Translation of "Ulkomaille" in Japanese

- Matkustatko usein ulkomaille?
- Matkustaksä usein ulkomaille?
- Matkustatteko usein ulkomaille?
- Matkustattekste usein ulkomaille?

よく外国へ行かれますか？

- Haluan lähteä ulkomaille.
- Haluan mennä ulkomaille.

- 私は外国へ行きたい。
- 私は外国に行きたい。
- 外国へいきたい。
- 海外に行きたい。

- Haluaisin mennä jonain päivänä ulkomaille.
- Haluan mennä joskus ulkomaille.

私はいつか外国へ行きたい。

- Päätin mennä ulkomaille opiskelemaan.
- Minä päätin mennä ulkomaille opiskelemaan.

留学することを決めた。

- Ulkomaille matkustaminen on hirveän mielenkiintoista.
- Ulkomaille matkustaminen on todella hauskaa.

外国を旅行することは大変面白い。

Hän matkustaa usein ulkomaille.

彼はよく海外へ旅行する。

Hän toivoo pääsevänsä ulkomaille.

- 彼は洋行を望んでいる。
- 彼は海外に行くことを希望している。

Onneksi pystyin matkustamaan ulkomaille.

私は幸運にも外国を旅することができた。

Hänet lähetettiin ulkomaille kirjeenvaihtajaksi.

彼は特派員として海外に派遣された。

- Hän matkustaa ulkomaille ensi vuonna.
- Hän tulee matkustamaan ulkomaille ensi vuonna.

彼は来年外国旅行をする。

- Isä aikoo mennä ulkomaille ensi viikolla.
- Isäni suunnittelee lähtevänsä ulkomaille ensi viikolla.

父は来週海外へ行くつもりだ。

Rakkaus taiteeseen vei hänet ulkomaille.

彼は美術が好きで外国へ出かけた。

Jos olisin rikas, lähtisin ulkomaille.

もし私がお金持ちなら、海外に行くでしょう。

Aiomme matkustaa ulkomaille tänä kesänä.

私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。

Nuorena matkustin ulkomaille kaksi kertaa.

私は若いときに２度海外旅行した。

Minun isäni menee välillä ulkomaille.

私の父は時々外国へ行きます。

- Isälläni on suunnitelmissa lähteä ulkomaille ensi viikolla.
- Isäni suunnittelee lähtevänsä ulkomaille ensi viikolla.

父は来週海外に行く予定だ。

- Haluaisitko mennä ulkomaille?
- Haluaisitko käydä ulkomailla?

- 君は外国へ行きたいですか。
- 海外に行ってみたいですか？

- Suunnitteletko käyväsi ulkomailla?
- Suunnitteletko meneväsi ulkomaille?

君は海外へ行くつもりですか。

Isä aikoo mennä ulkomaille ensi viikolla.

父は来週海外へ行くつもりだ。

Tämä laiva lähtee ulkomaille tästä satamasta.

あの船はこの港から外国に行きます。

Tom haluaa mennä ulkomaille ensi vuonna.

トムは来年外国に行きたがっている。

Jos olisin nuorempi, niin menisin opiskelemaan ulkomaille.

- もっと若ければ、海外に留学するのに。
- もっと若かったら、留学するんだけどな。

Passi on yleensä välttämätön, kun matkustaa ulkomaille.

海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。

Ulkomaille matkustavien japanilaisten määrä on kasvanut vuosi vuodelta.

海外へ出かける日本人が年々増えている。

Jos satun päätymään menemään ulkomaille, menen varmaankin Ranskaan.

もし万一外国へ行くとすれば、フランスにするでしょう。

Hän käyttää paljon rahaa, kun hän menee ulkomaille.

- 彼女は海外に行くとたくさんお金を使う。
- 彼女は海外にいくとたくさんのお金を使う。

- Onko tämä ensimmäinen ulkomaanmatkasi?
- Onko tämä ensimmäinen matkasi ulkomaille?

- これが初めての海外旅行ですか？
- 海外旅行は初めてですか？

- Passi on sellainen asia, jota ilman et pärjää, kun menet ulkomaille.
- Passi on jotain sellaista, mitä ilman ei pärjää ulkomaille mennessä.

パスポートは外国に行ったときなしではすまされないものだ。

Hänen suuret tulonsa antavat hänelle mahdollisuuden matkustaa ulkomaille joka vuosi.

彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。

- Kuinka usein sinä menet ulkomaille?
- Kuinka usein sinä käyt ulkomailla?

- 君はどれくらいよく海外に行きますか。
- きみはどれくらいよく外国へ行きますか。

- Kuinka usein sinä menet ulkomaille?
- Kuinka usein sinä käyt ulkomailla?
- Kuinka usein käyt ulkomailla?

- 君はどれくらいよく海外に行きますか。
- きみはどれくらいよく外国へ行きますか。

- Onko tämä ensimmäinen ulkomaanmatkasi?
- Onko tämä ensimmäinen matkasi ulkomaille?
- Onko tämä ensimmäinen kertasi ulkomailla?
- Oletko ulkomailla ensimmäistä kertaa?
- Oletko ulkomaan matkalla ensimmäistä kertaa?

海外旅行は初めてですか？