Translation of "Yliopistosta" in Japanese

Valmistuin yliopistosta viime vuonna.

私は去年大学を卒業した。

- Opettaja on valmistunut juuri yliopistosta.
- Opettaja on vastavalmistunut.

その先生は大学を出たばかりだ。

Siskoni on opiskellut englantia kymmenen vuotta, kun hän valmistuu yliopistosta.

私の姉は大学を卒業するときには１０年英語を勉強したことになります。

Hän on omistautunut ydinenergian tutkimiselle heti siitä lähtien kun hän valmistui yliopistosta.

彼は大学を出てからずっと原子力の研究に没頭している。

Tärkeintä ei ole se mistä yliopistosta olet valmistunut vaan se mitä olet oppinut.

大切なのはどの大学を出たかではなくて、大学で何を学んだかである。

Jokainen tästä yliopistosta valmistunut opiskelija on opiskellut englantia äidinkielisen puhujan johdolla vähintään kaksi vuotta.

本学を卒業した学生なら誰でも最低２年はネイティブスピーカーに英語を習っている。

Kuvittelin itsekseni, että yliopistosta vastavalmistuneiden uusien työntekijöiden työtehtävät ovat varmaankin ainoastaan dokumenttien kirjoittamista, kopioiden ottamista ja muita taustatöitä, mutta olinkin täydellisen väärässä.

大学出たての新人は資料を作ったり、コピーをとったりと裏方仕事に徹するのだろうと、勝手に想像していたのですが見事に裏切られました。