Translation of "Vaikutti" in Japanese

Kaikki vaikutti -

この森は一見すると—— ３０４日目 ３０４日目

- Hän vaikutti erittäin hämmästyneeltä.
- Hän vaikutti todella yllättyneeltä.

彼女は大変驚いたらしい。

Yleisö vaikutti tylsistyneeltä.

観客は退屈しているように見えた。

Se vaikutti halvalta.

安いようでした。

Hän vaikutti nuorelta.

彼は若く見えた。

Tomi vaikutti onnelliselta.

トムは幸せそうだった。

Hän vaikutti kovin väsyneeltä.

彼はかなり疲れているように見えた。

Martin vaikutti hyvin väsyneeltä, eikö vain?

マーティンはとても疲れているようでしたね。

Tom vaikutti olevan tyytyväinen Marin vastaukseen.

トムはメアリーの返事に満足したようでした。

- Hän näytti rikkaalta mieheltä.
- Hän vaikutti rikkaalta.

彼は金持ちに見えた。

Tämä todennäköisesti on se mikä vaikutti heidän päätökseensä.

それで彼らの気が変わったのかも知れない。

Kysyessäni myöhemmin vaikutti, ettei hän ollut sanonut sitä vitsinä.

よく聞いたら、ネタじゃなくてマジボケだったみたいです。

Jo kaksinumeroisen ÄO:n omaava tietää, että tähän valintaan vaikutti politiikka.

２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。

Poika ja tyttö tulivat sisään. Minä puhuin pojalle, joka vaikutti olevan tyttöä vanhempi.

少年と少女が入ってきた。私は少年のほうに話しかけた、その少年は少女より年上のようだったからだ。