Translation of "Tyttäreni" in Japanese

- Tyttäreni haluaa pianon.
- Tyttäreni tahtoo pianon.

私の娘はピアノをほしがっている。

- Tämä on tyttäreni.
- Tässä on minun tyttäreni.

- こちらは娘です。
- この子は私の娘です。
- これは娘です。

- Hän on minun tyttäreni.
- Hän on tyttäreni.

彼女は私の娘だ。

Tyttäreni pitää munankeltuaisista.

私の娘は卵の黄身が好きです。

Tyttäreni nukkuu sikeästi.

私の娘はぐっすり寝ている。

Tyttäreni odottaa joulua.

私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。

Tyttäreni on poikatyttö.

- 私の娘はおてんば娘だ。
- うちの子ったら、おてんばで。

- Hän haluaa naida tyttäreni.
- Hän haluaa mennä naimisiin tyttäreni kanssa.

彼は私の娘と結婚したがっている。

Tyttäreni on vain lapsi.

私の娘は、ほんの子供です。

Tyttäreni menee naimisiin kesäkuussa.

- 娘が6月に結婚します。
- 娘は6月に結婚します。

Sinitakkinen tyttö on tyttäreni.

- ブルーのコートを着ている女の子は私の娘です。
- 青い外套を着ている女の子は私の娘です。

- Tyttäreni rautahampaat ovat alkaneet kasvaa.
- Tyttäreni pysyvät hampaat ovat alkaneet kasvaa.

娘の永久歯がはえてきました。

- Mieheni ja tyttäreni nukkuvat sikeästi.
- Mieheni ja tyttäreni ovat syvässä unessa.

夫と娘はぐっすりと眠っている。

Mieheni ja tyttäreni nukkuvat sikeästi.

夫と娘はぐっすりと眠っている。

Minun tyttäreni rakastaa hyppynarulla leikkimistä.

うちの娘は縄跳びが大好きです。

Näin valtavasti vaivaa tyttäreni kouluttamiseksi.

私は娘を教育するのに非常に苦労している。

Tyttäreni on alkanut keräillä nukkeja.

私の娘は人形を集め始めた。

Tyttäreni menetys on vienyt minulta elämänilon.

娘をなくして、すっかり心の張りがなくなりました。

Ompelin kangasmerkin tyttäreni laukkuun hänen puolestaan.

娘のバッグにワッペンを縫いつけてあげた。

Olen varma, että tyttäreni läpäisee kokeen.

私は娘が試験に合格することを確信している。

Tyttäreni on kasvanut ulos tästä asusta.

私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。

Tyttäreni on kasvanut ulos kaikista vanhoista vaatteistaan.

- 私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
- 私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。

Tyttäreni on sairaalassa, koska hän loukkaantui auto-onnettomuudessa.

私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。

Tyttäreni lähti viisi päivää valmistumisensa jälkeen Osakan lentokentältä Saksaan.

私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。

Kun katselen levollisesti nukkuvan tyttäreni kasvoja, ajattelen: ”Teen taas huomenna parhaani.”

すやすやと眠る娘の顔を見ると、また明日もがんばろうと思う。