Translation of "Päällä" in Dutch

- Minkä päällä istut?
- Minkä päällä sinä istut?
- Millä sinä istut?
- Millä istut?
- Minkä päällä sää istut?

- Waarop zit je?
- Waarop zit u?

Seisomme jäätyneen järven päällä.

Dit hele gebied... ...is een bevroren meer.

Nyt olen sen päällä.

Nu zit ik erop.

Pöydän päällä oli kissa.

Er zat een kat op de tafel.

Miksi valo on päällä?

- Waarom is het licht aan?
- Waarom is de lamp aan?

Kotini on mäen päällä.

Mijn huis staat op een heuvel.

Kynä on pöydän päällä.

De balpen ligt op het bureau.

- Televisio on auki.
- TV on päällä.
- Televisio on päällä.
- Telkkari on päällä.
- TV on auki.
- Telkkari on auki.

De tv staat aan.

Tunne on paras maan päällä.

Niets is beter dan dat.

Hänellä oli päällä punainen pusero.

Zij droeg een rode blouse.

Tomilla ei ole paita päällä.

Tom heeft geen shirt aan.

Voin käyttää reppua makaamalla sen päällä.

Zelfs de rugzak werkt. Door erop te liggen.

Siinä tasapainotellaan köyden päällä ja ryömitään yli.

Je balanceert op een touw en kruipt naar de andere kant.

Näyttää siltä, että seisomme jäätyneen järven päällä.

Dit hele gebied... ...is een bevroren meer.

- Taloni on kukkulan päällä.
- Taloni on kukkulalla.

Mijn huis staat op een heuvel.

- Tom istui tukin päällä.
- Tom istui tukilla.

Tom zat op een boomstam.

- Pöydällä istui kissa.
- Pöydän päällä oli kissa.

Er zat een kat op de tafel.

Täällä on niin paljon vihreämpää kuin kanjonin päällä.

Het is hier beneden veel groener dan boven op de canyon.

- Tom on nyt pahalla tuulella.
- Tom on nyt pahalla päällä.
- Tom on nyt huonolla tuulella.
- Tom on nyt huonolla päällä.

- Tom is nu in een slecht humeur.
- Tom is nu chagrijnig.

- Marilla ei ole rintaliivejä.
- Marilla ei ole rintaliivejä päällä.

Maria draagt geen bh.

- Olen tänään pahalla tuulella.
- Olen tänään pahalla päällä.
- Olen tänään huonotuulinen.

- Ik heb vandaag een slecht humeur.
- Vandaag heb ik een slecht humeur.
- Vandaag ben ik in een slechte bui.

Minulla oli hänen nimensä kieleni päällä, mutta en saanut sitä mieleeni.

Zijn naam lag op het puntje van mijn tong, maar ik kon het me niet herinneren.

Jotkut nilviäisistä lamautuvat vain, jos pora on juuri kuoren lakipisteessä - abduktorilihaksen päällä.

Sommige van deze weekdieren ontspannen alleen... ...als die boor precies in de top van de schaal zit... ...op de abductor.

- En tiedä miksi olen pahalla päällä tänä aamuna.
- En tiedä, miksi olen huonolla tuulella tänä aamuna.

- Ik weet niet waarom ik deze morgen in een slechte bui ben.
- Ik weet niet waarom ik zo slecht gehumeurd ben deze morgen.

- Mitä nyt?
- Mikä mättää?
- Mikä on ongelma?
- Oletko huonolla tuulella?
- Oletko huonolla päällä?
- Mistä on kyse?

- Wat is er aan de hand?
- Wat is er?

- Tom on huonolla tuulella.
- Tom on pahalla tuulella.
- Tomi on pahalla tuulella.
- Tomi on huonolla tuulella.
- Tommi on pahalla päällä.
- Tommi on pahalla tuulella.
- Tommi on huonolla tuulella.

- Tom is een slechte stemming.
- Tom is in een slechte bui.