Translation of "Toisensa" in Japanese

- Kone toisensa jälkeen nousi ilmaan.
- Lentokoneet nousivat yksi toisensa perään.

飛行機が次々と離陸した。

Tunsin sen minuutti toisensa jälkeen.

‎次の瞬間 ‎彼女の心の声が聞こえた

Bussit lähtivät yksi toisensa perään.

バスは次々と出発した。

Lentokoneet nousivat yksi toisensa perään.

飛行機が次々と離陸した。

He kuolivat yksi toisensa jälkeen.

彼らは次々に死んだ。

Olen käynyt siellä kerta toisensa jälkeen.

その場所を私は何回も訪れた。

Poika ja tyttö näyttävät tuntevan toisensa.

少年と少女は知り合いらしい。

- John ja Mary ovat tunteneet toisensa vuodesta 1976.
- Joni ja Mari ovat tunteneet toisensa jo vuodesta 1976.
- Janne ja Mary ovat tunteneet toisensa vuodesta 1976 saakka.
- Janne ja Mary ovat tunteneet toisensa vuodesta 1976 lähtien.
- Janne ja Mary ovat tunteneet toisensa vuodesta 1976 alkaen.
- Janne ja Mary ovat tunteneet toisensa vuodesta 1976.

ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。

Kun he tapaavat toisensa, riitelevät he poikkeuksetta.

彼らは会うと必ず口喧嘩する。

- John ja Mary ovat tunteneet toisensa vuodesta 1976.
- Joni ja Mari ovat tunteneet toisensa jo vuodesta 1976.

ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。

Sinä jatkat samojen virheiden tekemistä kerta toisensa perään.

- 君は何度も同じ間違いをし続けている。
- ずっと同じ間違いばかりしてるじゃないの。

Tomi ja Mari ovat tunteneet toisensa lapsuudesta saakka.

トムとメアリーは子供の頃から互いに知り合いだった。

Hypsiboas punctatus -lehtisammakoilla on nerokas tapa huomata toisensa yöllä.

‎ブチアマガエルは ‎賢いやり方で相手を見つける

Joni ja Mari ovat tunteneet toisensa jo vuodesta 1976.

ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。

Mutta ne kohtaavat saman vaaran yö toisensa jälkeen, kunnes hait lähtevät.

‎だがサメが居座る限り ‎毎晩 危険な状態は続く

Harvardin yliopisto on marssittanut esiin useita Nobel-voittajia toinen toisensa perään.

ハーバード大学は数多くのノーベル賞受賞者を輩出している。

- Hän odotti tunti toisensa perään.
- Hän odotti tunteja.
- Hän odotti tunti tolkulla.

彼女は何時間も待った。

Tämä johtuu siitä, että virus tarvitsee kaikkien näiden isäntäeläimien kohtaavan toisensa samaan aikaan.

なぜなら それぞれの宿主が 接触する必要があるからだ

- Näimme kaikki talot purettavan yksi toisensa jälkeen.
- Näimme kuinka kaikki talot järjestään purettiin.

私たちは家が全部、次から次へと壊されるのをみた。

Luulenpa että on hyvä idea viettää jonkin aikaa erossa, jotta voi nähdä toisensa hieman toisin.

少し離れて相手を見るのもいい考えだと思う。

Sade kasteli minut, olen myöhässä treffeiltäni ja hävitin muistikirjani. Tänään vaan sattuu asia toisensa perään.

雨には降られるわ、デートに遅刻するわ、財布を落とすわ、今日は踏んだり蹴ったりだよ。