Translation of "Tältä" in Japanese

- Tämä riittää tältä päivältä.
- Lopetetaanpa tältä päivältä tähän.
- Siinä kaikki tältä päivältä.
- Tässä kaikki tältä päivältä.
- Lopetetaanpa sitten tältä päivältä.

- 今日は終わりです。
- 今日はこれまでです。
- 今日はこれまで。
- 今日はこれでおしまいにしときます。
- 今日はこれでおしまいにしておきます。
- 今日はこのくらいにしておこう。
- 今日は、ここまで。

Lopetetaan hommat tältä päivältä.

今日の活動は、これでお開き。

Poistu välittömästi tältä laivalta.

今すぐこの船から降りろ。

Tältä virukset, kuten koronavirus, näyttävät.

これはコロナウイルスのような、ウイルスがどのような構造をしているかを示しています

Anteeksi, että näytän nyt tältä.

こんな格好ですみません。

Haluan suojata köyttä tältä terävältä kohdalta. Okei.

ここは鋭いから 守っておきたい これでいい

Hän lähestyi setäänsä lainatakseen tältä vähän rahaa.

彼は金を借りようとおじに話をもちかけた。

Olen jo käyttänyt kaikki käyttörahat tältä kuulta.

今月のお小遣いもう全部使っちゃった。

Mutta tältä erää - tämä perhe on selviytynyt maailman pisimmästä yöstä.

‎だが今は‎― ‎世界一長い夜を ‎生き抜いた喜びに浸ろう

- Me olemme jo sulkeneet tältä päivältä.
- Me olemme jo kiinni.

本日の営業は終了いたしました。

- Mitäs sanot, joko päivä on pulkassa?
- Miten olisi, jos lopettaisimme tältä päivältä?

今日はこれでおしまいにしてはどうでしょう。