Translation of "Nousi" in Japanese

Esirippu nousi.

幕があがった。

Hinta nousi.

物価が上がった。

Hän nousi junaan.

彼は汽車に乗った。

Mies nousi bussiin.

男がバスに乗り込んだぞ。

- Työttömyysaste nousi viiteen prosenttiin (5%:iin).
- Työttömyysaste nousi 5 %:iin.

失業率は５％にまで上昇した。

- Ennusteiden mukaisesti, tuontituotteiden hintataso nousi.
- Odotusten mukaisesti, tuontituotteiden hintataso nousi.

予想通り、輸入品の価格が上昇した。

- Hinnat nousivat.
- Hinta nousi.

物価が上がった。

Hän nousi ulos autosta.

彼女は車から降りた。

Työttömyysaste nousi viiteen prosenttiin.

失業率は５％にまで上昇した。

Menetys nousi 2000000 dollariin.

損失は２００万円にのぼった。

Lentokone nousi ilmaan seitsemältä.

飛行機は７時に離陸した。

Hän nousi ylös myöhään.

彼女は遅く起きた。

Tulvavesi nousi ikkunan korkeudelle.

洪水は窓の高さまで押し寄せた。

Laskun loppusumma nousi sataan dollariin.

- 勘定書の総額は１００ドルになった。
- 勘定は１００ドルに達した。

Mies nousi ylös ja tupakoi.

男は起き上がって煙草をふかした。

Muutama matkustaja nousi lentokoneen kyytiin.

数人の乗客が飛行機に乗った。

Kun aurinko nousi, sumu katosi.

太陽が昇ると霧が消えた。

Hän nousi sen bussin kyytiin.

彼はそのバスに乗った。

Hän nousi seisomaan ja katsoi hiirtä.

彼は立ち上がり、ネズミを見た。

Hän nousi aikaisin ylös osallistuakseen kokoukseen.

彼は、会議に出席するために早く起きた。

Tomi sanoi hyvästit ja nousi metroon.

トムは別れを告げて、地下鉄に乗り込んだ。

Hän asetti ompeleensa syrjään ja nousi ylös.

彼女は縫い物を片づけて立ち上がった。

Huomasin hänet heti kun hän nousi bussista.

彼女がバスを降りた瞬間に私は彼女に気づいた。

Muutamia tärkeitä asioita nousi esiin tutkinnan jälkeen.

調査の後で２、３の重要な事実が明るみにでた。

Maamies nousi auringonnousun aikaan ja työskenteli auringonlaskuun saakka

その農夫は日の出とともに起き、日没まで働いた。

Kun Peter nousi ylös, Jean oli jo lähtenyt kotiin.

ピーターが起きたときには、ジーンはすでに家を出ていた。

- Pääministerin suosio vain nousi, koska hän ei taipunut naapurimaan painostuksen alla.
- Pääministerin suosio vain nousi, sillä hän ei taipunut naapurimaan painostuksen alla.

その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。

- Tom nousi pois junan kyydistä.
- Tom jäi pois junan kyydistä.

トムは電車から降りた。

- Kone toisensa jälkeen nousi ilmaan.
- Lentokoneet nousivat yksi toisensa perään.

飛行機が次々と離陸した。

- Tom jäi pois bussin kyydistä.
- Tom nousi pois bussin kyydistä.

トムはバスを降りた。

Terrori-iskujen yhteydessä kuolleiden poliisien ja palomiesten yhteenlaskettu uhriluku nousi useaan sataan.

テロ事件で殉職した消防士、警官は数百人にのぼった。

- Bill heräsi aikaisin, että hän ehtisi ensimmäiseen junaan.
- Bill nousi ylös aikaisin ehtiäkseen ensimmäiseen junaan.

- ビルは一番列車に乗るために早起きした。
- ビルは始発電車に乗るために早く起きました。