Translation of "Käsi" in Japanese

Käsi on täynnä rakkoja.

水ぶくれが広がってる

Oikea käsi ei nouse.

右腕が上がりません。

Se näyttää... Kokonainen ihmisen käsi!

これは… 人間の腕の骨だ

Kuin käsi olisi puristettu tulikuumaan ruuvipenkkiin.

万力で締められ 熱せられた気分よ

Pääinsinööri teki tutkimusta käsi kädessä assistenttinsa kanssa.

主任技師は助手と協力して研究した。

Hän nauroi koulutyttöjen tapaan käsi suun päällä.

彼女は、女学生がやるように、手を口にあてて笑った。

Teollistuminen kulkee usein käsi kädessä saastumisen kanssa.

産業化は往々にして公害を伴うものだ。

- He kulkivat käsi kädessä.
- He menivät pidellen toisiaan käsistä kiinni.

彼らは手に手を取っていった。

Mikään ei lämmitä sydäntäni enempää kuin käsi kädessä kulkeva vanha pariskunta.

わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。

- Käsi käden pesee.
- Vuoroin vieraissa käydään.
- Palvelus palveluksesta.
- Auta sinä minua, niin minä autan sinua.

あなたが私の背中をかいてくれれば、私もあなたの背中をかきます。

- Aina ei ole niin, että teoria ja käytäntö kulkisivat käsi kädessä.
- Teoria ja käytäntö eivät aina kohtaa.

理論と実践が伴うとは限らない。