Translation of "Oppinut" in Russian

Olen oppinut rentoutumaan.

- Я научилась расслабляться.
- Я научился расслабляться.

Oletko oppinut soittamaan kitaraa?

- Ты научился играть на гитаре?
- Ты научилась играть на гитаре?

Olen oppinut paljon sinulta.

- Я многому у тебя научился.
- Я многому у вас научился.

Olen oppinut Tomilta paljon.

Я многому научился у Тома.

Hän ei oppinut mitään koulussa.

Он ничему не научился в школе.

Olisinpa oppinut tämän jo koulussa.

Мне жаль, что я не выучил этого в школе.

Tomi ei oppinut mitään koulussa.

Том ничему не научился в школе.

Olen oppinut jotain tästä kirjasta.

Я что-то выучил из этой книги.

Tom ei oppinut ajamaan kuin vasta kolmekymppisenä.

- Том научился водить только в тридцать.
- Том лишь в тридцать выучился водить.
- Том до тридцати лет не умел водить.

Hän oli oppinut englantia ennen kuin lähti Englantiin.

Он выучил английский до того, как уехал в Англию.

Kiinnostaisi tietää, missä hän on oppinut niin hyvin puhumaan venäjää?

Где это он так наловчился говорить по-русски, вот что интересно!

Tämä karhu on oppinut, että se voi kalastaa kaksi kertaa enemmän pimeässä.

Медведь понял, что рыбалка в темноте – в два раза успешнее, чем днем.

Tärkeintä ei ole se mistä yliopistosta olet valmistunut vaan se mitä olet oppinut.

Важно не то, какой университет ты закончил, а то, чему ты там научился.