Translation of "Tapaan" in Japanese

- Tapaan häntä usein.
- Tapaan hänet usein.

よく彼に会う。

Näkemiin. Tapaan sinut sopimaamme aikaan.

じゃあその時までね。

Kaunokirjallisuutta ei enää lueta entiseen tapaan.

小説は以前ほど読まれていない。

Sydämeni pamppailee aina kun tapaan hänet.

彼女に会うたびに胸がどきどきする。

Tapaan hänet joka kerta kun menen sinne.

そこに行くたびに彼女に会う。

Hän nauroi koulutyttöjen tapaan käsi suun päällä.

彼女は、女学生がやるように、手を口にあてて笑った。

Joka kerran kun sinut tapaan ajattelen äitiäsi.

- 私はあなた会えばあなたのお母さんを思い出す。
- 私はあなたに会うと必ずあなたのお母さんを思い出す。

- Harvoin minä häntä tapaan.
- Harvoin näen häntä.

私は彼とめったに会わない。

- Häneen ei tepsi tavanomaiset keinot.
- Häntä ei voi käsitellä tavanomaiseen tapaan.

彼は一筋縄ではいかない。

Uudet työntekijät, jotka ovat juuri aloittaneet työskentelynsä yrityksessä, tekevät kaiken tähän arkaan tapaan.

会社に入ってきたばかりの新人は何をするにもオズオズしている。

Tapaan matkustaa sellaisiin paikkoihin, joissa en ole aiemmin ollut, niin kotimaassa kuin ulkomaillakin.

趣味は旅行で、国内外問わず行ったことのない場所に行くのが好きです。

Puhun tässä taas vain omasta puolestani, mutta kun tapaan jonkun ja kasvokkain puhun hänen kanssaan, niin persoonapronomineja ynnä partikkeleita ynnä muita tipahtelee puheesta usein pois.

これもわたしの場合ですが、面とむかって顔と顔を合わせて話す場合には、主語や助詞など省略していることが多いですね。