Translation of "Kerta" in Dutch

Mutta ne karkasivat joka kerta.

Keer op keer ontwijken ze haar.

Minulla ei ole kerta kaikkiaan mitään sanottavaa.

Ik heb absoluut helemaal niks te zeggen.

Tämä voi olla viimeinen kerta kun näemme.

Dit kan de laatste keer zijn dat we elkaar zien.

Sinä jatkat samojen virheiden tekemistä kerta toisensa perään.

Je blijft keer op keer dezelfde fouten maken.

Tämä on ensimmäinen kerta, kun olen antanut esimerkin.

Het is de eerste keer dat ik een voorbeeld geef.

Se oli ensimmäinen kerta, kun näin amerikkalaisen näköisiä ulkomaalaisia.

Dat was de eerste keer dat ik buitenlanders zag die op Amerikanen leken.

Joka kerta kun vetää jalkaa ulos, suo imee sitä hieman syvemmälle.

Elke keer dat je je been eruit trekt zak je er weer wat dieper in.

EU perustettiin, jotta se lopettaisi naapurimaiden väliset veriset sodat, jotka olivat kerta toisensa jälkeen aiheuttaneet suuria määriä inhimillistä kärsimystä ja lopulta johtaneet toiseen maailmansotaan.

De Europese integratie is begonnen om een eind te stellen aan de talrijke en bloedige oorlogen tussen buurlanden, die hun hoogtepunt kenden in de Tweede Wereldoorlog.