Translation of "Perään" in Japanese

Katso Tomin perään.

トムの面倒を見てて。

Bussit lähtivät yksi toisensa perään.

バスは次々と出発した。

Lentokoneet nousivat yksi toisensa perään.

飛行機が次々と離陸した。

- – En ole menossa metsään karhunpentujen perään, sanoi isoveli.
- – Minä en ole menossa metsään karhunpentujen perään, sanoi isoveli.
- – En ole menossa metsään karhunpentujen perään, isoveli sanoi.
- – Minä en ole menossa metsään karhunpentujen perään, isoveli sanoi.

「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。

Sinä jatkat samojen virheiden tekemistä kerta toisensa perään.

- 君は何度も同じ間違いをし続けている。
- ずっと同じ間違いばかりしてるじゃないの。

- Pidä huolta Tomista.
- Huolehdi Tomista.
- Katso Tomin perään.

トムの面倒を見てて。

- Odotimme tunteja ja taas tunteja.
- Odotimme tunteja tuntien perään.

私たちは何時間も待った。

Minäkään en voi katsoa vanhempieni perään tai muuta sellaista.

私も親の面倒とか見られないですね。

- Kone toisensa jälkeen nousi ilmaan.
- Lentokoneet nousivat yksi toisensa perään.

飛行機が次々と離陸した。

Harvardin yliopisto on marssittanut esiin useita Nobel-voittajia toinen toisensa perään.

ハーバード大学は数多くのノーベル賞受賞者を輩出している。

- Tom juoksi Marin perään.
- Tom jahtasi Maria.
- Tom juoksi Marin perässä.

トムはメアリーを追いかけた。

- Hän odotti tunti toisensa perään.
- Hän odotti tunteja.
- Hän odotti tunti tolkulla.

彼女は何時間も待った。

Sade kasteli minut, olen myöhässä treffeiltäni ja hävitin muistikirjani. Tänään vaan sattuu asia toisensa perään.

雨には降られるわ、デートに遅刻するわ、財布を落とすわ、今日は踏んだり蹴ったりだよ。