Translation of "Päivältä" in Japanese

- Tämä riittää tältä päivältä.
- Lopetetaanpa tältä päivältä tähän.
- Siinä kaikki tältä päivältä.
- Tässä kaikki tältä päivältä.
- Lopetetaanpa sitten tältä päivältä.

- 今日は終わりです。
- 今日はこれまでです。
- 今日はこれまで。
- 今日はこれでおしまいにしときます。
- 今日はこれでおしまいにしておきます。
- 今日はこのくらいにしておこう。
- 今日は、ここまで。

- Tyttö kaunistuu päivä päivältä.
- Hän kaunistuu päivä päivältä.

彼女は日に日に美しさを増す。

Lopetetaan hommat tältä päivältä.

今日の活動は、これでお開き。

Sää lämpenee päivä päivältä.

日増しに暑くなる。

Päivä päivältä tulee lämpimämpää.

日ごとに暖かくなっている。

Sää kylmenee päivä päivältä.

日増しに涼しくなっていく。

Hän on tulossa yhä huonommaksi päivä päivältä.

彼女は毎日だんだん悪くなっています。

Koulu oli suljettu siltä päivältä lumen takia.

雪のため学校はその日休校になった。

- Me olemme jo sulkeneet tältä päivältä.
- Me olemme jo kiinni.

本日の営業は終了いたしました。

- Mitäs sanot, joko päivä on pulkassa?
- Miten olisi, jos lopettaisimme tältä päivältä?

今日はこれでおしまいにしてはどうでしょう。