Translation of "Oikea" in French

Olen oikea onnenpekka.

Je suis un homme chanceux.

- Oikea silmäni on sokea.
- Minun oikea silmäni on sokea.

Je suis aveugle de l'œil droit.

- Onko Galileo Galilei oikea nimi?
- Onko Galileo Galilei oikea nimesi?

- Galilée, c’est son vrai nom ?
- Galilée, c’est ton vrai nom ?
- Galileo Galilei, c’est ton vrai nom ?
- Galileo Galilei, c’est son vrai nom ?

On tämä oikea majakka.

c'est un fanal.

Sillä oli oikea ongelma.

Je me suis dit : "C'est un problème.

Hän on oikea tohvelisankari.

Il est harcelé.

Se on oikea vastaus.

- C'est la bonne réponse.
- C'est la réponse correcte.

Mikä on oikea aikomuksesi?

Quelle est ta véritable intention ?

Oikea käsi ei nouse.

Je ne peux pas lever mon bras droit.

- Oikea olkapääni on kipeä.
- Oikeaan olkapäähäni sattuu.
- Mun oikea olkapää on kipee.

- Mon épaule droite me fait mal.
- J’ai mal à l’épaule droite.

Jos haluat kiertää, napauta "oikea".

Pour longer la falaise, cliquez sur "droite".

Mikä sinun oikea nimesi on?

- Quel est ton vrai nom ?
- Quel est ton véritable nom ?

Twitter ei ole oikea ystävä.

Twitter n'est pas un vrai ami.

Toivon, että tämä on oikea.

- J'espère que c'est le bon.
- J'espère que c'est la bonne.

Hänen oikea silmänsä on sokea.

Elle est aveugle de l’œil droit.

Tämä ei ole oikea timantti.

Ce n'est pas un diamant véritable.

Valon määrän on oltava juuri oikea.

La luminosité doit être parfaite.

Jos haluat etsiä kaivoksesta, napsauta "Oikea".

Si vous voulez explorer la mine, cliquez sur "droite".

Muovimuki on parempi kuin oikea lasi.

Un gobelet en plastique est mieux qu'un verre.

Jos haluat minun kohtaavan krokotiilin,  napsauta "oikea".

Si vous pensez que je dois tenter ma chance avec le crocodile, tapez "droite".

Jos haluat kokeilla dynaamista selviytymistä, napauta "oikea".

Pour la survie itinérante, tapez "droite".

Alas päästyämme on vaikea pitää oikea suunta.

La difficulté sera de maintenir le cap une fois en bas.

Jos haluat hypätä lentokoneesta laskuvarjolla, napsauta "oikea".

Pour voler en avion et sauter en parachute, cliquez sur "droite".

Jos haluat hypätä lentokoneesta laskuvarjolla, napauta "oikea".

Pour voler en avion et sauter en parachute, tapez "droite".

- Oikea olkapääni on kipeä.
- Oikeaan olkapäähäni sattuu.

Mon épaule droite me fait mal.

Takavolttia varten paina "oikea" ja sitten "ok"-painiketta.

Pour le saut arrière, appuyez sur "droite", puis "OK".

Jos valitset varjoliitimen, paina "oikea" ja  sitten "ok"-painiketta.

Pour le parapente, appuyez sur "droite", puis "OK".

Dynaamista selviytymistä varten - paina "oikea" ja sitten "OK"-painiketta.

Pour la survie itinérante, appuyez sur "droite", puis "OK".

- Mies oli todellinen tiedon kaivo.
- Mies oli oikea tietosampo.

L'homme était un puits de savoir.

Jos kellään on mitään kysyttävää, nostakaa oikea kätenne ylös.

- Si vous avez une question, veuillez lever la main droite.
- Si tu as une question, lève la main droite, je te prie.

Oletko varma, että tämä on oikea tapa tehdä se?

Tu es sûr que c'est la bonne façon de le faire ?

Jos halua laskeutua alas, paina "oikea" ja sitten "OK"-painiketta.

Pour descendre en rappel, appuyez sur "droite", puis "OK".

Jos haluat laskeutua alas, paina "oikea" ja sitten "OK"-painiketta.

Pour descendre en rappel, appuyez sur "droite", puis "OK".

Jos haluat kiertää rannikkoa, paina "oikea" ja sitten "ok"-painiketta.

Pour longer la falaise, appuyez sur "droite", puis "OK".

Jos haluat kiertää rannikkoa, paina "oikea"-painiketta ja sitten "ok".

Pour longer la falaise, appuyez sur "droite", puis "OK".

Nyt jos koskaan on oikea aika sanoa: "Älä yritä tätä kotona."

Évidemment, ne faites pas ça chez vous. Je tiens à le préciser.

Jos haluat etsiä kaivoksesta, paina "Oikea" ja paina sitten "OK-"painiketta.

Si vous voulez explorer la mine, appuyez sur "droite", puis "OK".

Jos haluat ylittää köydellä, napsauta "vasen". Jos haluat laskeutua alas, napsauta "oikea".

Pour traverser avec la corde, cliquez sur "gauche". Pour descendre en rappel, cliquez sur "droite".

Jos haluat ylittää köydellä, napauta "vasen". Jos haluat laskeutua alas, napauta "oikea".

Pour traverser avec la corde, tapotez sur "gauche". Pour descendre en rappel, tapotez sur "droite".

Jos haluat tutkia keidasta, napauta "Vasen". Jos haluat etsiä kaivoksesta, napauta "Oikea".

Si vous voulez explorer l'oasis, tapez "gauche". Si vous voulez explorer la mine, tapez "droite".

Jos sinun vastauksesi on oikea, siitä seuraa, että minun vastaukseni on väärä.

- Si ta réponse est bonne, c'est que la mienne est fausse.
- Si ta réponse est correcte, cela signifie que la mienne est incorrecte.
- Si ta réponse est correcte, il s'ensuit que la mienne est incorrecte.

Jos olet yksi niistä, jotka rakastavat kielten kääntämistä, Tatoeba on oikea paikka sinulle.

Si vous êtes de ceux qui adorent traduire, vous êtes au bon endroit sur Tatoeba.

Arizonalaisen eläinkaupan omistaja Traci Roach, ja ei, se ei ole keksitty persoona, vaan oikea nimi,

Propriétaire d'un magasin d'animaux exotiques, Traci Roach en a fait l'expérience.

En ole täysin samaa mieltä kanssasi, mutta se on ihan oikea asia, jonka olet nostanut esiin.

Je ne suis pas tout à fait d'accord avec toi, mais tu as soulevé un argument de poids.

- Tom ei osaa pitää salaisuutta.
- Tom on oikea lörppäsuu.
- Tomilla on suuri suu.
- Tom on suurisuinen.

- Tom a une grande bouche.
- Tom ne sait pas tenir sa langue.
- Tom est une pipelette.
- Tom a une grande gueule.

- Tämä lausuma on tavuluvultansa oikea haiku.
- Tässä lauseessa, tavumäärä vastaava, haikurunossa.
- Tässä virkkeessä/ tavuja sama määrä/ kuin haikussakin.

On trouve en la phrase qui suit, autant de syllabes qu'en a un haïku.

Kämppikseni on oikea tuhlari, kun puhutaan rahan käyttämisestä elokuviin: hän ostaa elokuvat sinä päivänä kun ne julkaistaan, hintaan katsomatta.

Mon colocataire ne regarde pas à la dépense quand il s'agit de cinéma : il achète les films le jour de leur sortie, quel que soit le prix.

- Mikä on todellinen syy sille, että et halua tehdä tätä?
- Mikä on oikea syy sille että et voi tehdä tätä?

- Quelle est la véritable raison pour laquelle vous ne voulez pas faire ceci ?
- Quelle est la vraie raison pour laquelle tu ne veux pas faire ça ?

- Tom on komea mies.
- Tom on komea.
- Tom on hyvännäköinen.
- Tom on hyvännäköinen mies.
- Tom on oikea komistus.
- Tom on kunnon hottis.

Tom est un beau gosse.