Translation of "Ongelma" in Japanese

Ongelma ylittää voimani.

その問題は私の手には負えません。

Se on ongelma.

- 問題だなあ。
- それは問題だなぁ。

- Ongelma ratkaisee lopulta itsensä.
- Se ongelma ratkaisee lopulta itsensä.

その問題はおのずと解決するだろう。

- Tämä ongelma on todellinen haaste.
- Tämä ongelma on todella vaikea.

- この問題はとても難しい。
- この問題は本当に手強い。

Toinen ongelma on kulttuurinen.

さらに文化の問題で

Mutta nyt tuli ongelma.

‎だが問題が

Kulkusuunta on kuitenkin ongelma.

でも問題は方向だ

Sillä oli oikea ongelma.

‎このままではマズい

Ongelma on yhä ratkaisematta.

その問題は未解決のままである。

Minulla on iso ongelma.

僕は大きな問題を抱えている。

Tässä ongelma juuri piileekin.

そこに問題がある。

Se on monimutkainen ongelma.

これは難問だな。

Tomilla on vakava ongelma.

トムは、深刻な問題を抱えている。

Tämä on itseluomasi ongelma.

これはあなたが自分でおこした問題です。

Oli myös toinen ongelma.

それ以上の問題があった。

Mutta sillä on iso ongelma.

‎苦境に立たされている

Suurin ongelma ilmaston häiriöiden ratkaisemiseksi

気候変動対策の一番大きな障害は

Sinä tiedät missä ongelma on.

どこに問題があるかわかりますよね。

Ongelma on kuinka saada varoja.

問題はいかにして資金を集めるかである。

Ilmansaasteet ovat maailmanlaajuisesti vakava ongelma.

大気汚染は世界的に深刻な問題である。

Tämä ongelma on vaikea ratkaista.

これは始末の難い問題だ。

Tämä ongelma on todellinen haaste.

- この問題はとても難しい。
- この問題は本当に手強い。

Radioaktiivisen jätteen ongelma pysyy ratkaisemattomana.

放射性廃棄物の問題は未解決のままである。

Ongelma on s, että sen reunat -

いたがここからはムリだ

Joidenkin mielestä tämä ongelma on mitätön.

こういったことを全て 些細なことだと感じる人もいます

Ongelma on siinä mitä tehdä seuraavaksi.

- 問題は次に何をすべきかだということだ。
- 問題は次に何をしたらよいのか。

Onneksi se on jonkun muun ongelma.

対岸の火事で良かった。

Tämä ongelma on hänen itsensä aiheuttama.

この問題は彼が自分で作ったものだ。

- Ongelma oli niin vaikea, etten voinut ratkaista sitä.
- Ongelma oli niin vaikea, että en voinut ratkaista sitä.
- Ongelma oli niin vaikea, etten onnistunut ratkaisemaan sitä.

その問題はとても難しかったので、私には解けなかった。

- Onko siinä jokin ongelma?
- Onko jokin hätänä?

- 悪いところがありますか。
- 何か問題がありますか？

Se on koulutuksen ohella kaikkein keskeisin ongelma.

それは教育に次いで大きな問題だ。

Ongelma on se tuleeko hän vai eikö.

問題は彼女が来るかどうかである。

Mitä minuun tulee, ongelma ei ole yksinkertainen.

私に関する限り、その問題は単純ではない。

Minulla kesti muutama tunti ratkaista tämä ongelma.

この問題を解くのに２時間もかかった。

Kuinka kauan sinulla on ollut tämä ongelma?

この症状が出たのはいつですか。

Tämä ongelma on minulle liian vaikea ratkaistavaksi.

この問題は僕が解くには難しすぎる。

Minulla on sama ongelma kuin sinulla oli.

- 私はあなたが味わったのと同じ苦しみに悩んでいる。
- 私には君にあったのと同じ悩みがある。

- Ongelma on se, ettei meillä ole yösijaa täksi yöksi.
- Ongelma on se, ettei meillä ole majapaikkaa täksi yöksi.

困ったことに今晩泊まる宿がありません。

Ongelma on siinä, että sen reunat - ovat veitsenteräviä.

問題は角が多くて とがってること

Ongelma on se, että sen reunat - ovat veitsenteräviä.

問題は角が多くて とがってること

Mutta on eräs ongelma. Kyyhkyhaukat tietävät niiden tulosta.

‎だが敵もいる ‎クーパーハイタカだ

Ravun ongelma oli, että sitä metsästi nestemäinen eläin.

‎カニはピンチだ ‎餌食になりかねない

Reitti on hidas, mikä on ongelma lääkkeille tässä kuumuudessa.

でもこれがルートだ この暑さではくすりが危(あぶ)ない

Ongelma on siinä, ettei naisten seksuaalisuutta voi korjata pillereillä.

でも本当は 女性のセクシュアリティは 薬を飲んで治せるものではないのです

Kuumuus on ongelma. Lämpötila voi nousta täällä 60 asteeseen.

暑さは殺人的だ ここの気温は62度にもなる

- Ongelma on ratkaistu lopullisesti.
- He ovat ratkaisseet ongelman lopullisesti.

彼らはその問題に最終的な決着をつけた。

Ongelma on se, että meillä ei ole riittävästi aikaa.

問題なのは私たちに十分な時間がないことだ。

- Mitä mä nyt teen...
- Tässä on nyt pieni ongelma.

困ったなあ。

Ongelma on se, että minulla ei ole nyt rahaa mukanani.

困ったことに私は今お金の持ち合わせがない。

Ongelma oli se, että minulla ei ollut hänelle mitään sanottavaa.

問題は私が彼に何も言うことがないということだった。

Tämä ongelma voi ilmetä jokia seurattaessa. Ne kulkevat aina helpointa tietä.

川をたどると問題もある 水は抵抗のない道を選ぶ

Ongelma on, että nämä terävät kivet voivat leikata köyttä veitsen lailla.

でも とがった岩で ロープが切れるかも

- Ongelman käsittely oli käynnissä.
- Ongelma oli käsiteltävänä.
- Keskustelu ongelmasta oli käynnissä.

その問題は討議中でした。

Ruotsin animaatioteollisuuden ongelma on yleisesti ottaen se, että sitä ole olemassa.

スウェーデンのアニメ業界が抱える一番の問題は、そもそもスウェーデンのアニメ業界というものが存在しないことである。

Tämä ongelma vaikuttaa ensisilmäyksellä yksinkertaiselta, mutta se on itse asiassa melko monimutkainen.

この問題は一見簡単そうだが実は難しい。

Suurin Ruotsin animaatioteollisuuden ongelma on pohjimmiltaan se, ettei Ruotsin animaatioteollisuutta ole olemassa.

スウェーデンのアニメ業界が抱える一番の問題は、そもそもスウェーデンのアニメ業界というものが存在しないことである。

Tuolla on jotain. Näen sen kimaltavan. Ongelma on siinä, että kopteri ei voi laskeutua.

下に光ってるものがあるぞ だがここには着陸できない

- Mitä nyt?
- Mikä mättää?
- Mikä on ongelma?
- Oletko huonolla tuulella?
- Oletko huonolla päällä?
- Mistä on kyse?

- なにか問題でも？
- どうした？
- どうしました？
- どうしたの。
- 機嫌悪いの？