Translation of "Herrasmies" in Japanese

- Ah, kiitos, herrasmies.
- Oi, kiitos, herrasmies.

あぁ、ありがとう、親切なあなた。

Hän on rehti herrasmies.

彼は立派な紳士です。

Hän on todellinen herrasmies.

彼こそ本物の紳士だ。

Ennen hän oli herrasmies.

彼は昔、やさしい人だった。

Herrasmies ei sylkisi kadulle.

紳士なら、道につばなど吐かないだろう。

Herrasmies ei sanoisi sellaista asiaa.

紳士ならそんなことは言わないだろう。

Herrasmies ei tekisi sellaista asiaa.

紳士であれば、そんなことはしないでしょう。

Kerro minulle millainen on herrasmies.

その紳士はどんな人かおしえて下さい。

Yleensä tuo herrasmies pitää hattua.

普段あの紳士は帽子をかぶっている。

Hän on herrasmies herrasmiesten joukossa.

彼は紳士の中の紳士だ。

Herra Hawk on ystävällinen herrasmies.

ホーク氏は親切な紳士だ。

Kuka on tuo silmälasipäinen herrasmies?

めがねをかけたあの紳士はどなたですか。

Käyttäydythän sitten niin kuin englantilainen herrasmies.

英国紳士のように振舞ってください。

Tuo herrasmies on erittäin kuuluisa pianisti.

その紳士は大変有名なピアニストである。

Hän ei ole todellakaan mikään herrasmies.

- 彼は決して紳士的ではない。
- 彼は決して紳士などというものではない。

Eräs herrasmies kävi tiedustelmassa teitä poissaollessanne, sir.

お留守中に男の方がお見えになった。

Hän pukeutuu kuin herrasmies, mutta hän puhuu ja käyttäytyy kuin pelle.

彼の身なりは紳士のそれだが、その言葉づかいと振る舞いはいないか者のそれである。