Translation of "Suunnittelee" in Japanese

Yrityksemme suunnittelee kemikaalitehtaan rakentamista Venäjälle.

- 私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
- わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。

Hän suunnittelee asuvansa hotelli Orientalissa.

彼女はオリエンタルホテルに泊まるつもりです。

Poikaystäväni suunnittelee säästävänsä ostaakseen urheiluauton.

私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。

Hän suunnittelee kirjoittavansa kirjeen koulun jälkeen.

彼女は放課後手紙を書くつもりです。

- En tiedä mitä Tom suunnittelee.
- En tiedä millaista suunnitelmaa Tom kehittelee.

トムが何を目論んでいるのか分からない。

- Isä aikoo mennä ulkomaille ensi viikolla.
- Isäni suunnittelee lähtevänsä ulkomaille ensi viikolla.

父は来週海外へ行くつもりだ。

- Isälläni on suunnitelmissa lähteä ulkomaille ensi viikolla.
- Isäni suunnittelee lähtevänsä ulkomaille ensi viikolla.

父は来週海外に行く予定だ。

- Tom suunnittelee Marin syntymäpäiväksi jotain erityistä.
- Tomilla on suunnitteilla jotain erityistä Marin syntymäpäiväksi.

トムはメアリーの誕生日に何か特別なことを計画している。

- Vaikka Tom on sairas, hän suunnittelee menevänsä kouluun.
- Vaikka Tom on kipeä, hän aikoo mennä kouluun.

トムは病気なのに、学校に行くつもりなんです。

- Siitä huolimatta että Tom on kipeänä, hän aikoo saada läksynsä valmiiksi ajallaan.
- Vaikka Tom on sairaana, hän suunnittelee tekevänsä läksynsä valmiiksi ajallaan.

トムは病気なのに、時間通りに宿題を終わらせるつもりでいるんです。