Translation of "Oikea" in English

- Merkitse oikea vastaus.
- Merkitkää oikea vastaus.

- Mark the right answer.
- Mark the correct answer.

Olen oikea onnenpekka.

I'm a lucky man.

Valitse oikea sana!

Choose the right word!

Kääri oikea hihasi.

Roll up your right sleeve.

- Oikea silmäni on sokea.
- Minun oikea silmäni on sokea.

- I am blind in the right eye.
- I'm blind in the right eye.

- Onko Galileo Galilei oikea nimi?
- Onko Galileo Galilei oikea nimesi?

Galileo Galilei's real name?

On tämä oikea majakka.

this is a beacon.

Sillä oli oikea ongelma.

So I thought, "Yeah, this is like a real problem now.

Hän on oikea tohvelisankari.

He's henpecked.

Se on oikea vastaus.

It's the correct answer.

Elokuva oli oikea nyyhkyleffa.

The movie was a real tear-jerker.

Hän oli oikea helmi.

She was a real gem of a person.

Tämä on oikea päivä.

This is the right day.

Tom on oikea lehmipoika.

Tom is a real cowboy.

Mikä on oikea aikomuksesi?

What's your real purpose?

Oikea sana on "Okonatta".

"Okonatta" is the right word.

Oikea käsi ei nouse.

- I can't lift my right arm.
- I can't raise my right arm.

- Oikea olkapääni on kipeä.
- Oikeaan olkapäähäni sattuu.
- Mun oikea olkapää on kipee.

My right shoulder hurts.

Jos haluat kiertää, napauta "oikea".

If you want to coasteer, click "Right."

Mikä sinun oikea nimesi on?

What's your real name?

Twitter ei ole oikea ystävä.

Twitter is not a real friend.

No, hän on oikea lurjus.

Well, he's a right scallywag.

Tämä ei ole oikea tapa.

This isn't the way.

Toivon, että tämä on oikea.

I hope this is the right one.

Onko tuo edes oikea sana?

Is that even a word?

Sinun on tehtävä oikea valinta.

You have to make the right choice.

Mikä näistä on oikea tiedosto?

Which one is the correct file?

Hänen oikea jalkansa oli puutunut.

His right leg was asleep.

Tämä ei ole oikea timantti.

This diamond is not real.

Hänen oikea silmänsä on sokea.

Her right eye is blind.

Hänen oikea nimensä on Tomi.

- His real name's Tom.
- His real name is Tom.

Luulen tämän olevan oikea polku.

I think this is the right path.

Valon määrän on oltava juuri oikea.

Light levels have to be just right.

Jos haluat etsiä kaivoksesta, napsauta "Oikea".

If you want to search the mine, click "Right".

Muovimuki on parempi kuin oikea lasi.

A plastic glass is better than one made of real glass.

Onko tämä oikea bussi Pacific Boulevardille?

Is this the right bus for Pacific Boulevard?

- Päätöksesi oli oikea.
- Teit oikean ratkaisun.

You made the right call.

Jos haluat minun kohtaavan krokotiilin,  napsauta "oikea".

If you think I should take my chances with the crocodile... -[crocodile growls] -[Bear] ...click, "Right".

Jos haluat kokeilla dynaamista selviytymistä, napauta "oikea".

If you wanna try dynamic survival, tap "Right".

Alas päästyämme on vaikea pitää oikea suunta.

The difficult thing is gonna be maintaining our direction once we're down there.

Jos haluat hypätä lentokoneesta laskuvarjolla, napsauta "oikea".

If you want to fly in an airplane and skydive, click "Right".

Jos haluat hypätä lentokoneesta laskuvarjolla, napauta "oikea".

If you want to fly in an airplane and skydive, tap "Right".

Vapaudenpatsaan oikea käsivarsi on 12,8 metriä pitkä.

The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long.

Vapaudenpatsaan oikea käsivarsi on 42 jalkaa pitkä.

The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long.

Joulupäivänä Tomin oikea jalka oli edelleen kipsissä.

On Christmas Day, Tom's right leg was still in a cast.

Oletko varma, että tämä on oikea reitti?

Are you sure this is the right way?

Tomi ei ole oikea mies tähän työhön.

Tom isn't the right man for this job.

Anteeksi, mutta onko tämä oikea tie metroasemalle?

Excuse me, but is this the right way to the subway station?

- Oikea olkapääni on kipeä.
- Oikeaan olkapäähäni sattuu.

My right shoulder hurts.

Joni oli oikea laiskuri kunnes tapasi sinut.

John was a lazy person until he met you.

Takavolttia varten paina "oikea" ja sitten "ok"-painiketta.

For back flip, press "Right," and then press the "Okay" button.

Tom on täällä ainoa, jolla on oikea työ.

Tom is the only one here with a real job.

- Tämä asu on hintansa väärti.
- Nämä vaatteet ovat hyvä löytö.
- Tämä mekko on oikea löytö.
- Tämä puku on oikea löytö.

This dress is a good bargain.

Jos valitset varjoliitimen, paina "oikea" ja  sitten "ok"-painiketta.

If you want to paraglide, press '"Right", and then press the "Okay" button.

Dynaamista selviytymistä varten - paina "oikea" ja sitten "OK"-painiketta.

If you want to try dynamic survival, press "Right" and then the "Okay" button.

- Mies oli todellinen tiedon kaivo.
- Mies oli oikea tietosampo.

The man was a fountain of knowledge.

Jos kellään on mitään kysyttävää, nostakaa oikea kätenne ylös.

If you have a question, please raise your right hand.

Oletko varma, että tämä on oikea tapa tehdä se?

Are you sure this is the right way to do it?

Hän meni kouluun, vaikka hänen oikea jalkansa oli kipeä.

She went to school in spite of the pain in her right leg.

Luulen, että alan ymmärtää täsmälleen mitä oikea rakkaus on.

I think I'm starting to understand exactly what real love is.

Jos halua laskeutua alas, paina "oikea" ja sitten "OK"-painiketta.

If you want to rappel, press "Right" and then press the "OK" button.

Jos haluat laskeutua alas, paina "oikea" ja sitten "OK"-painiketta.

If you want to rappel, press "Right" and then press the "OK" button.

Jos haluat kiertää rannikkoa, paina "oikea" ja sitten "ok"-painiketta.

If you want to coasteer, press "Right", and then the "Okay" button.

Jos haluat kiertää rannikkoa, paina "oikea"-painiketta ja sitten "ok".

If you want to coasteer, press "Right" and then the "Okay" button.

Sellaista asiaa kuin oikea nopeus älylliselle lukemiselle ei ole olemassakaan.

There is no such thing as the right speed for intelligent reading.

- Sinä se olet kova tekemään töitä.
- Sinä olet oikea sisupussi.

You're really a hard worker.

- Minun oikea nimeni on Tomi.
- Mun oikee nimi on Tomi.

My real name is Tom.

Yhdysvaltain ulkoministerin John Kerryn oikea reisiluu murtui pyöräilyonnettomuudessa sunnuntaina Ranskassa.

- U.S. Secretary of State John Kerry broke his right thigh bone in a bicycling accident Sunday in France.
- U.S. Secretary of State John Kerry broke his right femur in a cycling accident Sunday in France.

Nyt jos koskaan on oikea aika sanoa: "Älä yritä tätä kotona."

If there was ever a time to say "don't try this at home," Right now.

Jos haluat etsiä kaivoksesta, paina "Oikea" ja paina sitten "OK-"painiketta.

If you want to search the mine, press "Right", and then press the "OK" button.

En ole vakuuttunut siitä, että Tom on oikea mies tähän työhön.

I'm not convinced that Tom is the man for the job.

Ison-Britannian pääministerin oikea nimi on Alexander Boris de Pfeffel Johnson.

The British Prime Minister's real name is Alexander Boris de Pfeffel Johnson.

Tuomosta on tullut oikea sohvaperuna. Hän vain katsoo telkkaria koko ajan.

Tom has become a real couch potato. All he does is watch television all the time.

Jos haluat ylittää köydellä, napsauta "vasen". Jos haluat laskeutua alas, napsauta "oikea".

If you want to cross the rope, click "Left". If you want to rappel, click "Right".

Jos haluat ylittää köydellä, napauta "vasen". Jos haluat laskeutua alas, napauta "oikea".

If you want to cross the rope, tap "Left". If you wanna rappel, tap "Right".

Jos haluat tutkia keidasta, napauta "Vasen". Jos haluat etsiä kaivoksesta, napauta "Oikea".

If you want to explore the oasis, tap "Left". If you want to search the mine, tap "Right".

Jos sinun vastauksesi on oikea, siitä seuraa, että minun vastaukseni on väärä.

If your answer is correct, it follows that mine is wrong.

Jos kyseessä on oikea kanadalainen, niin hän ei varmasti sanoisi mitään tuollaista.

No Canadian would ever say that.

- Tom on komea mies.
- Tom on hyvännäköinen mies.
- Tom on oikea komistus.

Tom is a hunk.

- Sinun oikea sukkasi on nurin päin.
- Sinun oikean jalan sukkasi on nurin päin.

You have your right sock on wrong side out.

Jos olet yksi niistä, jotka rakastavat kielten kääntämistä, Tatoeba on oikea paikka sinulle.

If you are one of those who love to translate, Tatoeba is the right place for you.

- Joni oli oikea laiskuri kunnes tapasi sinut.
- Joni oli laiska ennen kuin tapasi sinut.

John was a lazy person until he met you.

- Tom Jackson ei ollut hänen oikea nimensä.
- Tom Jackson ei ollu sen oikee nimi.

Tom Jackson wasn't his real name.

- Se on kyllä mailien päässä oikeasta vastauksesta.
- Tuo on kyllä mailien päässä oikeasta vastauksesta.
- Tuo on kyllä ihan eri maailmasta kuin oikea vastaus.
- Se on kyllä ihan eri maailmasta kuin oikea vastaus.

It's miles away from the correct answer.

Arizonalaisen eläinkaupan omistaja Traci Roach, ja ei, se ei ole keksitty persoona, vaan oikea nimi,

Arizona exotic pet store owner Traci Roach and no, that’s not her stage name, it’s real,

En ole täysin samaa mieltä kanssasi, mutta se on ihan oikea asia, jonka olet nostanut esiin.

I do not altogether agree with you, but that is a fair point you have raised.

- Tom ei osaa pitää salaisuutta.
- Tom on oikea lörppäsuu.
- Tomilla on suuri suu.
- Tom on suurisuinen.

Tom has a big mouth.

- Tämä lausuma on tavuluvultansa oikea haiku.
- Tässä lauseessa, tavumäärä vastaava, haikurunossa.
- Tässä virkkeessä/ tavuja sama määrä/ kuin haikussakin.

This is a sentence that has the syllable count of a haiku.

Kämppikseni on oikea tuhlari, kun puhutaan rahan käyttämisestä elokuviin: hän ostaa elokuvat sinä päivänä kun ne julkaistaan, hintaan katsomatta.

My roommate is prodigal when it comes to spending money on movies; he buys them the day they're released, regardless of price.

- Mikä on todellinen syy sille, että et halua tehdä tätä?
- Mikä on oikea syy sille että et voi tehdä tätä?

What's the real reason you don't want to do this?

- Tom on komea mies.
- Tom on komea.
- Tom on hyvännäköinen.
- Tom on hyvännäköinen mies.
- Tom on oikea komistus.
- Tom on kunnon hottis.

- Tom is handsome.
- Tom is a hunk.

Hänen oikea nimensä oli Mastro Antonio, mutta kaikki kutsuivat häntä Mastro Kirsikaksi, sillä hänen nenänpäänsä oli niin pyöreä ja punainen ja kiiltävä, että se näytti kypsältä kirsikalta.

His real name was Mastro Antonio, but everyone called him Mastro Cherry, for the tip of his nose was so round and red and shiny that it looked like a ripe cherry.