Translation of "Oikea" in German

Valitse oikea sana!

Wähle das richtige Wort!

- Sinä olet oikea mies!
- Sinä olet minulle se oikea!

Du bist mir der Richtige!

- Onko Galileo Galilei oikea nimi?
- Onko Galileo Galilei oikea nimesi?

Ist "Galileo Galilei" sein echter Name?

On tämä oikea majakka.

ist es ein Leuchtsignal.

Sillä oli oikea ongelma.

Ich dachte: "Das ist ein Problem.

Hän on oikea tohvelisankari.

Er ist ein Pantoffelheld.

Se on oikea vastaus.

Das ist die richtige Antwort.

Hän oli oikea helmi.

Sie war eine echte Perle.

Hän oli oikea pahanilmanlintu.

Er war ein richtiger Unglücksrabe.

Tom on oikea lehmipoika.

Tom ist ein echter Cowboy.

Mikä on oikea aikomuksesi?

- Was ist deine wirkliche Absicht?
- Was ist dein wirkliches Ziel?

Oikea käsi ei nouse.

- Ich kann meinen rechten Arm nicht heben.
- Ich kann den rechten Arm nicht heben.

- Oikea olkapääni on kipeä.
- Oikeaan olkapäähäni sattuu.
- Mun oikea olkapää on kipee.

Mir tut die rechte Schulter weh.

Jos haluat kiertää, napauta "oikea".

Um die Küste entlangzuklettern, drücke 'Rechts'.

Tuo poika on oikea murheenkryyni.

Der Junge ist ein echtes Sorgenkind.

Marin mies on oikea köriläs.

Maris Mann ist ein richtig schwerer Brocken.

No, hän on oikea lurjus.

Er ist eben eine große Flasche.

Mikä näistä on oikea tiedosto?

- Welches ist die richtige Datei?
- Welches ist die korrekte Datei?

Hänen oikea silmänsä on sokea.

- Ihr rechtes Auge ist blind.
- Sie ist auf dem rechten Auge blind.

Valon määrän on oltava juuri oikea.

Die Lichtverhältnisse müssen stimmen.

Jos haluat etsiä kaivoksesta, napsauta "Oikea".

Um die Mine zu erforschen, drücke 'Rechts'.

Muovimuki on parempi kuin oikea lasi.

Ein Plastikbecher ist besser als ein Glas.

Jos haluat minun kohtaavan krokotiilin,  napsauta "oikea".

Wenn du denkst, dass ich mich dem Krokodil stellen soll, drücke 'Rechts'.

Jos haluat kokeilla dynaamista selviytymistä, napauta "oikea".

Für dynamisches Überleben drück 'Rechts'.

Alas päästyämme on vaikea pitää oikea suunta.

Es wird schwierig sein, die Orientierung zu behalten, sobald wir unten sind.

Jos haluat hypätä lentokoneesta laskuvarjolla, napsauta "oikea".

Willst du mit dem Flugzeug fliegen und mit dem Fallschirm springen, drücke 'Rechts'.

Jos haluat hypätä lentokoneesta laskuvarjolla, napauta "oikea".

Willst du mit dem Flugzeug fliegen und mit dem Fallschirm springen, drücke 'Rechts'.

En ole varma onko arvauksenne aivan oikea.

Ich bin mir nicht sicher, ob Sie mit Ihrer Vermutung ganz richtig liegen.

Vapaudenpatsaan oikea käsivarsi on 42 jalkaa pitkä.

Der rechte Arm der Freiheitsstatue ist 42 Fuß lang.

Tomi ei ole oikea mies tähän työhön.

Tom ist nicht der Richtige für diesen Job.

Anteeksi, mutta onko tämä oikea tie metroasemalle?

Entschuldigung, führt dieser Weg zur U-Bahn-Station?

- Oikea olkapääni on kipeä.
- Oikeaan olkapäähäni sattuu.

- Meine rechte Schulter schmerzt.
- Mir tut die rechte Schulter weh.

Takavolttia varten paina "oikea" ja sitten "ok"-painiketta.

Für einen Rückwärtssalto drücke 'Rechts' und dann 'Okay'.

Tom on täällä ainoa, jolla on oikea työ.

Tom ist der einzige hier, der eine echte Arbeit hat.

Jos valitset varjoliitimen, paina "oikea" ja  sitten "ok"-painiketta.

Willst du paragliden, drücke 'Rechts' und dann 'Okay'.

Dynaamista selviytymistä varten - paina "oikea" ja sitten "OK"-painiketta.

Für dynamisches Überleben drück 'Rechts' und dann 'Okay'.

- Mies oli todellinen tiedon kaivo.
- Mies oli oikea tietosampo.

Der Mann war ein Quell des Wissens.

Jos kellään on mitään kysyttävää, nostakaa oikea kätenne ylös.

Wenn du eine Frage hast, hebe bitte die rechte Hand.

– Nyt on oikea aika aloittaa loma, sanoi pomo Jimille.

"Jetzt ist die passende Zeit, um in Urlaub zu gehen," sagte der Chef zu Jim.

Jos halua laskeutua alas, paina "oikea" ja sitten "OK"-painiketta.

Um dich in die Schlucht abzuseilen, drücke 'Rechts' und dann 'Okay'.

Jos haluat laskeutua alas, paina "oikea" ja sitten "OK"-painiketta.

Um dich in die Schlucht abzuseilen, drücke 'Rechts' und dann 'Okay'.

Jos haluat kiertää rannikkoa, paina "oikea" ja sitten "ok"-painiketta.

Wenn du die Küste entlangklettern willst, drücke 'Rechst' und dann 'Okay'.

Jos haluat kiertää rannikkoa, paina "oikea"-painiketta ja sitten "ok".

Wenn du die Küste entlangklettern willst, drücke 'Rechts' und dann 'Okay'.

Nyt jos koskaan on oikea aika sanoa: "Älä yritä tätä kotona."

Kein besserer Zeitpunkt, um zu sagen: "Bitte nicht nachmachen." Genau jetzt.

Jos haluat etsiä kaivoksesta, paina "Oikea" ja paina sitten "OK-"painiketta.

Um die Mine zu erforschen, drücke 'Rechts' und dann 'Okay'.

Jos haluat ylittää köydellä, napsauta "vasen". Jos haluat laskeutua alas, napsauta "oikea".

Um das Seil zu verwenden, drücke 'Links' Um dich in die Schlucht abzuseilen, drücke 'Rechts'.

Jos haluat ylittää köydellä, napauta "vasen". Jos haluat laskeutua alas, napauta "oikea".

Um das Seil zu verwenden, drücke 'Links'. Um dich in die Schlucht abzuseilen, drücke 'Rechts'.

Jos haluat tutkia keidasta, napauta "Vasen". Jos haluat etsiä kaivoksesta, napauta "Oikea".

Um die Oase zu erkunden, drücke 'Links'. Um die Mine zu erforschen, drücke 'Rechts'.

- Sinun oikea sukkasi on nurin päin.
- Sinun oikean jalan sukkasi on nurin päin.

Deine rechte Socke ist auf links.

- Tämä on autenttinen lähde.
- Tämä on ihan oikea lähde.
- Tämä on aito lähde.

Dies ist eine authentische Quelle.

- Tom Jackson ei ollut hänen oikea nimensä.
- Tom Jackson ei ollu sen oikee nimi.

- Tom Jackson war nicht sein richtiger Name.
- Sein richtiger Name war nicht Tom Jackson.

Arizonalaisen eläinkaupan omistaja Traci Roach, ja ei, se ei ole keksitty persoona, vaan oikea nimi,

Traci Roach, Besitzerin eines Ladens für exotische Tiere, und nein, das ist kein Künstlername, sondern ihr echter,

En ole täysin samaa mieltä kanssasi, mutta se on ihan oikea asia, jonka olet nostanut esiin.

- Ich bin nicht völlig deiner Meinung, aber du hast einen berechtigten Einwand zur Sprache gebracht.
- Ich bin nicht völlig Ihrer Ansicht, aber Sie haben einen berechtigten Einwand angesprochen.

- Tom ei osaa pitää salaisuutta.
- Tom on oikea lörppäsuu.
- Tomilla on suuri suu.
- Tom on suurisuinen.

Tom hat eine große Klappe.

- Tämä lausuma on tavuluvultansa oikea haiku.
- Tässä lauseessa, tavumäärä vastaava, haikurunossa.
- Tässä virkkeessä/ tavuja sama määrä/ kuin haikussakin.

- Das hier ist ein Satz, dessen Silbenanzahl die, eines Haikus ist.
- Dieses ist ein Satz, der so viele Silben zählt wie ein Haiku.

Kämppikseni on oikea tuhlari, kun puhutaan rahan käyttämisestä elokuviin: hän ostaa elokuvat sinä päivänä kun ne julkaistaan, hintaan katsomatta.

Mein Zimmerkamerad ist verschwenderisch, was das Geldausgeben für Filme betrifft; er kauft sie am Tag, wo sie herauskommen, ohne Rücksicht auf den Preis.

- Mikä on todellinen syy sille, että et halua tehdä tätä?
- Mikä on oikea syy sille että et voi tehdä tätä?

Wie lautet der wahre Grund dafür, dass du das nicht willst?