Translation of "Oikea" in Russian

Olen oikea onnenpekka.

Я везучий человек.

Valitse oikea sana!

- Выбери правильное слово!
- Выберите правильное слово.

- Kiitos paljon, olet oikea herrasmies!
- Kiitos paljon. Olet oikea herrasmies!
- Paljon kiitoksia! Olet oikea herrasmies!
- Suurkiitos. Olet oikea herrasmies!

Благодарю, вы очень галантны!

- Oikea silmäni on sokea.
- Minun oikea silmäni on sokea.

Я слеп на правый глаз.

On tämä oikea majakka.

...это маяк.

Sillä oli oikea ongelma.

В общем, я подумал: «Это проблема.

Se on oikea vastaus.

Это правильный ответ.

Tom on oikea lehmipoika.

Том — настоящий ковбой.

Helen oli oikea demoni.

Элен была настоящим демоном.

Mikä on oikea aikomuksesi?

- Что есть твоя действительная цель?
- Каково твоё истинное намерение?

Oikea käsi ei nouse.

Я не могу поднять правую руку.

- Oikea olkapääni on kipeä.
- Oikeaan olkapäähäni sattuu.
- Mun oikea olkapää on kipee.

У меня болит правое плечо.

Jos haluat kiertää, napauta "oikea".

Если хотите обойти по берегу, нажмите «вправо».

Mikä sinun oikea nimesi on?

Какое твоё настоящее имя?

Twitter ei ole oikea ystävä.

Твиттер - не настоящий друг.

Kiitos paljon, olet oikea herrasmies!

Благодарю, вы очень галантны!

Onko tuo edes oikea sana?

Это вообще слово?

Sinun on tehtävä oikea valinta.

- Ты должен сделать правильный выбор.
- Вы должны сделать правильный выбор.
- Ты должен принять верное решение.

Tämä ei ole oikea timantti.

Этот бриллиант не настоящий.

Hänen oikea silmänsä on sokea.

- Она слепая на правый глаз.
- Она не видит правым глазом.
- Её правый глаз не видит.

Hänen oikea nimensä on Tomi.

Его настоящее имя - Том.

Valon määrän on oltava juuri oikea.

Уровень света должен быть верным.

Jos haluat etsiä kaivoksesta, napsauta "Oikea".

Если хотите обыскать шахту, нажмите «Вправо».

Jos haluat minun kohtaavan krokotiilin,  napsauta "oikea".

Если ты решил, что я должен рискнуть с крокодилом, нажми «Вправо».

Jos haluat kokeilla dynaamista selviytymistä, napauta "oikea".

Если хотите попробовать динамичное выживание, выберите «Вправо».

Alas päästyämme on vaikea pitää oikea suunta.

Сложность в том,  чтобы спуститься туда, куда нам нужно.

Jos haluat hypätä lentokoneesta laskuvarjolla, napsauta "oikea".

Если выбираете самолет и прыжок с парашютом, нажмите «хорошо».

Jos haluat hypätä lentokoneesta laskuvarjolla, napauta "oikea".

Если выбираете самолет и прыжок с парашютом, нажмите «вправо».

Vapaudenpatsaan oikea käsivarsi on 12,8 metriä pitkä.

Длина правой руки статуи Свободы составляет 12,8 метра.

Vapaudenpatsaan oikea käsivarsi on 42 jalkaa pitkä.

Правая рука статуи Свободы 42 фута в длину.

Tomi ei ole oikea mies tähän työhön.

- Том не подходит для этой работы.
- Том для этой работы не подходит.
- Том — неподходящий человек для этой работы.

Joni oli oikea laiskuri kunnes tapasi sinut.

- Джон был лентяем, пока не встретил тебя.
- Джон был лентяем, пока не встретил вас.

Takavolttia varten paina "oikea" ja sitten "ok"-painiketta.

Для сальто назад нажмите «вправо», затем нажмите кнопку «ОК».

Jos valitset varjoliitimen, paina "oikea" ja  sitten "ok"-painiketta.

Если выбираете параплан, нажмите «Вправо» а затем кнопку «ОК».

Dynaamista selviytymistä varten - paina "oikea" ja sitten "OK"-painiketta.

Если хотите попробовать динамичное выживание, выберите «Вправо» и «ОК».

Hän meni kouluun, vaikka hänen oikea jalkansa oli kipeä.

Она пошла в школу, несмотря на боль в правой ноге.

Jos halua laskeutua alas, paina "oikea" ja sitten "OK"-painiketta.

Если хотите спуститься вниз, нажмите «Вправо» и затем кнопку «ОК».

Jos haluat laskeutua alas, paina "oikea" ja sitten "OK"-painiketta.

Если хотите спуститься вниз, нажмите «Вправо» и затем кнопку «ОК».

Jos haluat kiertää rannikkoa, paina "oikea" ja sitten "ok"-painiketta.

Если хотите обойти по берегу, нажмите «вправо», а затем кнопку «ОК».

Jos haluat kiertää rannikkoa, paina "oikea"-painiketta ja sitten "ok".

Если хотите обойти по берегу, нажмите «вправо», а затем кнопку «ОК».

- Minun oikea nimeni on Tomi.
- Mun oikee nimi on Tomi.

Моё настоящее имя — Том.

Yhdysvaltain ulkoministerin John Kerryn oikea reisiluu murtui pyöräilyonnettomuudessa sunnuntaina Ranskassa.

В воскресенье генеральный секретарь США Джон Керри, находясь во Франции, в результате падения с велосипеда сломал правую бедренную кость.

Nyt jos koskaan on oikea aika sanoa: "Älä yritä tätä kotona."

Сейчас самое время сказать «не пытайтесь повторить это дома».

Jos haluat etsiä kaivoksesta, paina "Oikea" ja paina sitten "OK-"painiketta.

Если хотите обыскать шахту, нажмите «Вправо» и кнопку «ОК».

En ole vakuuttunut siitä, että Tom on oikea mies tähän työhön.

- Я не уверен, что Том подходит для этой работы.
- Я не уверен, что Том - подходящий человек для этой работы.

Jos haluat ylittää köydellä, napsauta "vasen". Jos haluat laskeutua alas, napsauta "oikea".

Если хотите идти по канату, жмите «Влево». Если хотите спуститься вниз, жмите «Вправо».

Jos haluat ylittää köydellä, napauta "vasen". Jos haluat laskeutua alas, napauta "oikea".

Если хотите идти по канату, жмите «Влево». Если хотите спуститься вниз, жмите «Вправо».

Jos haluat tutkia keidasta, napauta "Vasen". Jos haluat etsiä kaivoksesta, napauta "Oikea".

Если хотите изучить оазис, нажмите «Влево». Если хотите обыскать шахту, нажмите «Вправо».

Jos sinun vastauksesi on oikea, siitä seuraa, että minun vastaukseni on väärä.

Если твой ответ правильный, это значит, что мой не правильный.

- Sinun oikea sukkasi on nurin päin.
- Sinun oikean jalan sukkasi on nurin päin.

У тебя правый носок наизнанку.

- Joni oli oikea laiskuri kunnes tapasi sinut.
- Joni oli laiska ennen kuin tapasi sinut.

Джон был лентяем, до того как встретил вас.

- Tom Jackson ei ollut hänen oikea nimensä.
- Tom Jackson ei ollu sen oikee nimi.

- Том Джексон — это было ненастоящее его имя.
- На самом деле его звали не Том Джексон.

En ole täysin samaa mieltä kanssasi, mutta se on ihan oikea asia, jonka olet nostanut esiin.

Я с тобой не совсем согласен, но ты выдвинул весомый аргумент.

- Tom ei osaa pitää salaisuutta.
- Tom on oikea lörppäsuu.
- Tomilla on suuri suu.
- Tom on suurisuinen.

- Том не умеет держать язык за зубами.
- У Тома большой рот.
- Том - трепло.

- Tämä lausuma on tavuluvultansa oikea haiku.
- Tässä lauseessa, tavumäärä vastaava, haikurunossa.
- Tässä virkkeessä/ tavuja sama määrä/ kuin haikussakin.

- Этих строк размер соответствует точно стандартам хайку.
- В этой фразе есть столько же ровно слогов, сколько есть в хокку.
- Есть в этой фразе слогов количество для хокку нужное.

Kämppikseni on oikea tuhlari, kun puhutaan rahan käyttämisestä elokuviin: hän ostaa elokuvat sinä päivänä kun ne julkaistaan, hintaan katsomatta.

Мой сосед по комнате невероятно расточителен, когда дело касается траты денег на фильмы; он покупает их в день их выхода, не глядя на цену.

- Mikä on todellinen syy sille, että et halua tehdä tätä?
- Mikä on oikea syy sille että et voi tehdä tätä?

- В чём истинная причина того, что ты не хочешь этого делать?
- Какова настоящая причина, что ты не хочешь этого делать?