Translation of "Kerta" in Hungarian

Yksi kerta ei riitä.

Egy alkalom nem elég.

Mutta ne karkasivat joka kerta.

De időről időre meglógtak előle.

Minulla ei ole kerta kaikkiaan mitään sanottavaa.

Az égvilágon semmi mondanivalóm nincs.

- Olet kerta kaikkiaan toivoton.
- Olet täysin toivoton.

Tényleg reménytelen vagy.

Onko tämä ensimmäinen kerta kun syöt japanilaista ruokaa?

Most először eszel japán ételt?

Tämä on ensimmäinen kerta kun leikkasin sormeeni veitsellä.

Ez az első alkalom, hogy egy késsel megvágtam az ujjam.

Se oli ensimmäinen kerta, kun näin amerikkalaisen näköisiä ulkomaalaisia.

Ekkor láttam először külföldieket, amerikaiakat.

Tämä on ensimmäinen kerta, kun näen näin ison mansikan.

Ez az első alkalom, hogy ilyen nagy epret láttam.

Joka kerta kun he puhuvat keskenään, he ovat eri mieltä.

Akárhányszor beszélnek egymással, mindig összevesznek.