Translation of "Näyttävät" in English

He näyttävät terveiltä.

They look healthy.

Asiat näyttävät hyvältä.

Things are looking good.

He näyttävät cooleilta.

They look cool.

Kaikki näyttävät väsyneiltä.

Everyone looks tired.

Ihmiset näyttävät muurahaisilta.

- People look like ants.
- The people look like ants.

- Hiuksesi näyttävät upeilta.
- Tukkasi näyttää hyvältä.
- Hiuksesi näyttävät hyviltä.

Your hair looks great.

- He näyttävät pitävän toisistaan kovin.
- He näyttävät rakastavan toisiaan kovasti.

They seem to be in love with each other.

Nämä esineet näyttävät erilaisilta,

And these objects have different appearances,

Päivisin ne näyttävät harmittomilta.

By day, they look benign.

He näyttävät olevan valokuvaajia.

They seem to be photographs.

Mutta mahdollisuudet näyttävät pieniltä.

But the possibility seems unlikely.

Kaikki muut näyttävät huolestuneilta.

Everybody else looks worried.

Lapset näyttävät olevan hämillään.

The kids look confused.

Nämä helmet näyttävät oikeilta.

These pearls look real.

Pojat näyttävät kauhean pettyneiltä.

The boys look horribly disappointed.

Lähellä olevat esineet näyttävät sumeilta.

Close things look blurred.

He näyttävät jollain tavoin samalta.

They look similar in some ways.

Tältä virukset, kuten koronavirus, näyttävät.

This is what a virus, like coronavirus, looks like.

Vuoret näyttävät paremmilta kaukaa katsottuna.

Mountains look better viewed from a distance.

Tomi ja Mari näyttävät terveiltä.

- Tom and Mary look healthy.
- Tom and Mary look like they're healthy.

Tom ja Mary näyttävät surullisilta.

Tom and Mary look sad.

Ne kaikki näyttävät minusta samalta.

They all look the same to me.

Nuo rintaliivit näyttävät hyvältä päälläsi.

The bra looks great on you.

Seitsemän tonnin saalistajat - näyttävät herkän puolensa.

Seven-ton predators... show their delicate side.

Etäältä katsoen kalliot näyttävät kyykistyneeltä ihmishahmolta.

Seen at a distance, the rock looks like a squatting human figure.

Naiset näyttävät pitävän hänestä jostain syystä.

Women seem to like him for some reason.

Sinun o-kirjaimesi näyttävät a-kirjaimilta.

Your o's look like a's.

Huonot vastaukset näyttävät tietä oikeiden luokse.

Bad answers show the way to the right ones.

Poika ja tyttö näyttävät tuntevan toisensa.

The boy and the girl seem to know each other.

Kaikki näyttävät yllättyneiltä ja vähän hämmentyneiltä.

Everybody looks surprised and a little confused.

- He näyttävät meiltä.
- He muistuttavat meitä.

They look like us.

Heidän ideansa näyttävät aivan meille vierailta.

Their ideas seem totally alien to us.

Yön koittaessa jopa korallitkin näyttävät pimeän puolensa.

By night, even corals show a dark side.

Jotkut naiset näyttävät enemmän miehekkäiltä kuin naisellisilta.

Some women look more masculine than feminine.

Mercatorin kartalla ne näyttävät suunnilleen saman suuruisilta.

On the mercator map they look about the same size.

Pidän todella paljon siitä, miltä hiuksesi näyttävät.

I really like the way your hair looks.

Kasvot, joissa on liikaa meikkiä, näyttävät oudoilta.

A face with too much make up looks strange.

Mikroskoopin alla jotkin virukset näyttävät varsin kauniilta.

Under a microscope, some viruses appear quite beautiful.

Päärynät, joita me syömme Japanissa, näyttävät aivan omenoilta.

The pears we eat in Japan look almost like apples.

- Nämä viinirypäleet näyttävät makeilta, mutta itse asiassa ne ovat happamia.
- Nämä viinirypäleet näyttävät makeilta, mutta todellisuudessa ne ovat happamia.

Those grapes look sweet, but in fact they're sour.

- Tuomas ja Mary näyttävät tuntevan vetoa toisiaan kohtaan, vai mitä?
- Tuomas ja Mary näyttävät tuntevan vetoa toisiaan kohtaan, eikö vain?
- Tuomas ja Mary näyttävät tuntevan vetoa toisiaan kohtaan, eikö vaan?

Tom and Mary seem to be attracted to each other, don't they?

- Sinun o-kirjaimesi näyttävät a-kirjaimilta.
- Sinun o:si näyttävät a:ilta.
- Sinun o-kirjaimesi muistuttavat a-kirjaimia.
- Sinun o:si muistuttavat a:ita.

Your o's look like a's.

Minun pitää leikata monesta kohdasta. Venytettynä valtiot näyttävät hassuilta.

I've had to cut it in places. I've had to stretch it so that the countries look all wonky.

- Hiuksesi näyttävät kivoilta.
- Tukkasi näyttää kivalta.
- Sun tukka on kivasti.

Your hair looks nice.

Se on itsestään selvää, mutta itse kirjoitetut lauseet näyttävät luonnollisimmilta.

It may seem obvious, but sentences you write yourself look the most natural.

- Sinun o-kirjaimesi näyttävät a-kirjaimilta.
- Sinun kirjoittamanasi oo näyttää aalta.

- Your o's look like a's.
- Your O's look like A's.

Pilvet näyttävät tänään uhkaavilta, joten mielestäni on parempi jättää surffaaminen väliin.

Since it's cloudy with a chance of rain today, we shouldn't go surfing.

Kaikki tämän asuinalueen talot näyttävät niin samanlaisilta, että en erota niitä toisistaan.

All the houses in this neighborhood look so much alike that I can't tell them apart.

- Tähdet näyttävät todella kauniilta tänä iltana.
- Tähdet näyttää tosi kauniilta tänä iltana.

The stars look very beautiful tonight.

Yhdestä näkökulmasta raakalaiset näyttävät todellista viisautta meihin nähden – viittaan tällä heidän hiljaiseen, levolliseen nauttimiseen nykyhetkestä.

There is one respect in which brutes show real wisdom when compared with us — I mean their quiet, placid enjoyment of the present moment.

Mikroskoopissa koronavirukset näyttävät pyöreiltä klönteiltä, joita ympäröivät piikit, kuten korona, siis ”kruunu”, joka ympäröi aurinkoa.

Under a microscope, coronaviruses look like round blobs surrounded by spikes, much like the corona, or crown, surrounding the sun.

Pingviinit näyttävät oudoilta, kun ne taapertavat maalla, mutta se, miten ne uivat tosi sujuvasti vedessä, on melko siistiä.

Penguins look strange when they waddle on land, but the way they swim so smoothly through the water is pretty cool.

- Kaikki ovat nopeita vastaamaan englanniksi. Ah, tai sitten minä olen vain liian hidas.
- Kaikki näyttävät vastaavan nopeasti englanniksi. Ah, tai ehkä minä olen vain liian hidas.

Looks like everyone can reply in English so quickly. Ah, or maybe I'm just too slow.

Nykypäivän maailmassa meidän täytyy varustaa kaikki lapsemme koulutuksella, joka valmistelee heidän menestykseen, riippumatta siitä, miltä he näyttävät, kuinka paljon heidän vanhempansa tienaavat tai millä postinumeroalueella he asuvat.

In today's world, we have to equip all our kids with an education that prepares them for success, regardless of what they look like, or how much their parents make, or the zip code that they live in.