Translation of "Oppinut" in French

Olen oppinut rentoutumaan.

- J'ai appris à me détendre.
- J'ai appris comment me détendre.

Oletteko oppinut soittamaan kitaraa?

Avez-vous appris à jouer de la guitare ?

Olen oppinut paljon sinulta.

J'ai beaucoup appris de toi.

Olen oppinut Tomilta paljon.

J'ai beaucoup appris de Tom.

Olen oppinut vähän ranskaa.

J'ai appris un peu le français.

Hän ei oppinut mitään koulussa.

Il n'a rien appris à l'école.

Tomi ei oppinut mitään koulussa.

Tom n'a rien appris à l'école.

Hän oli oppinut englantia ennen kuin lähti Englantiin.

Il avait appris l'anglais avant qu'il ne parte pour l'Angleterre.

Tuo on minusta kovin yllättävää, koska olen oppinut asian toisin.

Ben c'est très surprenant pour moi étant donné que je l'ai appris différemment.

- Luulen päässeeni selville, miksei Tom koskaan oppinut puhumaan ranskaa kovin hyvin.
- Luulen että olen saanut selville, miksei Tom koskaan oppinut puhumaan ranskaa kovin hyvin.

Je pense que j'ai compris pourquoi Tom n'a jamais appris à parler vraiment bien français.

Tämä karhu on oppinut, että se voi kalastaa kaksi kertaa enemmän pimeässä.

Cet ours a appris qu'il pouvait être deux fois plus efficace de pêcher de nuit.

- Minusta englannin kielen taitosi on parantunut paljon.
- Mielestäni olet oppinut paljon englantia.

Je trouve que tu es devenu bien meilleur en anglais.

Tärkeintä ei ole se mistä yliopistosta olet valmistunut vaan se mitä olet oppinut.

Ce qui est important n'est pas de quelle université tu es diplômé, mais ce que tu as appris à cette université.

Olen ollut juovuksissa kerran jos toisenkin, intohimoni on aina lähennellyt huikentelevaisuutta: tämän myöntäminen ei hävetä minua, sillä olen kokemuksistani oppinut, että suurenmoiset ihmiset, jotka ovat tehneet mahtavia ja hämmästyttäviä tekoja, on kukin osaltaan maailma julistanut känniläiseksi tai hulluksi.

J'ai été plus d'une fois intoxiqué, mes passions ont toujours été près de l'extravagance : je n'ai pas honte de l'avouer ; car j'ai appris, par ma propre expérience, que tous les grands hommes, qui ont accompli de grandes et étonnantes actions, ont été dénoncés par le monde comme intoxiqués ou malades.