä kilometriä länteen hylystä.

Door de wind zijn we zo'n 6 km ten westen van het wrak uitgekomen.

Olet saanut meidät hienosti tänne asti. Jatka samaa rataa.

Goed werk zo ver. Dus hou vol.

Etsimme heimon vanhinta, jonka pitäisi tavata meidät ja kerätä rokotteet.

We zoeken de dorpsoudste... ...die me moet ontmoeten om de vaccins in ontvangst te nemen.

Toimit hienosti, kun johdatit meidät tänne asti, mutta nyt minä tarvitsen vastamyrkkyä.

Je hebt ons al zo ver gekregen... ...maar nu ben ik degene die 't tegengif nodig heeft.

Pohdin silloin tällöin onko tämä maailma vain jonkun päässä, ja hän uneksii meidät kaikki oleviksi. Ehkä se joku olen jopa minä.

Soms vraag ik me af of deze wereld er alleen in iemands hoofd is, en hij ons allemaal tot bestaan droomt. Misschien ben ik het zelfs wel.